Цитаты со словом «словник»
Похожие цитаты:
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
И технический термин для обозначения того, кто берется разрабатывать дизайн пользовательского интерфейса, не понимая вышеозначенного факта, — «Е... ИДИОТ».
Как можно раньше вступайте на проторенную стезю: Не изменяйте своим привычкам. Накапливайте идиомы. Стандартизируйте. Единственная разница (!) Между Шекспиром и вами состоит не в объеме словаря, а в количестве идиом.
Министр Геббельс исключил Генриха Гейне из энциклопедического словаря. Одному дана власть над словом, другому — над словарем.
Афоризмы возвращают глубокое семантической значение из базы данных, которая представляет собой процедуру.
Большинство теорий — лишь перевод старых мыслей на новую терминологию.
Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..
Грамматик может быть весьма плохим автором; хороший автор — плохим грамматиком.
Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
Маркс не был хорошим математиком. Он все время путался в цифрах и формулах, его трудовая теория стоимости не слишком содержательна, но, в сущности, я интерпретирую Маркса, и Маркс интересен мне как классический экономист.
На любом языке можно написать фортрановскую программу.
Самый совершенный язык тот, который выражает наибольшее количество понятий наименьшим количеством слов.
Рекурсия — основа программирования, поскольку она сокращает время написания программы.
Ильменский тип принадлежит к числу наиболее определенно выраженных русских антропологических вариантов (С.172)
Редактирование — это выражение того же, но другими словами.
Журналист — это писатель, редактируемый своим журналом.
В программировании превращение очевидного в полезное — это точное определение слова «разочарование».
Реальная графика: Для описания картинки необходимо 10к слов. Но едва ли можно описать какое-либо множество из 10к слов с помощью картинок.
Афоризмы — это интерфейсы, по которым передается оценка и понимание.
…В русских названиях семейств следует во всех случаях использовать названия, соответствующие типу семейства.
Юго-восточный русский антропологический вариант сложился при участии верхнеокского славянского типа, включающего неопонтийский элемент, и типа, близкого к балтийскому, вошедшего в состав мордовского народа (С.267)
«В математическом анализе всё должно быть точно. Какой смысл в неточном утверждении? Вот у Вас есть номер телефона. Какой в нём смысл, если Вы знаете его неточно?» (На сдаче, получив от студента неточный ответ.)
В английском языке любое слово может быть глаголом. Разве могло бы такое быть в языках программирования?
Даже величайший шедевр литературы — всего лишь приведённый в беспорядок словарь.
Никто ведь не сомневается в точности результатов, получаемых при вычислениях с мнимыми количествами, хотя они представляют собой только алгебраические формы и иероглифы нелепых количеств.
Синтаксический сахар вызывает рак точек с запятой.
Слово «быть» (sein) обозначает на немецком языке и существование, и принадлежность кому-то.
…Осип Перельман, который стал Осипом Дымовым, взяв себе чеховский псевдоним, как понятно, поскольку искал некоего преодоления своей биографической данности, своей биографической конкретности, входа в русскую литературу.
В связи с непониманием славянского текста не только Писаний, но и многих молитв в церкви можно наблюдать одно утешительное явление: непонятный текст часто как бы делается понятным через его церковный напев.
Описывать прошлое — меньший риск, чем описывать настоящее, ибо в этом случае писатель отвечает только за точную передачу заимствованного им у других.
Конкретное потому конкретно, что оно есть синтез многих определений, следовательно, единство многообразного.
Проза занимает место в литературе только благодаря содержащейся в ней поэзии.
Компилятор делает книги из чужих цитат; афорист сочиняет цитаты для чужих книг.
Всякий объект, включаемый — с одобрением или с порицанием — в кругозор печати, тем самым становится литературным объектом и, значит, объектом литературной дискуссии.
Население отдельных областей Западной Европы по антропологическим признакам (и другим особенностям) различается друг от друга значительно более, чем отдельные русские группы (С.132)
Публицист — это редактируемый своим журналом или газетой писатель.
Я часто обращаюсь к научной фантастике, потому что эта литература располагает необходимым для меня набором художественных приемов, близких сюрреализму.
Нет понятия «плагиат»: само собой разумеется, что все произведения — произведения одного автора, вневременного и анонимного.
Чисто прикладные языки плохо применимы. (Игра слов аррLIсатIVе иаррLIсавLе).
Из научных произведений читайте самые новые, из литературных — наиболее старые. Классическая литература не перестает быть новой.
Перспективность программиста можно оценить, узнав его мнение о жизнеспособности фортрана.
Балтийский, уральский и северопонтийский типы составили три основных элемента в антропологическом составе русского и финского населения (С.14)
Меньшинство — это совокупность лиц, выделенных особыми качествами; масса — не выделенных ничем.
Афоризмы — это макросы, поскольку они выполняются в ходе чтения.
Между литературоведением и археологией есть нечто общее.
Поэзия — это то, что теряется при переводе.
Русское население Восточной Европы образует сравнительно однородную группу антропологических вариантов (С.138)