Цитаты со словосочетанием «с закадровым переводом»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Письмо Татьяны предо мною; // Его я свято берегу, // Читаю с тайною тоскою // И начитаться не могу. // Кто ей внушал и эту нежность, // И слов любезную небрежность? // Кто ей внушал умильный вздор, // Безумный сердца разговор, // И увлекательный и вредный? // Я не могу понять. Но вот // Неполный, слабый перевод, // С живой картины список бледный, // Или разыгранный Фрейшиц // Перстами робких учениц:

Пушкин А. С., Евгений Онегин, 1832

Он прочел все, что было написано во Франции замечательного по части философии и красноречия в XVIII веке, основательно знал все лучшие произведения французской литературы, так что мог и любил часто цитировать места из Расина, Корнеля, Боало, Мольера, Монтеня, Фенелона; имел блестящие познания в мифологии и с пользой изучал, во французских переводах, древние памятники эпической поэзии, имел достаточные познания в истории, почерпнутые им из Сегюра; но не имел никакого понятия ни о математике, дальше арифметики, ни о физике, ни о современной литературе: он мог в разговоре прилично умолчать или сказать несколько общих фраз о Гете, Шиллере и Байроне, но никогда не читал их.

Толстой Л. Н., Детство, 1852

В переводе на русский издавался в 1794, 1800, 1804 годах.] писала одно, много два письма в год, а в хозяйстве, сушенье и варенье знала толк, хотя своими руками ни до чего не прикасалась и вообще неохотно двигалась с места.

Тургенев И. С., Отцы и дети, 1862

— Народовольцы, например. Да ведь это же перевод с мексиканского, это — Густав Эмар и Майн-Рид. Пистолеты стреляют мимо цели, мины — не взрываются, бомбешки рвутся из десятка одна и — не вовремя.

Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936

— Пора идти. Нелепый город, точно его черт палкой помешал. И все в нем рычит: я те не Европа! Однако дома строят по-европейски, все эдакие вольные и уродливые переводы с венского на московский. Обок с одним таким уродищем притулился, нагнулся в улицу серенький курятничек в три окна, а над воротами — вывеска: кто-то «предсказывает будущее от пяти часов до восьми», — больше, видно, не может, фантазии не хватает. Будущее! — Кутузов широко усмехнулся:

Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «закадровый перевод»

Синонимы к слову «закадровый»

Синонимы к слову «перевод»

Предложения со словом «закадровый»

• Прятались возле насыпи, потом выскакивали и проносились перед идущей электричкой – истошный гудок заглушал закадровый хохот.
  Михаил Логинов, Ключ от города Антоновска, 2015
• Может ли профессиональный звукорежиссёр или актёр, ну скажем, закадровой озвучки, дать вам дельный совет, как зарабатывать на жизнь, записывая и продавая аудиокниги?
  Сергей Владимирович Уделов, Технология создания аудиокниг, или Как реально зарабатывать, записывая аудиокниги, 2022
• Я рассказываю и о своей закадровой жизни – жизни психолога-иммигранта.
  Светлана Джексон, За кадром. О скрытой работе нашей психики, 2023
• (все предложения)

Предложения со словом «перевод»

• Именно он смог вселить в меня уверенность в том, что русский перевод книги увидит свет.
  Джордж Манро, Петербург в царствование Екатерины Великой. Самый умышленный город, 2016
• Дама, покупавшая марки, отошла, и её место занял мужчина, желавший сделать денежный перевод.
  Филип Пулман, Таинственные расследования Салли Локхарт. Тигр в колодце. Оловянная принцесса, 1994
• Первое из них – idea в буквальном переводе означает мысль, первообраз, понятие, смысл.
  Владимир Мельник, Основы идеологии белорусского государства, 2013
• (все предложения)

Сочетаемость слова «закадровый»

• закадровый текст
  закадровый голос
  закадровый смех
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «закадровый»

• 1. слышимый, произносимый за кадром; не входящий в кадр, находящий за кадром (Викисловарь)

  Все значения слова ЗАКАДРОВЫЙ

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «закадровый»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «закадровый» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)