Играть в подобные
словесные игры можно по дороге в детский сад или на площадку, сидя в машине или в очереди к врачу.
Так как я в ту пору была девочкой более или менее начитанной, то неплохо играла в разные
словесные игры.
К сожалению, ни один, пусть и самый одарённый, переводчик не может в полной мере сохранить всю красоту и изящество шекспировской
словесной игры при передаче на другой язык.
Было бы интересно в дальнейшем проследить, как «искусство на экспорт» практиковалось в сфере живописи и кино, и проверить, насколько оно было возможно в литературе, чей экспорт осложняет необходимость перевода: в конце концов,
словесные игры зачастую не поддаются перелицовке на иностранный язык.
Он изначально предполагает некую «филологичность» в расхожем значении этого слова, под которой можно подразумевать и пресловутую, педалируемую советскими издателями, критиками и идеологами «оторванность от жизни», «аполитичность», тягу к самодовлеющим формальным приёмам и к эскапистской
словесной игре.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: перегадить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Однако и здесь трудно понять, почему мы должны удовлетвориться
словесными играми на этот счёт и почему высшим достижением человека надо полагать возвращение к отправной точке.
– Позволю себе с вами не согласиться, – я входил во вкус
словесной игры.
Некоторые критики когнитивной терапии называют её слишком рациональной и склонной к упрощениям – якобы она напоминает скорее
словесные игры, чем работу с эмоциями.
В
словесные игры сосед играл намного лучше меня, и, признаться, разговаривать с ним было увлекательно.
Я так и не научилась играть в витиеватые
словесные игры потомков.
В-третьих, писатели прибегают к постмодернистским приёмам
словесной игры и построения сюжета, чтобы обратиться к другим смысловым пластам, переключиться на волнующие их лично сюжеты и проблемы.
Мои составлены на основе
словесных игр, которые я устраивал.
– Да нет же, – он открыто улыбался, довольный, что она проглотила наживку и можно продолжить
словесную игру, – я просто удивлён, как такая красивая девушка ходит одна и без сопровождения оруженосцев.
Впрочем, их странная
словесная игра уже показала ей, что очень даже говорит.
Поэтому среди игр, адресованных детям 5–7 лет, много
словесных игр.
Точнее – что он постоянно исчезает, как только автор увлекается
словесной игрой, уводящей его далеко-далеко…
Магистр прекрасно понимал, что собеседник затеял какую-то
словесную игру и не хотел тратить на неё время.
Молодёжный сленг – своеобразная
словесная игра, за которой скрывается стремление отделиться от мира взрослых, подчеркнуть свою самостоятельность и независимость, продемонстрировать своё превосходство над старшим поколением в понимании жизни.
На прогулке проведение дидактической
словесной игры «Что сажают в огороде (саду)».
– Подражать (если под этим иметь ввиду стилизацию) я бы не смогла никому, ведь я – не филолог, и такого рода
словесные игры мне недоступны.
После этого можно обсудить ёлку (какие на ней игрушки, как огоньки горят) и провести
словесную игру.
Автора причисляют к литературному авангарду, которая использует
словесную игру для создания своих литературных героев.
Мы обожали
словесные игры, у нас были общие страсти.
– А если не поймаете? – поддержал обычную для майора
словесную игру подполковник.
Реакция не замедлила – ловкая
словесная игра вызвала всеобщее веселье.
Они пришли, напудренные, во фраках (из-за какого-то «меценатского раута»), и нас мгновенно подавили бело-черным слепящим блеском, фамильярными суждениями о знаменитостях, перескакиваньем с темы на тему, особым щегольством цинически-изысканных фраз, быть может, принятых в загадочном их кругу: во всякой «элите» (истинной и поддельной), во всяком презрительно-замкнутом кругу своё разговорное щегольство – от церемонной светскости или торжественных вещаний до намеренно-издевательской грубости – оно оглушает восторженных новичков и кажется недосягаемо-трудным, затем перенимается незаметно-легко, придаёт нашей речи послушную, стройную гладкость и, в сущности, её обезличивает подражательной
словесной игрой.
Мэтры модернизма, утончённые интеллектуалы
словесной игры, магистры ордена игры в бисер не числились среди его любимых авторов.
Кудымкарский пенсионер на фоне всеобщей российской нищеты в одночасье стал неким финансовым божеством, перед магией
словесной игры которого теряли здравый рассудок все: государственные чиновники, предприниматели, священнослужители, обычные обыватели и даже наш брат журналист.
Бывают поэты-бунтари, которые ломают границы и рвут привычные шаблоны, отчаянно стремясь избавиться от пут привычности; пытаясь добиться эффекта, они шокируют публику, сводят с ума
словесными играми и нагромождением метафор.
Вся его предшествующая жизнь художника мысли, в стихах или прозе была им задумана, чтобы служить прологом к этой грядущей соборности, вышедшей из свободной
словесной игры.
В этих
словесных играх сельчан прошло ещё два месяца.
Порадовать скромной
словесной игрой.
В этом разделе мы предлагаем
словесные игры с предметами.
Но богатство и жар его воображения восполняли все потребности
словесной игры, как он называл язык, они сообщали ему удачные формы и окраску, придавали нерв и отвагу, на которые, как казалось, этот язык не способен, – вот что заставляет читать его с такой увлечённостью.
– Не вижу связи с моим вопросом. – Девушка недовольно нахмурилась. Не человек, а мастер
словесных игр какой-то!
Наш кандидат кладёт их на обе лопатки со спокойной улыбкой – он умнее любого из них, он мастер
словесной игры, они не в состоянии опровергнуть его простую, но убедительную логику.
Через несколько часов не слишком подвижных и по большей части
словесных игр на мостике через шумный ручей детвора разбрелась кто куда, в частности большая половина отправилась обедать домой.
Итак – роковая женщина в начальных классах. Фантастика, не правда ли? Конечно, она была сообразительней других ребят, и очень любила
словесные игры.
Похоже, ему нравилась
словесная игра и собственное интеллектуальное превосходство.
– Твои знакомые, – не иначе, палач решил поддержать
словесную игру, – благополучно разбежались, стоило тебе потерять сознание.
Ориентацией считалки на
словесную игру объясняется её чуткость к необычным по своей языковой фактуре жаргонным и иноязычным словам и выражениям.
Ответ в той форме, в которой он прозвучал, больше напоминал
словесную игру, а дела, как известно, идут лучше за чашечкой крепкого напитка.
Фокус
словесной игры я проделывал регулярно…
Во-вторых, она оказалась профессионалом
словесной игры, так что по её подсказкам мои ответы перешли на качественно новый уровень.
– Оставим
словесные игры, экселенц.
Хороший физиономист и психолог, он чётко смог различить
словесную игру своего нового агента.