Сочетаемость словосочетания «качество перевода»

Сочетаемость слова «качество»

• высокое качество
• качество работы
• повышение качества
• качество соответствовало
• обладать качествами
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
• перевод книги
• процесс перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
• (полная таблица сочетаемости)

Ассоциации к слову «качество»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «качество перевода»

Предложения со словосочетанием «качество перевода»

• Впрочем, и после этого качество перевода оставляло желать лучшего.
  Группа авторов, 100 великих библейских персонажей, 2009
• И блестящее качество перевода спрос не повысит, тираж не увеличит, прибыли больше не даст.
  Михаил Веллер, Прихожая и отхожая
• Важная роль отведена переводу сложных слов, поскольку от качества перевода зависит, будет ли сохранена образность сложных слов, заложенная автором, и как её поймёт читатель.
  И. Ю. Пашкеева, Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык, 2014
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «качество перевода»

• Однажды, когда только что начавший лекцию Крюков, прерывая обычную латинскую речь, сказал по-русски: «М. г., — в качестве наглядной иллюстрации к нашим филологическим объяснениям од Горация, позвольте прочесть перевод одного из ваших товарищей, Фета, книги первой, оды четырнадцатой, «К республике»; при этих словах дверь отворилась, и граф С. Г. Строганов вошел в своем генерал-адъютантском мундире.
  Фет А. А., Ранние годы моей жизни, 1893
• П.И.Вейнберг (как я сейчас упомянул) в эти годы ушел из журнализма, и я не помню, чтобы он в течение этих двух с лишком лет обращался ко мне с предложением участвовать в журнале в качестве заведующего отделом или одного из главных сотрудников. В"Библиотеку", еще при Писемском, прошел его перевод одной из драм Шекспира; но печатался он при мне.
  Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921
• (все цитаты из русской классики)

Значение слова «качество»

• КА́ЧЕСТВО, -а, ср. 1. Существенный признак, свойство, отличающие один предмет или одно лицо от другого. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова КАЧЕСТВО

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «качество»

• Соловей берет качеством, воробей — количеством.
  Кроткий Эмиль (1892 — 1963) — русский поэт
• Наши добрые качества вредят нам в жизни больше, чем дурные.
  Толстой Лев Николаевич (1828 — 1910) — русский писатель, общественный деятель
• Частные качества тел могут быть объяснены законами механики.
  Ломоносов Михаил Васильевич (1711 — 1765) — русский учёный и поэт, теоретик литературы
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «качество»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «качество» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)