Сочетаемость словосочетания «письменный перевод»

Сочетаемость слова «письменный»

• письменный стол
• несоблюдение письменной формы
• заключаться в письменной форме
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
• перевод книги
• процесс перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
• (полная таблица сочетаемости)

Ассоциации к слову «письменный»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «письменный перевод»

Предложения со словосочетанием «письменный перевод»

• После подписания договора обязательно закажите заверенный письменный перевод документа.
  Инесса Бергер, Выгодные и безопасные инвестиции в элитную и коммерческую недвижимость Германии, 2023
• Самый простой вариант – дать выполнить письменный перевод на китайский.
  Константин Батанов, Ни хао! Как вести дела с китайскими партнерами, 2019
• Обязательно закажите письменный перевод на русский язык всех важных документов у присяжного переводчика.
  Инесса Бергер, Выгодные и безопасные инвестиции в элитную и коммерческую недвижимость Германии, 2023
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «письменный перевод»

• Мне доходил 17-й год, и я рассчитывал попасть в первый класс, так как в изустных и письменных переводах с немецкого на латинский и в классе «Энеиды», равно как и на уроках математики и физики, я большею частию занимал второе место и нередко попадал на первое.
  Фет А. А., Ранние годы моей жизни, 1893
• Так как у тунгусов нет грамоты и, следовательно, грамотных людей, то духовное начальство здешнее, для опыта, намерено разослать пока письменные копии с перевода Евангелия в кочевья тунгусов, чтоб наши священники, знающие тунгусский язык, чтением перевода распространяли между ними предварительно и постепенно истины веры и приготовляли их таким образом к более основательному познанию Священного Писания, в ожидании, когда распространится между ними знание грамоты и когда можно будет снабдить их печатным переводом.
  Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
• Я отправлялся в самое то время из Москвы в Петербург; Кокошкин прислал со мною г-же Валберховой «Мизантропа» и взял с меня обещание, что я прочту сам его перевод всем актерам на «считке» и даже посмотрю за репетициями, на что дал мне письменное полномочие.
  Аксаков С. Т., Знакомство с Державиным, 1857
• (все цитаты из русской классики)

Значение слова «письменный»

• ПИ́СЬМЕННЫЙ, -ая, -ое. 1. Выраженный, осуществляемый средствами письма, написанный. Письменная просьба. Письменное донесение. Письменный экзамен. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПИСЬМЕННЫЙ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «письменный»

• Письменный язык — искусственный, как бы ни был он естествен, прост, жив и свободен.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• Народные слова наши прямо могут переноситься в письменный язык, никогда не оскорбляя его грубою противу самого себя ошибкою, а напротив, всегда направляя его в природную свою колею…
  Даль Владимир Иванович (1801 — 1872) — русский лексикограф, этнограф, писатель, поэт, драматург
• Может ли письменный язык быть совершенно подобным разговорному? Нет, так же, как разговорный язык никогда не может быть совершенно подобным письменному.
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «письменный»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «письменный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Phrases with «written translations» at WordTools.ai (английский язык)