Тёмное время шуток

Лина Сальникова, 2017

Пока над твоей головой кружится лунная монетка, считай до десяти и угадывай – на какую сторону она упадет. Начинай с конца, читай с начала, выбирай тёмное или светлое – никогда не угадаешь, и слова снова сыграют с тобой эту шутку, черно-белый мир перевернется, чтобы ты запомнил его – таким. Тёмное время шуток Лины Сальниковой – бесконечное мгновение памяти, долгий путь из глубины к свету.

Alone in the dark

Учись и держать лицо, и держать удар,

девочка с сердцем, распахнутым для чудес.

Alone in the dark, нет разницы в городах —

куда бы ни шла ты, тьма достает везде.

Чем чище любовь — тем взгляд у неё больней,

тем слово отточенней, чтоб задевать нутро.

Alone in the dark, кроме тьмы ничего и нет.

Готовь своё сердце под острое серебро.

Пора привыкать, что у света есть кривизна,

и тянутся тени по людям и городам.

Чудес не бывает. Бери свой большой фонарь.

Иди.

Alone in the dark.

In the dark.

The dark.