Глаза тигра

Кристина Вернер, 2022

Она – образцовый полицейский, живущий по букве закона, он – профессиональный киллер, всегда достигающий своей цели, и правая рука шефа итало-американской мафии. Такой союз порождает всепоглощающую страсть. Можно ли спасти любовь, если за ней тянется кровавый шлейф преступлений и наступит ли в итоге час расплаты за обещанное счастье?

Глава 7. Для лёгкого развлечения.

Прошло две недели.

— Поли, у меня больше нельзя встречаться и обсуждать дела, — говорил Алекс по телефону. — Я буду приезжать к тебе, о’кей?

— Хорошо, но почему?

— Сильвия теперь живёт со мной. Сегодня мы ходили за её вещами, — Алекс насупился от воспоминания.

Мать Сильвии, Анжелика и перевязанный бинтами скорее для показухи, чем из-за реальной необходимости отчим встретили их с большой опаской. Мать ещё пыталась что-то сказать Сильвии, укорить её, а вот Пьер молчал. Похоже, Алекс выбил из него всю похоть по отношению к падчерице. Пьер даже шарахнулся в сторону, когда он сделал вполне безобидный жест рукой.

Анжелика никогда не верила рассказам дочери, что Пьер её домогался. Увидев в тот вечер на пороге избитого мужа, она пришла в ужас от случившегося, кинулась к нему и принялась целовать его, плакать и причитать. Пьер рассказал свою версию произошедшего, в корне отличавшуюся от того, что произошло в действительности. По его словам, он всего лишь неодобрительно посмотрел на нового ухажера Сильвии и сказал ему пару слов, а тот неожиданно повёл себя агрессивно в ответ и кинулся на него с кулаками.

“Откуда взялся этот бандит? Господи, не могу поверить… Как только он ей голову задурил? — присматриваясь к Алексу, с негодованием думала Анжелика. Несмотря на то, что внутри неё всё кипело от негодования, она ничего не говорила Алексу, боялась его мрачного, тяжёлого взгляда. — Ну и доченька! Хороший же из неё “полицейский”!”

Нелегко было Сильвии покидать родной дом. Слова, что шепнула ей разозлённая мать тайком от Алекса, отпечатались в её памяти навсегда:

— Быстро же ты отказалась от своих принципов, дорогуша. Небось, уже переспала с ним за две недели-то? Скоро ты ему надоешь и он бросит тебя, а на зарплату рядового полицейского особо не загуляешь. Ты повела себя, как гулящая девка. Я не приму тебя назад, Сильвия, и не надейся. Смотри, в подоле не принеси, ещё только мне твоих выродков тут не хватало!..

Девушка молча проглотила оскорбление, а на душе у неё скребли кошки. Мать не волновало, где она будет жить. Она лишь злилась, что по вине непутёвой дочери “честь семьи опорочена”.

Сильвия доверилась Алексу и мечтала о том, что в будущем они непременно поженятся. Она была счастлива и довольна новой жизнью, не подозревая, кем является её избранник.

Алекс, в свою очередь, радовался, что Сильвия живёт с ним, но для работы это представлялось большим неудобством. Раньше все дела обсуждались у него на квартире, теперь же ему приходилось ездить чуть ли не на другой конец города, в Бруклин, где жил Поли.

Алигьери встретил его ехидной улыбкой.

— Вы с Винсом чокнулись, правда, он хуже. У вас одни только бабы на уме!

— Я не забываю об организации, — сухо ответил Алекс, зная, что Поли ещё сердится на Винса.

Фалконе не признавал фразы “с друзьями надо делиться” в отношении женщин, однако, когда очередная пассия ему надоедала, он спокойно вручал её любому. Винсент никогда не возвращался к бывшей подружке. Возможно, у Поли ещё есть шанс заполучить Амелию, с которой крутил роман их босс.

Алекс не понимал друга, что это за подбирание чужих “объедков”? Поли частенько “утешал” брошенных Винсентом дамочек. По его словам, таких легче завалить, делая вид, что ты им сочувствуешь. Алекс не опустился бы до такого, пусть даже все женщины Винса были королевами красоты. Сама мысль о том, чтобы подобрать что-то после босса вызывала в нём чувство брезгливости.

— Итак, ближе к делу. На первый взгляд, задание покажется лёгким, но, как говорит дон, не бывает маленьких дел, ведь в каждом есть опасность засыпаться, — начал Поли. — Работать будем вместе.

— Отлично, мне нравится работать с тобой.

— Я всё жду, когда мне поручат вести серьёзные дела, но, увы! Приходится довольствоваться тем, что есть. Алекс, я ведь в бизнесе почти шесть лет, а мне так и не дают шанса выбиться в capo, — тараторил без умолку Поли. В его тоне звучала обида. Алекс знал, что для того, чтобы заслужить доверие и уважение со стороны Семьи, он проделал длинный путь от mademan¹² — мальчика на побегушках до солдата. — Мне говорили на посвящении, что статуса повыше можно и лет десять прождать, а я сейчас хочу счастливой и красивой жизни! И что, если я долго не проживу? Многие из наших гибнут молодыми.

— Сами виноваты, — невозмутимо заявил Алекс. — Значит, они забыли, кто они и что должны делать.

— А если они жертвы обстоятельств?

— Обстоятельства надо заставить работать на себя.

— Если бы только от этого всё зависело, — буркнул Поли.

Алекс вспомнил свою недавнюю беседу с доном Фалконе.

— Алекс, я разрешаю тебе действовать по-своему, если ты твёрдо уверен в успехе, но никогда не позволяй Поли или кому-то другому, с кем будешь работать, идти против установленных правил, — говорил ему Энтони. — Один раз Поли облажался, не то по мягкости характера, не то из-за своей неосмотрительности. Не знаю, что им руководило, уж точно не здравый смысл. Я не хочу, чтобы такое повторилось.

— Поэтому вы не даёте ему шанса занять место повыше? — спросил Алекс.

Энтони презрительно фыркнул. Этот засранец Алигьери не умолчал о такой “несправедливости”.

— Да, именно. Для некоторых убить женщину или ребёнка — непреодолимая черта, хотя они хладнокровно избавляются от мужчин. Пойми меня правильно, я сам против подобного, но иногда это необходимо. Бизнес есть бизнес. Слабая физически, но коварная и хитрая женщина запросто приберёт к рукам мужчину. Никогда не поддавайся такой слабости, как быть рабом женщины, в противном случае ты сам себя погубишь. Так вот, Поли нужно было убрать Камиллу Марчелло. Она работала официанткой в нашем баре и по совместительству была ещё и “девочкой по вызову”. Как-то раз она спуталась с одним из людей Молиарти. Тот её против нас здорово так науськал. Она начала прислушиваться к разговорам наших парней, проявлять излишнее любопытство, а её дружку того и надо было. Из-за её языка мы потеряли двух верных солдат. Хорошие ребята были… Я поручил Поли разобраться с ней, а этот прохвост позволил ей скрыться, взяв с неё клятвенное обещание, что она удерёт за границу и не вернётся сюда. Да, около месяца он продержал нас в дураках, однако у мафии длинные руки, как пишут в газетах. Девушка не ушла от возмездия. Я простил Поли, хотя был обязан не просто надрать ему задницу, а даже убить. Его спасло лишь то, что не он сам оказался причастен к гибели наших ребят. На работе контролируй его, бери инициативу в свои руки. Чтобы он вроде ощущал себя при деле, но не более того. Второй ошибки я ему не прощу. Обо мне и так ходят слухи, что я слишком мягок, — усмехнулся дон, однако в его глазах промелькнуло нечто, опровергающее его слова.

— Вы справедливы, босс, — дипломатично заметил Алекс. — Но почему вы позволяете мне действовать против правил?

— Ты мне по нраву. Даже больше: когда смотрю на тебя, я вспоминаю себя в твоём возрасте. Ведь ты бы не допустил подобной ошибки?

— Я не предам Семью.

— На жизненном пути много всяких поворотов.

Алекс кивнул в знак того, что всё понимает. Дону понравились его слова, однако он не до конца был уверен в том, что приручил тигра.

Перед глазами Алекса возник образ Сильвии, его милой и нежной девочки. Он ни за какие сокровища мира не причинил бы ей боль. Или же он только её не посмел бы тронуть хоть пальцем, потому что любит её? А что насчёт других? Алексу стало интересно, приходилось ли дону Фалконе попадать в ситуации, когда нужно было убить женщину или ребёнка. Но такого любопытства босс точно бы не одобрил.

Задание для Алекса и Поли заключалось в следующем: расправиться с шайкой людей Молиарти, протянувших лапу к части района, принадлежащего Фалконе. Члены шайки не только занимались рэкетом. Они также нападали по вечерам на прохожих и грабили их.

Знал ли Вирджинио Молиарти, что его подчинённые так низко пали? Это ведь не достойное занятие для такой солидной организации, а жалкое воровство, infamita¹³, чем больше пристало заниматься уличной шпане. Местное население находилось под защитой Фалконе и следовало навести порядок на районе.

Надёжный источник сообщил, что сегодня банда из пяти человек собирается на квартире у одного из её членов. Поли и Алекс отправились к назначенному месту.

Машина Поли остановилась возле старого трёхэтажного обшарпанного дома. Было поздно и в окнах не горел свет, за исключением двух-трёх квартир. Нужная друзьям квартира находилась на втором этаже. Стараясь не шуметь, Алекс и Поли поднялись по пожарной лестнице и осторожно заглянули в приоткрытое окно.

За круглым столом, посреди комнаты сидели четверо мужчин в возрасте примерно двадцати восьми-тридцати пяти лет. Они что-то горячо обсуждали, потягивая спиртное, и резались в карты. В воздухе висел табачный дым, пропитавший всю комнату едким запахом.

Поморщившись от невкусно пахнущего дыма, Поли вопрошающе взглянул на Алекса, как вдруг один из мужчин словно бы ответил на его безмолвный вопрос:

— Давайте подождём Арриго. Я не хочу по сто раз объяснять всё.

— У него сегодня свидание, он перья чистит, — напомнил другой, пояснив: — Плещется в ванне.

— Толку-то ему мыться, от него и так вечно дерьмом несёт, — засмеялся третий.

Стало ясно, что пятый член банды тоже здесь.

Алекс крепче сжал в руках “томми-ган”. Всё казалось таким простым — перестрелять их прямо из окна и потом наведаться в ванную комнату. Подав Поли знак, он подождал, когда тот будет готов, и они вместе открыли огонь. Осколки стекла со звоном разлетелись во все стороны. Двое мужчин замертво упали на пол, словив свинца. Остальным чудом удалось добраться до выхода и выскочить за дверь. Отстреливаться они не собирались, перепугавшись до чёртиков от неожиданности.

— Поли, следуй за ними, а я разберусь с тем, кто в ванной, — приказал Алекс, перемахнув через подоконник разбитого окна в комнату.

Поли быстро спустился вниз по пожарной лестнице. Беглецы заскочили в “пикап”, ждавший их возле подъезда, и рванули с места. Застигнутые врасплох, они не прихватили с собой никакого оружия. Вишнёвый “паккард”, завизжав покрышками, газанул, и Алигьери начал преследование.

“Информатор работает хорошо, ребята нас не ждали”, — с удовлетворением отметил про себя Поли. В кровь выбросился адреналин, и он крепче сжал руль, почувствовав себя охотником, преследующим дичь. Ему безумно нравилось такое ощущение.

Ступая по стеклу, Алекс сделал контрольные выстрелы в головы лежащих на полу мужчин. Откуда-то снаружи раздавались испуганные крики.

Алекс быстрым шагом прошёл к ванной и пинком распахнул дверь.

— Что?.. — успел пролепетать испуганный мужчина, поспешно обернув полотенце вокруг бёдер. Автоматная очередь отбросила его назад под душ, где потоки воды смешались с кровавыми ручейками.

“Чистый, вымытый, будто специально на смерть собрался”, — подумал Алекс, сделав контрольный выстрел. Он ушёл тем же путём, которым проник в квартиру. Вероятно, кто-то заметил фигуру человека, спускавшегося в ту ночь по пожарной лестнице, но было слишком темно, чтобы разглядеть его получше.

Позднее Поли встретился с Алексом в клубе.

— Вот была гонка-то! — возбуждённо сообщил Алигьери другу, сев рядом с ним за барную стойку. — Хорошо, что хоть время не детское, а то я бы непременно сшиб кого-нибудь или попался бы “синежопым”.

— Чем всё закончилось? — осведомился Алекс. — Долго их гонял?

— Нет, минут десять. На повороте на Хестер-стрит они потеряли управление и врезались в столб! Я проверил, оба разбились в лепёшку!

— Сделал контрольные?

Поли с досадой посмотрел на него. Какие контрольные, видел бы он их!..

— За кого ты меня принимаешь? Конечно.

— Хорошо, — удовлетворённо ответил Алекс, не спеша поднимая бокал с виски. — За удачное дело!

Поли чокнулся с его бокалом:

— А ты что, домой сегодня не идёшь?

— Сильвия на дежурстве, я вернусь утром до её прихода. Ей вроде удалось завоевать расположение начальства, — не скрывая ехидства, сообщил Алекс и вздохнул. — У меня пока не получается уговорить её завязать с работой ищейки, но я не сдамся.

— Успехов, — Поли отпил из своего бокала.

Утром Алекс встречал любимую с распростёртыми объятиями, намереваясь с порога затащить её в постель, но Сильвия была не в духе. Она выглядела уставшей и раздражённой.

— Ох, Алекс, не сейчас, — девушка вывернулась из его объятий, прошла в комнату и села на диван. Алекс присел рядом, не оставляя попыток поцеловать её. Та сердито отпихнула его. — Прекрати, Алекс. Был бы ты был на моём месте, тебе бы не пришло в голову сейчас заниматься любовью!

— Что случилось?

— Мне дьявольски “везёт” на дежурствах. Какой-то маньяк изрешетил трёх мужчин на квартире. Там было столько крови!.. Один из убитых находился в душе, он закрыл своим телом сток и в ванну набралась вода, перемешавшись с кровью, будто он принимал кровавый душ! Я не могу глаза спокойно закрыть, мне всё мерещится эта сцена, — потерев виски, устало проговорила она.

— Успокойся, детка, — Алекс прижал девушку к себе и принялся гладить её золотистые волосы. — Всякое случается…

— Это ещё не всё! Ночью двое мужчин попали в аварию не так далеко от места происшествия, между Гранд-стрит и Хестер-стрит. От машины мало что осталось, она сжалась в гармошку!.. Один из пострадавших остался жив. Он в критическом состоянии, и мы пока не смогли его допросить, а это нужно сделать как можно скорее.

— Жив? Ты серьёзно?

— Ну да, а что здесь такого?

— Да этот счастливчик, видать, в рубашке родился!.. Ну и дела, у тебя выдалась действительно непростая ночка, милая, — Алекс отпрянул от Сильвии. Ни один мускул не дрогнул на его лице, когда он подумал, что его напарник снова вляпался из-за своей безалаберности. Ну что за идиот?!

Сильвия покосилась на него.

— Он вряд ли выживет. Знаешь, ходят слухи, что жертвы на квартире и жертвы аварии связаны друг с другом. Некоторые поговаривают, что это местные им отомстили, потому что они грабили людей в том районе. Сволочи! Как же мне хочется перестрелять этих мерзавцев!.. — в запале начала она и тут же поникла, осознавая сказанное. — Ох, я совсем не уверена, что это сделаю, даже если такой случай подвернётся. Я так ужасно себя чувствую, такой опустошённой и разбитой… Не представляю, каково это — убить человека, даже таких отбросов…

— Тебе следует найти другое занятие, детка, — сказал Алекс, рассеянно слушая её. Его голова была занята совсем другими мыслями. Обняв девушку за плечи, он привлёк её к себе, и она спрятала лицо у него на груди, чувствуя себя защищённой от любых бед и напастей в его объятиях. — Я понимаю, что тебе нравится твоя работа, но…

— Мне надо в душ, — чмокнув Алекса в щёку, Сильвия встала с места и вышла из комнаты. Она знала, что последует за его словами. Её возлюбленный снова примется настаивать, чтобы она бросила работу в полиции. Но ему на сей раз было не до того, чтобы всерьёз говорить с ней на эту тему.

Раньше Алекс не задумывался о том, что значит для него Поли и их дружба. Они вместе работали, вместе отдыхали, с ним всегда можно было выпить и поговорить. Он весёлый и на позитиве, но Алекс знал, что за его показной весёлостью скрывается сложная натура. Обычно во время совместных застолий, когда он упоминал о своей “жизни до Семьи”, в его голосе звучала скрытая грусть. Алекс не пытался лезть к нему в душу, зная, что тот сам ему всё расскажет, если посчитает нужным. Друзья также связаны “круговой порукой” и вообще, Алекс чувствовал в Поли хорошего, по своим понятиям, человека.

Через несколько минут зазвонил телефон.

— Здравствуй, Алекс. Вероятно, ты уже всё знаешь, — голос Поли звучал глухо, будто он был болен. — Я тут новости слушал по радио…

— Знаю, Поли.

— Вот я придурок!.. — с отчаянием проговорил Алигьери. — Узнает дон — и мне крышка, это лишь вопрос времени. Обычно он не слушает такие ранние новости, позже ему обязательно сообщит обо всём Ренцо. Если уже не сообщил… Я хочу с тобой попрощаться, Алекс.

— Я всё улажу. Мы вместе поедем к боссу и предоставим ему отчёт.

— Что ты собрался делать?

— Не твоя забота, — Алекс повесил трубку и потянулся за лежащим на диване пиджаком. Следовало кое-куда съездить.

В комнату зашла Сильвия. Она вытирала свои влажные волосы полотенцем.

— Что-то случилось? — спросила она, слышавшая из коридора, что говорил Алекс.

— Поли напутал в расчётах, боится, что сделал растрату. Я поеду к нему, надо помочь.

— Ох уж этот Поли! Возвращайся скорее, милый.

Несмотря на многочисленные переломы, большую потерю крови, черепно-мозговую травму и травму позвоночника пострадавший в ночной аварии находился в сознании. Временами он впадал в забытье, а иногда наступал просвет. Врачи сделали всё возможное, чтобы сохранить ему жизнь, ночью ему сделали две операции. Прогнозы были неутешительны: скорее всего, мужчина останется инвалидом.

Проникнуть в клинику оказалось легче, чем в полицейский отдел. Алекс терпеливо ждал, когда медсестра выйдет из палаты пострадавшего. В коридоре никого не было, не считая двух старушек и мужчины с забинтованной головой, да и те сидели далеко от нужной Алексу палаты и негромко разговаривали, жалуясь друг другу на свои проблемы.

Надев перчатки, Алекс зашёл к больному, аккуратно прикрыв за собой дверь, и быстрым взглядом оценил обстановку. Взяв с соседней пустой койки подушку, он подошёл к пострадавшему, как вдруг глаза мужчины открылись. Невероятный ужас и отчаяние промелькнули в его взгляде — он сразу всё понял. Алекс поспешил совершить задуманное. Прижав подушку к его лицу, он выждал несколько минут, достаточных для удушья жертвы.

Поли никак не ожидал увидеть на пороге своего друга, который быстрым шагом прошёл в комнату.

— Всё в порядке, — Алекс сообщил ему о своей поездке в больницу.

— Ты меня из петли вытащил! — в ошеломлении воскликнул Поли и рассеянно почесал небритый подбородок. — Я этого никогда не забуду, я твой должник!

— Забей, — отмахнулся Алекс и неожиданно спросил: — Ты любил девушку, которую тебе поручили убить?

Повеселевший было Поли сразу помрачнел.

— Что, уже в курсе?.. Я не любил её, но сделать то, что меня заставляли, не мог. Я предпочитаю быть на равных с противником и не трогать того, кто слабее меня. Девушка была не виновата, что оказалась втянутой в жестокую мужскую игру. И дело не в том, знал я её или нет. У меня не поднялась рука…

— Я понял, Поли, не оправдывайся.

В глазах Алигьери застыла грусть, он как-то поник.

— Ты считаешь меня слабаком, да? Таким, как я, по-твоему, не место в Семье?

— Ты такой, какой есть и в организации занимаешь не последнее место. Но почему дон простил тебя?

— Я прихожусь ему дальним родственником, моя мать — его троюродная сестра, — нехотя сообщил Поли. — Не думаю, что на сей раз подобная сентиментальность его бы остановила. Я знаю, что большую роль в моём прощении тогда сыграл Ренцо, он уговорил дона простить меня. Бывает даже, что Фалконе ещё строже относится ко мне, чем к остальным солдатам.

— Вот как. Ладно, поехали, — Алекс встал с места, критически оглядев друга. — Только побрейся, твоя казнь отменяется, хватит этого траура. Ты забыл, что у тебя вечером наклёвывается свидание с Беатрис, м-м-м?

— Да-да, ты прав, — опомнившись, выдохнул Поли и направился в ванную.

***

— Ну давайте, выкладывайте, — не поздоровавшись, бросил им с порога Энтони.

В кабинете, помимо них, находился Ренцо Болла, сидевший в кресле напротив дона, и листал журнал об автомобилях. Таких журналов на столе лежала целая гора. Энтони недавно решил, что купит себе новую машину и выбирал, какую модель приобрести.

— Всё сделано, босс, — осторожно ответил Алекс, поняв, что тому всё известно. Глупо было надеяться на то, что Фалконе окажется не в курсе произошедшего. Его информаторы, как правило, работают быстро — либо Ренцо подсуетился, либо кто-то другой. От дона ничто не ускользнёт.

— Вы, конечно же, знаете, что оставшиеся в живых обязательно передадут сообщникам, что это сделали вы, мои люди? Они же, в отличие от вас, таких прекрасно вышколенных ребят, не чтут традиций и не соблюдают правил, — в голосе Энтони звучал неприкрытый сарказм. — Я бы очень хотел, чтобы Молиарти терялся в догадках, кто же на самом деле убил членов его банды — мы, другая ли организация или кто-то со стороны. Но по кое-чьей вине мы в этой ситуации жиденько обосрались.

Поли и Алекс молчали. Взгляд дона, казалось, сверлил их насквозь.

— Я даже подозреваю, кто из вас… — продолжил Энтони.

— Но я исправил ошибку! — не выдержал Алекс. — Я убил его в больнице пару часов назад. Я идиот, что не проверил, а поспешил скрыться после того, как увидел, что они разбились в аварии. Я был уверен на все сто, что они мертвы!..

— Слишком много “я”, — нахмурился дон. — Но хорошо, что ты хотя бы не отпираешься.

— Я признаю свою вину и готов понести наказание, — не дрогнув, Алекс вынес пронизывающий взгляд дона.

Поли с трудом сглотнул и нервно задышал через нос. Он и не подозревал, каким виноватым выглядит со стороны. Галстук внезапно стал тесным, и Поли ослабил узел.

— Вы свободны, — помолчав, объявил Энтони, взял со стола журнал и принялся его перелистывать, потеряв интерес к собеседнику.

— Дон, вы ведь поможете моей семье? Хотя бы на первых порах. Это единственное, что меня беспокоит. И ещё, найдите, пожалуйста, способ материально помочь моей девушке, — запнувшись, продолжил Алекс. — У неё сейчас трудное положение.

— Да иди ты, иди, пока я не передумал, — в нетерпении махнул рукой Фалконе. — Я всё прощаю, но я всё помню. Считай, дело сделано, ты чист.

Энтони мельком глянул на Поли, и тот отвёл глаза, чувствуя, как всё холодеет внутри него.

— Благодарю, дон, я ваш должник, — почтительно ответил Алекс и вместе с другом вышел из кабинета.

— Алекс, зачем ты сказал ему, что это ты напортачил? — Поли ещё не пришёл в себя от шока, не веря, что буря прошла стороной.

— Решил, что хотя бы попытаюсь тебя отмазать. На первый раз он-то меня простил, но после второй осечки, как ты понимаешь, мне уже вряд ли что-то сойдёт с рук. Так что больше не лажай, хорошо? Вызволить тебя ещё раз у меня уже не получится.

— Я правда твой должник.

— Как-нибудь сочтёмся, не забивай себе голову. Получится — хорошо, нет — я не потребую. Просто останемся добрыми друзьями, capiche ¹⁴? Дружбу я ценю превыше всего.

Едва за ними закрылась дверь, как Энтони отшвырнул на стол журнал и расхохотался.

— Неужели этот сопляк считает, что я не понял того, что он выгораживает Алигьери?

— И что ты собрался делать? Поли снова облажался, а Алекс солгал.

— Ничего. Я же сказал, что прощаю, но всё помню. Такими людьми, как Алекс, не разбрасываются, чувствую, со временем он станет “молотом” Семьи. Я выжму из этого парня все соки, вкалывать будет, как проклятый! — Энтони расплылся в зловещей улыбке.

— А с Алигьери что?

— Да пусть пока живёт, — поморщился Энтони. — Надеюсь, будет теперь избегать новых оплошностей. На “мокруху” его больше не пущу, дисциплина не та, максимум на подхвате будет. Останется на рэкете и мелких поручениях. Какой там capo? Мечтатель хренов. Он себя как солдат-то вчера не оправдал.

— Знаешь, Энтони, мне не нравится долгое молчание Молиарти, — признался Ренцо.

— Мне тоже. Если его наш следующий выпад не растормошит, то останется признать, что Вирджинио всю свою былую хватку растерял, что, конечно, на руку нам, вот только очень уж подозрительно.

Примечания

12

Mademan (англ.) — букв. “сделаный мужчиной”, ставший мужчиной.

13

Infamita (с итал.) — позор

14

Capiche (ит.) — понял.