Вернись в Реджио. Итальянские повести

Татьяна Кулакова

Повесть «Вернись в Реджио» рассказывает об Италии, о жизни там «трудовых мигрантов» – бывших граждан Советского Союза, о дружбе и любви, о том, что сближает русских и итальянцев.

3

— Милая! Где ты? — кричит Энрике.

— Иду!

Вхожу. Вижу его и чуть не роняю чистую посуду. Он сидит! В чистой рубашке! В его руках сигара. Хорошо, что он не зажёг её. Но шляпу свою надел. Ту, что в Реджио любил носить. Только глаза его выглядят странно. Выпучены. Видимо, от приступа кашля.

— Зачем вы встали? — спрашиваю я.

— А ты замуж за меня выходи. Тогда узнаешь! — с усилием отвечает он и продолжает кашлять.

Я вздыхаю. Дело даже не в возрасте Энрике.

Выйти замуж за итальянца — значит, вступить в клан. Не хочу!

— Вы сами переоденетесь, или мне помочь? — спрашиваю.

— Я сам.

— Тогда выхожу, — открываю дверь, сталкиваюсь с Паолой. Значит, она подслушивала? Правильно. А как иначе? За таким стариком, как Энрике — глаз да глаз. А то ещё отчудит что-нибудь.

Прохожу в кухню, наливаю ему стакан воды.

— Уехала бы ты отсюда, Галлина! — говорит мне Паола в спину.

Резко поворачиваюсь. Паола ещё не успела спрятать чувства под улыбку, и я вижу ревность, злость, возмущение, брезгливость. И всё из-за меня?..

— Ты брезгуешь мной? Или своим свёкром? Или нами обоими? — тихо говорю я по-русски.

— Что? — спрашивает меня Паола по-итальянски.

— Извините, я забылась, — отвечаю я ей на итальянском. И добавляю: — Не могу бросить Энрике. Я ему обещала.

Паола пристально смотрит на меня. Наконец говорит:

— Понимаю.

Паола идёт на кухню — готовить.

По пути в комнату я вздрагиваю от глухих ударов сверху. Через секунду понимаю, что нет причин для паники. Это внуки Энрике решили в футбол в спальне поиграть. Ставлю на место прихваченную было книгу — «Притчи» Леонардо да Винчи — из-за шума всё равно не почитать.

А потом я вижу Энрике на полу. И мне кажется, что я сплю. Он силился поднять себя руками, рот его открыт.

— Паола! — крикнули я.

«Скорая» приехала не скоро.