Цитаты со словосочетанием «заниматься переводами»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

У нас по монастырям занимались тоже переводами, списыванием и даже сочинением таких поэм, да еще когда — в татарщину.

Достоевский Ф. М., Братья Карамазовы, 1880

На заводях Кусуна мы застали старого лодочника маньчжура Хей-ба-тоу, что в переводе значит «морской старшина». Это был опытный мореход, плавающий вдоль берегов Уссурийского края с малых лет. Отец его занимался морскими промыслами и с детства приучил сына к морю. Раньше он плавал у берегов Южно-Уссурийского края, но в последние годы под давлением русских перекочевал на север.

Арсеньев В. К., Дерсу́ Узала́, 1923

Каторжные в течение трех лет корчевали, строили дома, осушали болота, проводили дороги и занимались хлебопашеством, но по отбытии срока не пожелали остаться здесь и обратились к генерал-губернатору с просьбой о переводе их на материк, так как хлебопашество не давало ничего, а заработков не было.

Чехов А. П., Остров Сахалин, 1895

Переводами занимался не один раз; между прочим перевел еще в Читинском остроге Записки Франклина.

Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856

— Или вы работаете исключительно над гуманными науками? — продолжала Бертольди. — Гуманные науки сами по себе одни ничего не значат. Всему корень материя. В наш век нельзя быть узким специалистом. Я недавно работала над Прудоном, а теперь занимаюсь органической химией, переводами и акушерством.

Лесков Н. С., Некуда, 1864

Ассоциации к слову «заниматься»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «заниматься переводами»

Предложения со словосочетанием «заниматься переводами»

• В основном занималась переводом и редактурой текста, потому что девочка русскоговорящая, а комиксы-то надо было выпускать на якутском языке.
  Марианна Трофимова, Хочу стать иллюстратором! Первые шаги начинающего художника, 2025
• Банки занимаются переводом средств и поставкой информации, поэтому им особенно важно достичь успеха в разработке электронных систем перевода средств.
  Джозеф Синки, Финансовый менеджмент в коммерческом банке и в индустрии финансовых услуг, 2002
• Ведь именно монахи в монастырях занимались переводами на русский язык латинского и греческого научного наследия, в том числе и медицинских сочинений.
  Николай Буканев, Выйти замуж в Древней Руси, 2021
• (все предложения)

Сочетаемость слова «заниматься»

• человек занимается
  занималось утро
  день занимался
• заняться делом
  заниматься своими делами
  заняться работой
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «заниматься»

• ЗАНИМА́ТЬСЯ¹, -а́ется; несов. Страд. к занимать¹.
  
  ЗАНИМА́ТЬСЯ², -а́юсь, -а́ешься; несов. 1. чем. Выполнять какую-л. работу, делать что-л.
  
  ЗАНИМА́ТЬСЯ³, -а́ется. Несов. к заняться². (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЗАНИМАТЬСЯ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «заниматься»

• Любить свою страну могут люди и хорошие и плохие, а вот кичиться этим чувством, торговать им и отрицать его наличие у других — этим занимаются обычно или дураки, или отпетые негодяи.
  Войнович Владимир Николаевич (1932 — 2018) — русский писатель, публицист, общественный деятель
• С деньгами философией заниматься некогда, другого дела много.
  Островский Александр Николаевич (1823 — 1886) — русский драматург
• Поэзия, не поступайся ширью.
  Храни живую точность: точность тайн.
  Не занимайся точками в пунктире
  И зерен в мере хлеба не считай.
  Пастернак Борис Леонидович (1890 — 1960) — русский поэт, писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «заниматься»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)