Цитаты из русской классики со словосочетанием «прямой перевод»

Неточные совпадения

Переговоры с Ониковым по этому поводу тоже ни к чему не повели. Он остался при своем мнении, ссылаясь на прямой закон, воспрещающий старательские работы. Конечно, здесь дело заключалось только в игре слов: старательские работы уставом о частной золотопромышленности действительно запрещены, но в виде временной меры разрешались работы «отрядные» или «золотничные», что в переводе значило то же самое.

Мамин-Сибиряк Д. Н., Золото, 1892

Прилагаю переписку, которая свидетельствует о всей черноте этого дела. [В Приложении Пущин поместил полученные Пушкиным анонимные пасквили, приведшие поэта к роковой дуэли, и несколько писем, связанных с последней (почти все — на французском языке; их русский перевод — в «Записках» Пущина о Пушкине, изд. Гослитиздата, 1934 и 1937). Здесь не приводятся, так как не находятся в прямой связи с воспоминаниями Пущина о великом поэте и не разъясняют историю дуэли.]

Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856

Ассоциации к слову «прямой»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «прямой перевод»

Предложения со словосочетанием «прямой перевод»

• Т. е. для прямого перевода мыслей в образы нужно сильно напрягаться.
  Олег Кемаев, Визуальная упаковка смыслов: как захватывать внимание, доносить идеи и продавать в современном визуальном мире, 2023
• В некоторых случаях энергия воспринимается прямым переводом слова «сила»: сила – это энергия, воздействующая на тела, а также её степень интенсивности, напряжённости.
  Александр Шевцов (Андреев), Сила, 2018
• Что же следует понимать под словом to manage, если в каких-то языках оно не имеет прямого перевода, а в некоторых социально-политических системах обозначаемая им деятельность считается ненужной или даже находится под запретом?
  Ицхак Адизес, Управление изменениями без потрясений и конфликтов, 2004
• (все предложения)

Сочетаемость слова «прямой»

• в прямом смысле
  прямой нос
  под прямым углом
• в прямом смысле слова
  прямое попадание снаряда
  под прямыми лучами солнца
• выйти на финишную прямую
  стала прямой
  заниматься своими прямыми обязанностями
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «прямой»

• ПРЯМО́Й, -а́я, -о́е; прям, пряма́, пря́мо. 1. Ровно вытянутый в каком-л. направлении, без изгибов. Прямая линия. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПРЯМОЙ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «прямой»

• Средь суеты и кутерьмы —
  Ах, как давно мы не прямы! —
  То гнемся бить поклоны впрок,
  А то — завязывать шнурок.
  Высоцкий Владимир Семёнович (1938 — 1980) — русский поэт, прозаик, бард
• А я иду — за мной беда,
  Не прямо и не косо,
  А в никуда и в никогда,
  Как поезда с откоса.
  Ахматова Анна Андреевна (1889 — 1966) — русский поэт
• Один идет прямым путем,
  Другой идет по кругу…
  Ахматова Анна Андреевна (1889 — 1966) — русский поэт
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «прямой»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «прямой» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)