Впрочем,
хрупкая иллюзия тут же разбилась, стоило только выглянуть в окно и увидеть над крышами развевающийся на шпиле городской ратуши черно-красный флаг.
По совершенно непонятной причине мне не хотелось нарушать
хрупкую иллюзию спокойствия и зимней идиллии.
Переводчик заключает со своим потенциальным читателем своего рода договор: ты будешь верить, что американцы или обитатели какой-нибудь другой далёкой страны говорят и даже думают по-русски, а я обещаю тебе не разрушать эту
хрупкую иллюзию слишком грубо.
Сидела на камне и наблюдала за играющими над водой существами, пока робкий стук не прорвался в мой сон, не разрушил
хрупкую иллюзию.
Очень красивая цветущая женщина, она не жалела усилий, чтобы сохранить
хрупкую иллюзию прелести юных лет.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: осетринный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Растревожив их, мы разрушили бы с таким трудом поддерживаемую
хрупкую иллюзию.
Долгое время оно притворялось живым в тишине покинутого дома, но это была всего лишь
хрупкая иллюзия жизни, и малейшего вторжения жизни настоящей оказалось достаточно для её самоуничтожения.
Воспоминания о произошедшем мгновенно разрушили
хрупкую иллюзию уюта и безопасности.
Стук засова под окном разрушил
хрупкую иллюзию безопасности.
Она знала, как наслаждаться жизнью, он в этом от неё не отставал, но ни один из них не принимал
хрупкую иллюзию бессмертия, которая для большинства людей служила защитой от признания неминуемости смерти.
И удержала
хрупкую иллюзию остаточной памяти.
А здесь, где нет взрывов и выстрелов, далеко не рай, здесь своя война – хитрая и опасная, ломающая судьбы и строящая
хрупкие иллюзии призрачного счастья.
Одно движение – и
хрупкая иллюзия пародии на жизнь будет разрушена.
Но
хрупкую иллюзию благополучия разрушил разговор с королём.
Я не хочу слышать голос, ведь он наверняка разочарует меня, разобьёт
хрупкую иллюзию узнавания.
Нет, лучше не разрушать ту
хрупкую иллюзию далёкого идеала, который пока что вырисовывался в моём воображении.
А может и потому, что он постоянно напряжён, невольно готовясь к тому, что вот сейчас вылезет какая-нибудь уродливая хищная дрянь, и
хрупкая иллюзия мирной жизни разлетится вдребезги.
Я примирилась со своими извечными метаниями и воспринимала их в качестве неотъемлемой части жизни, я свыклась с периодическими кризисами и ночными кошмарами и благополучно научилась с ними сосуществовать, но эта обманчивая и непрочная, как любая фальшивка, гармония, не могла длиться вечно, и настал день, когда шаткий каркас, на котором зиждилась
хрупкая иллюзия, сначала угрожающе накренился, а потом и вовсе рухнул.
Он не спешит рассказывать мне что-либо, а я боюсь спрашивать, чтобы не разрушить
хрупкую иллюзию счастливой семьи.
Мне предоставили
хрупкую иллюзию, что я смогу выбраться из этого болота сама, а теперь она рушилась как карточный домик.
Внезапный стук в дверь моментально разрушил всю
хрупкую иллюзию покоя и заставил напрячься.
– Разведчики вернулись с новыми сведениями, – сказал человек с короткими тёмно-русыми волосами, разрушив
хрупкую иллюзию.
– Раздевайтесь, – приказ мужчины разрушил
хрупкую иллюзию безопасности. – Мне нужно вас осмотреть.
Единственный, кто меня поздравил сегодня – бездушный робот, приславший «Happy birthday» на «мыло», разрушив
хрупкую иллюзию моего одиночества.