Сочетаемость словосочетания «в переводе с иврита»

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
• перевод книги
• процесс перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «иврит»

• современный иврит
• в переводе с иврита
• говорить на иврите
• (полная таблица сочетаемости)

Ассоциации к слову «перевод»

Ассоциации к слову «иврит»

Синонимы к словосочетанию «в переводе с иврита»

Предложения со словосочетанием «в переводе с иврита»

• Это слово в переводе с иврита означает комната.
  Борис Соколов, Вольф Мессинг, 2023
• Ремез(в переводе с иврита буквально – «Намёк»; это, по сути, аллегорические значения – через аллюзию).
  Маргарита Акулич, Еврейская Каббала: базовые знания
• Слово заклинает может быть истолковано в переводе с иврита и как насыщает, снабжает всем необходимым.
  Эстер Кей, Эстер. Повесть о раскрытии еврейской души
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «в переводе с иврита»

• Он прочел все, что было написано во Франции замечательного по части философии и красноречия в XVIII веке, основательно знал все лучшие произведения французской литературы, так что мог и любил часто цитировать места из Расина, Корнеля, Боало, Мольера, Монтеня, Фенелона; имел блестящие познания в мифологии и с пользой изучал, во французских переводах, древние памятники эпической поэзии, имел достаточные познания в истории, почерпнутые им из Сегюра; но не имел никакого понятия ни о математике, дальше арифметики, ни о физике, ни о современной литературе: он мог в разговоре прилично умолчать или сказать несколько общих фраз о Гете, Шиллере и Байроне, но никогда не читал их.
  Толстой Л. Н., Детство, 1852
• — А вот через Афанасия Ивановича Вахрушина, об котором, почитаю, неоднократно изволили слышать-с, по просьбе вашей мамаши, чрез нашу контору вам перевод-с, — начал артельщик, прямо обращаясь к Раскольникову. — В случае если уже вы состоите в понятии-с — тридцать пять рублей вам вручить-с, так как Семен Семенович от Афанасия Ивановича, по просьбе вашей мамаши, по прежнему манеру о том уведомление получили. Изволите знать-с?
  Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866
• В переводе на русский издавался в 1794, 1800, 1804 годах.] писала одно, много два письма в год, а в хозяйстве, сушенье и варенье знала толк, хотя своими руками ни до чего не прикасалась и вообще неохотно двигалась с места.
  Тургенев И. С., Отцы и дети, 1862
• (все цитаты из русской классики)

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «иврит»

• ИВРИ́Т, -а, м. Древнееврейский язык, ныне являющийся официальным языком Израиля. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ИВРИТ

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевод»
• Как правильно пишется слово «иврит»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «иврит» (морфемный разбор)