Предложения со словосочетанием «принадлежать к народу»
Если переводчик принадлежал к народу, считающему себя художественно более развитым, чем народ, к которому принадлежал автор подлинника, то переводы делались принципиально неточными, адаптировались под вкус принимающего народа; если, наоборот, переводчик принадлежал к художественно менее развитому народу, то наблюдалась «рабская зависимость перевода от языка подлинника»; если же оба народа находились на одинаковой степени духовного развития, то появлялась возможность адекватного перевода [1920, с. 7–9].
Подобно тому как пейзажисты, для того чтобы снять вид гор и возвышенных мест, помещаются в долинах, а для того, чтобы схватить общий характер равнин, поднимаются на высоты, – для того, чтобы хорошо понять и оценить особенности народа, надобно быть государем, а чтобы знать государей – надобно принадлежать к народу.
– Дракон? Нет, – фыркнул он. – Я принадлежу к народу оборотней.
Легко было забыть, что они также принадлежали к народу омехи.
Предки славян, так называемые праславяне, принадлежали к народам индоевропейской общности.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: антиархи — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Итак, убитый «зелёным душителем» явно принадлежал к народу дестроеров.
Оказалось, индейцы принадлежали к народу тотонаков, некогда очень сильному и могущественному, а сейчас покорённому ацтеками.
Часто люди отказывались верить, что она принадлежит к народу ирокезов.
– Да, я принадлежу к народу олиев и помогаю бороться с жрецами настолько, насколько хватает моих сил.
С другой стороны, приятно принадлежать к народу, находящемуся на шаг впереди остальных в историческом развитии.
Они не были кроманьонцами, принадлежали к народам каких-то южных племён.
Самым страшным наказанием является замужество или женитьба… особенно, если его невеста принадлежит к народу креатов!
Он принадлежит к народу говорящих котов.
Кроме того, мы причисляем ещё к нашему описанию племя убыхов, которые хотя по происхождению и языку вовсе не принадлежат к народу адиге, но по нравам, обычаям, общественному устройству и по всеобщему употреблению у них черкесского языка наравне с природным их языком могут быть причислены к группе черкесских племён.
Интерес солдат был несколько другого рода – они скорее любопытствовали, откуда этот парень взялся (учитывая, что он явно не принадлежал к народу джипси) и что ему здесь понадобилось.
– Я пришла в академию учиться и по завершению обучения больше не принадлежать к народу птиц.
Её хозяин принадлежал к народу мэотис.
Все они без исключения принадлежали к народу ялгов.
Подобно тому, как пейзажисты для того, чтобы изобразить вид гор и возвышенных мест, спускаются в долины, а для того, чтобы видеть долину, поднимаются в горы, – по той же причине для того, чтобы хорошо понять и оценить особенности народа, надобно быть государем, а чтобы знать государей – следует принадлежать к народу.
– Мне намекнули, что я отчасти принадлежу к народу морген. Правда, забавно?
Случайному наблюдателю могло показаться, что бегущий юноша тоже принадлежит к народу серринов, но присмотревшись, можно было заметить, что рост его был выше, кожа его была не такой белой, как у серринов, глаза, хотя почти такие же прозрачные, но всё же не такие большие и светлые, а волосы его были и вовсе серыми и волнистыми, а не прямыми, как было принято у серринов, и не росли ниже плеч.
Мне надоело числиться среди парий: я хотел бы принадлежать к народу господ.
Когда я очутился внутри, то увидел, что не все люди в шатре принадлежали к народу аллинцев.
По крови я полностью принадлежу к народу моей матери; а мой отец, который был землянином, меня усыновил.
Бармен принадлежит к народу луо. Луо своим юношам удаляют два зуба на нижней челюсти, считая, что так красивее. В конце концов, это их дело.
– Я горжусь тем, что принадлежу к народу иудейскому.
Оно принадлежит к народу альвов, тех, кто обладает магией растений.
Если убитый принадлежал к народу, с которым у вас заключён договор, то он должен дать выкуп, который будет передан семье убитого и освободит благоверного раба.
Хотя оба этих клана, так же как и они сами, принадлежали к народу теблоров, уриды испытывали к ним давнишнюю неприязнь.
Хотя крепко сложённый и угрюмый бородач принадлежал к народу, который не показывался на поверхности вот уже как сотню лет.
Из-за даты я предположила, что автор записок, скорее всего, принадлежала к народу дакота.
По мнению многих учёных, они не принадлежали к народам индоевропейской семьи языков.
Ассоциации к слову «принадлежать»
Ассоциации к слову «народ»
Синонимы к словосочетанию «принадлежать к народу»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «принадлежать к народу»
- Сперва ученый подъезжает в них необыкновенным подлецом, начинает робко, умеренно, начинает самым смиренным запросом: не оттуда ли? не из того ли угла получила имя такая-то страна? или: не принадлежит ли этот документ к другому, позднейшему времени? или: не нужно ли под этим народом разуметь вот какой народ?
- — Но бывает, что человек обманывается, ошибочно считая себя лучше, ценнее других, — продолжал Самгин, уверенный, что этим людям не много надобно для того, чтоб они приняли истину, доступную их разуму. — Немцы, к несчастию, принадлежат к людям, которые убеждены, что именно они лучшие люди мира, а мы, славяне, народ ничтожный и должны подчиняться им. Этот самообман сорок лет воспитывали в немцах их писатели, их царь, газеты…
- Это — тип русский, но так как он взят в высшем культурном слое народа русского, то, стало быть, я имею честь принадлежать к нему.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «принадлежать»
Сочетаемость слова «народ»
Значение слова «принадлежать»
ПРИНАДЛЕЖА́ТЬ, -жу́, -жи́шь; несов. 1. кому-чему. Составлять чью-л. собственность, быть чьим-л. достоянием. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «народ»
НАРО́Д, -а, м. 1. Население, жители той или иной страны, государства. Советский народ. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «принадлежать»
- Мгновенье мне принадлежит,
Как я принадлежу мгновенью. - Счастливые произведения творческого ума не принадлежат одному народу исключительно, но делаются достоянием всего человечества.
- Кто не принадлежит своему отечеству, тот не принадлежит и человечеству.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «принадлежать»
ПРИНАДЛЕЖА́ТЬ, -жу́, -жи́шь; несов. 1. кому-чему. Составлять чью-л. собственность, быть чьим-л. достоянием.
Все значения слова «принадлежать»Значение слова «народ»
НАРО́Д, -а, м. 1. Население, жители той или иной страны, государства. Советский народ.
Все значения слова «народ»Синонимы к словосочетанию «принадлежать к народу»
- небольшой народ
- единственный народ
- воинственный народ
- соседние народы
- маленький народ
- (ещё синонимы...)