Притча нового президента о тигре могла иметь и прямо
противоположный смысл.
Тексты могут быть переведены совершенно по-разному и даже иметь
противоположный смысл.
Причём, все они являются не просто переводами, а интерпретациями, так как передают каждый раз разный, часто
противоположный смысл.
Глагол erledigen имеет два на первый взгляд
противоположных смысла в зависимости от того, идёт ли речь о человеке или о неодушевлённом предмете.
Тут выражение «нужен как рыбе зонтик» приобрело
противоположный смысл.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: проштемпелевать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Установив, что «герой» (Held, hero, heros и т. д.) – это лингвистическая (лексическая) конструкция, используемая для метки социального статуса личности (индивида) в иерархической системе, иерархической организации общества, подчеркнём, что таким образом помечается, метится (в общественном сознании) место сравнительно высокого уровня, или ранга, хотя в литературе достаточно часто встречается феномен лингвистического тропа, когда какой-нибудь термин, а в нашем случае термин «герой», наполняется особым (дополнительным), нередко
противоположным смыслом.
Именно поэтому смысл индивидуальных историй может иметь совершенно
противоположный смысл по сравнению с всеобщей историей.
Вам предлагается 4 таблицы. В каждой содержится по 9 пар утверждений, имеющих
противоположный смысл.
Действительно, интонация может одним и тем же словам придать в корне
противоположный смысл.
Наглядным примером тому служит известное выражение «Помиловать нельзя повесить», которое может приобрести два
противоположных смысла в зависимости от того, где поставить запятую (или в устной речи – где сделать интонационную паузу).
Философия, как любовь к мудрости приобретает диаметрально
противоположный смысл в зависимости от того, как подходить к определению понятия мудрость.
Как видно, даже в исторические термины можно вкладывать зачастую
противоположный смысл.
Например, улыбка человека в момент произнесения им комплимента может придать его словам
противоположный смысл и воспримется уже как насмешка.
Почему одно и тоже значение имеет абсолютно
противоположные смыслы?
Поскольку относительно чего-либо можно одновременно создать несколько смыслов, а разум человека не может без ущерба для себя принимать
противоположные смыслы, то это означает, что часть контекстных данных одни люди воспринимают как истинные, а другие – как ложные.
Она была сосредоточена на поиске количественных соотношений в формировании
противоположных смыслов человеческого мышления.
Вывод, который я для себя сделал, технологии в сфере слов, позволяют придать любому слову или высказыванию
противоположный смысл или эмоциональную окраску.
Трудность, с которой мы сталкиваемся, состоит не просто в том, что существующие политические термины отличаются заведомой двусмысленностью, и даже не в том, что для разных групп одно и то же понятие зачастую обладает почти
противоположным смыслом.
Я не мог отделаться от ощущения, что за каждым его словом, за каждым жестом скрывается какой-то иной, не исключено, что даже совсем
противоположный смысл.
Может в этом есть совсем иной, сакрально
противоположный смысл?
Идея «Пустоты» (санскр. «шунья», кит. «кун») заключает в себе пустоту абсолюта, способность вмещать
противоположные смыслы и неприемлемость любой конкретной формы.
Два
противоположных смысла организуют человека, создавая квантово-природную оппозицию в нём: смысл нравственный, духовный и животный, формы его материальной организации, проявляющиеся в нём в виде инстинктов.
Но это не мешало ему увидеть слабость и заблуждения этого человека, его маниакальную уверенность в совершенно
противоположном смысле информации, которую он получал.
Прошлое и будущее наполняются
противоположными смыслами и ценностями.
Уничтожается христианство, для чего создаётся идеология с использованием христианских понятий, наполненных
противоположными смыслами.
Буква «а» после обращения символизирует древнегреческую приставку «а», что означает создание
противоположного смысла всему, что говорится дальше.
Казалось, что
противоположный смысл заложен во фразе Au Revoir, Tristesse.
Хотя лучше будет, если я ничего ему не скажу, потому что мою рекомендацию он воспримет в строго
противоположном смысле.
Некоторые лингвисты утверждают, что в самых древних языках противоположности, например, сильный – слабый, светлый – тёмный, большой – маленький, выражались одним и тем же корневым словом («
противоположный смысл первоначальных слов»).
Не только древнейшие языки в своём позднейшем развитии, но и гораздо более молодые и даже живые ныне языки сохранили в большом количестве остатки этого древнего
противоположного смысла.
Могу поменять слова местами, и получится
противоположный смысл.
Не являлась в
противоположном смысле свету.
Особым случаем переосмысления мы должны считать сохранение всех форм обряда с придачей ему в сказке
противоположного смысла или значения, обратной трактовки.
В твоём мире многие слова приобрели со временем
противоположный смысл.
Действительно,
противоположный смысл изначально заложен.
– Иногда одно и то же слово, произнесённое разными людьми, может означать кардинально
противоположный смысл!
Кстати, в народе люди знали эту особенность – брать в сновидениях
противоположный смысл, по крайней мере в нашей семье знали уж точно.
Не «вы уже посадили», а «у тебя встал» (меняем местоимение по смыслу, меняем вопрос на ответ и берём
противоположный смысл).
Также цитируются и примеры, содержащие
противоположный смысл, но в этих случаях говорится, что если женщины плохи, то это вина мужчин, которые сделали их такими.
Как бы то ни было, голосование этих поправок выглядит полным абсурдом: важнейший государственный вопрос решается сначала в одном смысле большинством двух голосов, затем сразу же в
противоположном смысле большинством одного голоса!
При установке на однозначное соответствие между выражением и содержанием особую важность приобретает проблема названия того или иного явления, отчего неправильно произнесённые слова могли приобретать прямо
противоположный смысл.
Наш диалог больше напоминал филологическую дискуссию, где оба собеседника вкладывали совершенно
противоположный смысл в понятие спокойствия.
Зато и те, и другие сходились во мнении, что сестра приезжего – та ещё штучка, вкладывая в это понятие диаметрально
противоположный смысл.
И всё потому, что ежедневно мы со всех сторон получаем бесчисленные послания прямо
противоположного смысла: купи это – и станешь красивее; обзаведись тем – и станешь успешнее; приобрети вон то – и твоё счастье будет безграничным.
И если верно его улавливать, то многие «плохие» слова будут иметь совершенно
противоположный смысл.
Понятие «случайного» хорошо бы научиться переводить – на определение грани разумного размежевания на два
противоположных смысла: где безобидная конструктивная критика, а где она же и есть нагнетание взаимной розни.
В перевёрнутом положении руна имеет
противоположный смысл: неумение общаться, глупость, дезинформация.
При общении собеседники часто произносят одни и те же слова, смысл которых, как представляется, очевиден; однако при более детальном рассмотрении вопроса выясняется, что они вкладывают в свои слова совершенно разный, часто
противоположный смысл.