Цитаты со словосочетанием «рукопись перевода»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Да и пресловутая рукопись его оказалась не более как переводом с французского, так сказать материалом, который он собирал единственно для себя, намереваясь составить потом из него одну полезную статью для журнала.

Достоевский Ф. М., Подросток, 1875

Книга моя, как я и ожидал, была задержана русской цензурой, но отчасти вследствие моей репутации как писателя, отчасти потому, что она заинтересовала людей, книга эта распространилась в рукописях и литографиях в России и в переводах за границей и вызвала, с одной стороны, от людей, разделяющих мои мысли, ряд сведений о сочинениях, писанных об этом же предмете, с другой стороны, ряд критик на мысли, высказанные в самой книге.

Толстой Л. Н., Царство Божие внутри вас, или Христианство не как мистическое учение, а как новое жизнепонимание, 1893

Он не благоволил к Ф. Ф. Кокошкину, не благоволил к его переводу Мольерова «Мизантропа»; поморщился, что М. И. Вальберг выпросила себе эту пьесу в бенефис, и сделал прекислую гримасу, когда я приехал к нему с рукописью и письмом, в котором Кокошкин предоставлял мне свое право — поставить «Мизантропа» на петербургской сцене.

Аксаков С. Т., Литературные и театральные воспоминания, 1858

«Первые высочайшие рескрипты по крестьянскому делу застали дворянство Ярославской губернии врасплох; оно нисколько не было приготовлено к эманципации крестьян, не приготовлено потому, что неоткуда ему было познакомиться с такими понятиями (!): по-русски, кроме перевода старинного сочинения графа Стройновского, ничего не было написано об этом предмете; иностранные сочинения большинству дворян недоступны (?), а известное в рукописи сочинение знаменитого нашего юриста К. Д. К., по трудности копирования, было доступно немногим.

Добролюбов Н. А., Литературные мелочи прошлого года, 1859

Через год после продажи перевода"Химии"Лемана я задумал обширное руководство по животно-физиологической химии — в трех частях, и первую часть вполне обработал и хотел найти издателя в Москве. Поручил я первые"ходы"3-чу, который отнес рукопись к знаменитому доктору Кетчеру, экс-другу Герцена и переводчику Шекспира. Он в то время заведовал только что народившимся книгоиздательством фирмы"Солдатенков и Щепкин".

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

Ассоциации к слову «рукопись»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к слову «рукопись»

Синонимы к слову «перевод»

Предложения со словосочетанием «рукопись перевода»

• Опыт общения нескольких читателей с рукописью перевода делает оправданным это короткое предисловие.
  Эдвин Лефевр, Воспоминания биржевого спекулянта, 1994
• Однако рецензент отметил в рукописи перевода несколько «неуместных выражений,», к которым он там же «присовокупил замечания», почему именно считает их «неудобными к печатанию».
  Данте Алигьери, Божественная комедия. Самая полная версия, 1321
• (все предложения)

Сочетаемость слова «рукопись»

• древние рукописи
  старинные рукописи
  старые рукописи
• рукопись книги
  рукопись романа
  рукопись статьи
• отдел рукописей
  страницы рукописи
  текст рукописи
• рукописи горят
  рукопись исчезла
  рукопись принадлежит
• читать рукопись
  взять рукопись
  отложить рукопись
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «рукопись»

• РУ́КОПИСЬ, -и, ж. 1. Текст какого-л. произведения, написанный от руки, а также отпечатанный на пишущей машинке. Рукопись диссертации. Хранить рукописи и письма. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова РУКОПИСЬ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «рукопись»

• Мою рукопись благоволите возвратить мне. Придётся исправлять во многом, ибо это ещё не повесть, а лишь грубо сколоченный сруб, который я буду штукатурить и красить, когда окончу здание.
  Чехов Антон Павлович (1860 — 1904) — русский писатель, драматург
• Рукописи не горят.
  Булгаков Михаил Афанасьевич (1891 — 1940) — русский писатель, драматург
• Не продается вдохновенье,
  Но можно рукопись продать.
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «рукопись»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «рукопись» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)