По совершенно непонятной причине мне не хотелось нарушать
хрупкую иллюзию спокойствия и зимней идиллии.
Переводчик заключает со своим потенциальным читателем своего рода договор: ты будешь верить, что американцы или обитатели какой-нибудь другой далёкой страны говорят и даже думают по-русски, а я обещаю тебе не разрушать эту
хрупкую иллюзию слишком грубо.
Воспоминания о произошедшем мгновенно разрушили
хрупкую иллюзию уюта и безопасности.
Очень красивая цветущая женщина, она не жалела усилий, чтобы сохранить
хрупкую иллюзию прелести юных лет.
Растревожив их, мы разрушили бы с таким трудом поддерживаемую
хрупкую иллюзию.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: разымать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Долгое время оно притворялось живым в тишине покинутого дома, но это была всего лишь
хрупкая иллюзия жизни, и малейшего вторжения жизни настоящей оказалось достаточно для её самоуничтожения.
Только ветер нарушал эту
хрупкую иллюзию спокойствия под тёмным небом, усыпанным звёздами.
Впрочем,
хрупкая иллюзия тут же разбилась, стоило только выглянуть в окно и увидеть над крышами развевающийся на шпиле городской ратуши черно-красный флаг.
Знаешь, в минуты, когда я сел писать тебе, на меня снизошла
хрупкая иллюзия: будто я вновь слышу густой и пёстрый шум листвы, купающейся в ненастье.
Социальные сети предлагают видимость идеальных отношений, карьеры и физической формы, и эта
хрупкая иллюзия вызывает у нас неуверенность в своих возможностях и достижениях.
Стук засова под окном разрушил
хрупкую иллюзию безопасности.
Все те разы, когда списывала странные звуки на особенности подросткового возраста, на компьютерные игры, на что угодно, лишь бы не задавать вопросы, ответы на которые могли разрушить
хрупкую иллюзию нормальности.
Она знала, как наслаждаться жизнью, он в этом от неё не отставал, но ни один из них не принимал
хрупкую иллюзию бессмертия, которая для большинства людей служила защитой от признания неминуемости смерти.
И удержала
хрупкую иллюзию остаточной памяти.
А здесь, где нет взрывов и выстрелов, далеко не рай, здесь своя война – хитрая и опасная, ломающая судьбы и строящая
хрупкие иллюзии призрачного счастья.
Одно движение – и
хрупкая иллюзия пародии на жизнь будет разрушена.
Но
хрупкую иллюзию благополучия разрушил разговор с королём.
Я не хочу слышать голос, ведь он наверняка разочарует меня, разобьёт
хрупкую иллюзию узнавания.
Нет, лучше не разрушать ту
хрупкую иллюзию далёкого идеала, который пока что вырисовывался в моём воображении.
А может и потому, что он постоянно напряжён, невольно готовясь к тому, что вот сейчас вылезет какая-нибудь уродливая хищная дрянь, и
хрупкая иллюзия мирной жизни разлетится вдребезги.
Я примирилась со своими извечными метаниями и воспринимала их в качестве неотъемлемой части жизни, я свыклась с периодическими кризисами и ночными кошмарами и благополучно научилась с ними сосуществовать, но эта обманчивая и непрочная, как любая фальшивка, гармония, не могла длиться вечно, и настал день, когда шаткий каркас, на котором зиждилась
хрупкая иллюзия, сначала угрожающе накренился, а потом и вовсе рухнул.
Он не спешит рассказывать мне что-либо, а я боюсь спрашивать, чтобы не разрушить
хрупкую иллюзию счастливой семьи.
Внезапный стук в дверь моментально разрушил всю
хрупкую иллюзию покоя и заставил напрячься.
Вот так разрушилась моя и без того
хрупкая иллюзия уверенности в себе.
Все дни я пропадал на работе, вечером старался выбраться с нею хоть куда-нибудь из дома – это возрождало
хрупкую иллюзию того времени, когда мы просто встречались и ничем друг другу не были обязаны.
Все шло по плану, по его плану, и плевать, что на самом деле планировал все отец – главное, была
хрупкая иллюзия сходства их планов.
Используя тёмные руны, как максимально родной элемент, навязал
хрупкую иллюзию.
Но и без того жалкая,
хрупкая иллюзия рассыпалась на кусочки, когда дверь в купальню распахнулась.
Сидела на камне и наблюдала за играющими над водой существами, пока робкий стук не прорвался в мой сон, не разрушил
хрупкую иллюзию.
– Разведчики вернулись с новыми сведениями, – сказал человек с короткими тёмно-русыми волосами, разрушив
хрупкую иллюзию.
– Раздевайтесь, – приказ мужчины разрушил
хрупкую иллюзию безопасности. – Мне нужно вас осмотреть.
Единственный, кто меня поздравил сегодня – бездушный робот, приславший «Happy birthday» на «мыло», разрушив
хрупкую иллюзию моего одиночества.