Сочетаемость словосочетания «перевод текста»

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
• перевод книги
• процесс перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «текст»

• открытый текст
• текст письма
• автор текста
• текст гласил
• читать текст
• (полная таблица сочетаемости)

Ассоциации к словосочетанию «перевод текста»

Синонимы к словосочетанию «перевод текста»

Предложения со словосочетанием «перевод текста»

• Пытаясь сделать перевод текста максимально ясным и доступным, мы, однако, старались придерживаться авторской трактовки тех или иных понятий.
  Экхарт Толле, Новая земля. Пробуждение к своей жизненной цели, 2005
• Послушайте её треки. Почитайте перевод текста песен. И сами всё поймёте, какие там программы заложены.
  Михаил Валерьевич Гребенников, Хорошее зрение за 21 день, 2023
• Какие-то дополнительные обертоны утрачивались при переводе с арамейского на греческий язык, а затем и при каждом новом переводе текста с греческого на иные языки.
  митрополит Иларион (Алфеев), Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга IV. Притчи Иисуса, 2019
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевод текста»

• Дамы похвалили его голос и музыку, но более восхищались мягкостью и звучностью русского языка и потребовали перевода текста.
  Тургенев И. С., Вешние воды, 1872
• — Как это возможно! — воскликнул Углаков. — Нам сейчас только Аграфена Васильевна божественно спела «Соловья»! Разве мою любимую «Le petit homme»? [Неточное название песни Беранже «Le petit homme gris» — «Подвыпивший». Перевод текста песни см. в примечании.] — придумал он сам.
  Писемский А. Ф., Масоны, 1880
• Коли хочешь, так бери сейчас текст, перьев бери, бумаги — все это казенное — и бери три рубля: так как я за весь перевод вперед взял, за первый и за второй лист, то, стало быть, три рубля прямо на твой пай и придутся.
  Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866
• (все цитаты из русской классики)

Каким бывает «перевод текста»

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «текст»

• ТЕКСТ, -а, м. 1. Слова, предложения в определенной связи и последовательности, образующие какое-л. высказывание, сочинение, документ и т. д., напечатанные, написанные или запечатленные в памяти. Текст воинской присяги. Текст пьесы. Записать текст сказки. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ТЕКСТ

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевод»
• Как правильно пишется слово «текст»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «текст» (морфемный разбор)
• Phrases with «text translation» at WordTools.ai (английский язык)