Цитаты из русской классики со словосочетанием «читать в оригинале»

Неточные совпадения

— Да потому, что я всегда месяца за четыре вперед в оригиналах читаю все, о чем здесь пишут, и переводных извращений терпеть не могу.

Лесков Н. С., Некуда, 1864

— Я давно уже не читал… в оригинале. А то кто-нибудь спросит, и я ошибусь; надо тоже все-таки приготовиться.

Достоевский Ф. М., Бесы, 1872

Ворошилов встал и, остановясь за притолкой в той же темной гостиной, начал наблюдать этого оригинала: Сид читал, и в лице его не было ни малейшей свирепости, ни злости. Напротив, это именно был «верный раб», которого можно бы над большим поставить и позвать его войти во всякую радость господина своего. Он теперь читал громче чем прежде, молился усердно и казалось, что ничего не слыхал и не видал.

Лесков Н. С., На ножах, 1870

Не счел сам нужным. Он очень начитан. По своей вероисповедной части — настоящий"начетчик"; греческого не забыл, и Новый Завет читает каждый день в оригинале. Апокалипсис знает чуть не наизусть. И философские книжки любит читать и по-русски, и на двух иностранных языках.

Боборыкин П. Д., Однокурсники, 1900

Ассоциации к слову «читать»

Ассоциации к слову «оригинал»

Синонимы к словосочетанию «читать в оригинале»

Предложения со словосочетанием «читать в оригинале»

• Они предпочитали читать в оригинале.
  Вера Талис, Доктор, который любил паровозики. Воспоминания о Николае Александровиче Бернштейне, 2022
• Ещё она читала в оригинале много художественной литературы.
  Алиса Зотимова, Из Москвы в Лондон. Заметки о счастье и бизнесе, 2021
• Всё, что мы знаем об авторе – это то, что он жил в г. Бугульма и располагал рядом иудейских книг, которые мог читать в оригинале.
  В. В. Владимиров, Талмуд и Коран. Выбор веры, 2013
• (все предложения)

Сочетаемость слова «читать»

• люди читают
  мама читала
  отец читал
• читать книгу
  читать письмо
  читать мысли
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «оригинал»

• большой оригинал
  греческий оригинал
  английский оригинал
• оригиналы документов
  оригинал письма
  оригинал рукописи
• язык оригинала
  копия оригинала
  текст оригинала
• читать в оригинале
  видеть оригинал
  отличаться от оригинала
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «читать»

• ЧИТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; прич. наст. чита́ющий; прич. страд. наст. чита́емый, -та́ем, -а, -о; прич. страд. прош. чи́танный, -тан, -а, -о; несов., перех. (сов. прочитать). 1. также без доп. Воспринимать что-л. написанное или напечатанное буквами или другими письменными знаками, произнося вслух или воспроизводя про себя. Читать газету. Читать письмо. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЧИТАТЬ

Значение слова «оригинал»

• ОРИГИНА́Л, -а, м. 1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ОРИГИНАЛ

Афоризмы русских писателей со словом «читать»

• Читается трояким образом: первое, читать и не понимать; второе, читать и понимать; третье, читать и понимать даже то, что не написано.
  Княжнин Яков Борисович (1740 — 1791) — русский драматург, поэт, журналист
• Читайте простонародные сказки, молодые писатели, чтоб видеть свойства русского языка.
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• Кто читает что-нибудь, уже гораздо выше того, кто ничего не читает.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «читать»
• Как правильно пишется слово «оригинал»
• Разбор по составу слова «читать» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «оригинал» (морфемный разбор)