Чтобы начать этот бизнес, вам понадобится команда квалифицированных исполнителей
закадрового голоса и аудиоинженеров, а также доступ к высококачественному звукозаписывающему оборудованию и программному обеспечению.
Это был голос, который мог бы читать
закадровый текст к лучшим документальным фильмам о природе.
Она сидела там долго, очень долго – и ни разу не улыбнулась, даже когда
закадровый смех звучал неестественным гоготом поверх нелепых выходок на экране.
Камера беспристрастно передавала свидетельства преступления против безопасности страны на фоне
закадрового комментария репортёра.
Прятались возле насыпи, потом выскакивали и проносились перед идущей электричкой – истошный гудок заглушал
закадровый хохот.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: нуллифицировать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Я рассказываю и о своей
закадровой жизни – жизни психолога-иммигранта.
Потом коснёмся основ подбора музыки и написания
закадрового текста.
Основой функционирования сервиса
закадрового перевода «Яндекса» является использование нескольких передовых технологий, разработанных этой компанией.
Может ли профессиональный звукорежиссёр или актёр, ну скажем,
закадровой озвучки, дать вам дельный совет, как зарабатывать на жизнь, записывая и продавая аудиокниги?
Наша жизнь полна
закадровых историй.
Различают визуальный продакт-плейсмент, когда зрители только видят товар или логотип, вербальный продакт-плейсмент, когда продукт упоминается персонажем или
закадровым комментатором, и динамический продакт-плейсмент, когда присутствие бренда каким-либо образом обыгрывается.
Следствие назначило вознаграждение, один миллион суаней, – комментировал
закадровый голос, одновременно визуально демонстрируя отрезанные части тел.
Наиболее сильно действующие эпизоды картины выглядят таковыми именно потому, что звука в них вовсе нет – лишь
закадровая музыка.
У меня брали интервью на неизвестных мне языках, и я слышал
закадровый перевод своих реплик в новостных программах по всему миру.
Когда сценарий фильма был закончен, я долго думал о том, кто прочтёт
закадровый текст.
– Вам начислено сто бонусов! – объявил
закадровый голос. – Продолжайте в том же духе!
В интересах следствия мы не публикуем кадры преступления, – продолжал мужской
закадровый голос.
В комнате раздавался обычный для ситкома
закадровый смех, а я то и дело поглядывала на часы DVD-плеера.
Парни за его спиной опять захохотали. Видно, они тут озвучивали
закадровый смех, как в дурацких комедиях.
Или уйду в вечную темноту, оставшись
закадровым персонажем?
Я – лучший на всей планете
закадровый телеведущий!
Чаще об этом говорят
закадровые голоса, которые много, на мой взгляд, льют воды и не отвечают на этот вопрос.
В 2011 году вышел фильм «Колыбель», для которого автор писал
закадровый текст.
А трибунным и
закадровым зрителям потерпеть громкие восторги энерджайзеров.
Когда цифры подошла к нулю, то на фоне чёрного экрана раздался
закадровый голос, привлёкший их внимание.
Герой чешет затылок, звучит
закадровый смех.
Просто мы потом на монтаже после каждой третьей реплики будем давать
закадровый смех, вот зритель и поймёт, что это пошутили.
Древний алфавит был символьным, живым, пластичным, как киноязык образов, звуков, музыки,
закадрового пространства.
Тревожный, подрагивающий голос в
закадровых монологах неизбежно вызывает улыбку.
Показывали американский комедийный сериал; неумолчный гул бойкого диалога с периодическими атмосферными помехами перемежался
закадровым смехом.
Но в каждой строчке чувствуется
закадровое, внесценическое присутствие войны, ощущение большой беды, охватившей всю великую и дружную страну…
Таким образом, в прологе объединяются два модуса существования культурной памяти: канон, проявляющийся в содержании
закадровой речи, и архив – в формеате визуального сопровождения, состоящего из документальных кадров.
Я долго думал, как назвать всё это, пока не пришёл к «
закадровым нескладушкам».
Резон такого подхода – экономия времени, потому что написание хорошего
закадрового текста дело не быстрое и не простое, особенно для тех, кто не занимается созданием сценариев каждый день, да и подбор видеоряда и монтаж под текст тоже требует времени и навыков.
Динамика – важная составляющая
закадрового текста.
Мы склепали небольшой ролик, в котором я начитал
закадровый текст (я уже тогда неплохо говорил – спасибо увлечению видеоблогингом, но об этом позже), где достаточно коротко и ясно описал основные преимущества наших услуг.
Общеизвестно, как лихо эффект социального доказательства используется в ток-шоу и комедиях: в нужных местах включают
закадровый смех.
– Был выделен полигон, на котором возвели вышку пять джи, – вещал
закадровый голос – приятный баритон.
Одновременно с этим послышалась
закадровая торжественная музыка.
Судя по
закадровым пояснениям – блондинка была писательницей.
Наблюдая перипетии сюжета и слушая
закадровые комментарии мужа, зритель всё больше убеждался, что этому французскому мужику крупно не повезло.
Они занимались в основном редактированием песен или делали
закадровый голос для фитнес-видео.
В углу голосом
закадрового переводчика бубнил телевизор. На экране дождливая ночь блистала от вспышек автоматных очередей.
Весь фильм
закадровый голос девочки комментирует происходящее на экране.
Их руки соединяются в самый романтичный и чистый узел переплетения двух судеб, и под заканчивающийся аккорд
закадровой мелодии их губы приближаются друг к другу.
Не хочу сказать, что мой случай был настолько же жутким, но я убедил себя, что это не так позорно, как моя первая работа в качестве
закадрового голоса в кукольной постановке пьесы «Шестеро, которые проходят мимо, пока варится чечевица».
Десяток свежих могил,
закадровый рассказ убитых горем родственников, в котором слышался страх.