Один из двух “изъятых” текстов, связанный с русским языком, я и хочу
предложить вниманию читателей нового издания “Русского языка на грани нервного срыва”.
– И что собирается
предложить вниманию нашего клана, уважаемый мастер?
Так как вышеописанные книги наполнены подобного рода дерзкими и возмутительными положениями, нам кажется непозволительным и недопустимым
предложить вниманию католического читателя просто их перевод, как это делалось до сих пор с другими, в высшей степени полезными трудами.
Одним из самых знаменательных случаев, когда привычки прежних дней вновь пробудились во мне, был тот, что заставил меня, как приличествует порядочному литератору,
предложить вниманию публики очерк, который я сейчас пишу.
Неотложность и исключительная важность этих вопросов побуждает нас
предложить вниманию русского общества настоящую книгу, не откладывая её на дальнейшее.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: тачальщик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Тиражи первых двух книг распроданы, поэтому автор
предложил вниманию желающих их электронные варианты.
Сегодня я хотел бы
предложить вниманию конвенции предложение о внедрении таких мер.
На выпускном вечере его попросили прочитать что-нибудь из его последних произведений, и он решил, что действительно может
предложить вниманию выпускников подходящий текст.
Однако в качестве «затравки» хотел
предложить вниманию читателя небольшую игру слов.
Так что всё же рискну
предложить вниманию заинтересованного широкого читателя сжатое изложение своих мыслей, основанных на всём прочитанном и, не побоюсь этого слова, выстраданном.
Поспешность, с которой был пройден этот длинный путь, а главным образом, незнание восточных языков, помешали мне собрать достаточно подробные сведения о пройдённых экспедицией странах; поэтому ряд статей, задуманных мною на основании дневника, ведённого во время пути, не может претендовать на какое-либо научное значение, и полагаю, что только отдалённость посещённых местностей и малое знакомство с ними большинства публики дают мне некоторое право
предложить вниманию читателя результаты своих дорожных впечатлений.
Я решила
предложить вниманию читателей обе книги.
Что касается формы (письменной), в которой мы
предложили вниманию противной стороны наши суждения, то мне не совсем ясно, в чём именно г. статс-секретарь усматривает неудобство.
Обе книги оказались востребованными, и мы рады
предложить вниманию дорогих читателей нашу третью книгу, которая называется «Как противостоять опасностям».
В итоге я набрал содержимое этой папки на своём ноутбуке и теперь решаюсь
предложить вниманию читателей.
Ввиду неотложной важности вопроса мы решаемся, с своей стороны,
предложить вниманию товарищей набросок плана, подробнее развиваемого нами в подготовляемой к печати брошюре.
Пели они тогда и «Yellow submarine», и «Girl», а «на закуску»
предложили вниманию окружающих ставшую в те годы очень популярной песню американских борцов за права негров «We shall overcome…» Посетителям бара их пение понравилось.
Составитель ставил своей целью
предложить вниманию пользователей пробный проект дополнения, в котором были бы отражены русские переводные соответствия именно для общеупотребительных английских лексических единиц, относящихся, по большей части, к нейтральному пласту языка.
Мы добросовестно старались
предложить вниманию наших юных читательниц наиболее художественные, а главное – задушевные произведения прозы и поэзии, которые знакомят со всеми периодами человеческой жизни в отношении к женщине.
А у девочек – декораторов работа уже кипит: через несколько часов они
предложат вниманию ребят свои эскизы к спектаклю и, получив их одобрение, приступят к декорациям.
И ещё в девятнадцатом веке
предложил вниманию человечества теорию пересекающихся параллельных прямых.
Я рискнул в своё время
предложить вниманию исследователей проблему о доминанте потому, что самому мне она поясняла многое в загадочной изменчивости рефлекторного поведения людей и животных при неуловимо мало изменяющейся среде и, обратно, настойчивое повторение одного и того же образа действия при совершенно новых текущих условиях.
Любые интересующие материалы я с радостью
предложу вниманию писателя.
Для того, чтобы этот подход
предложить вниманию читателя, совсем не обязательно представлять его в качестве главного предмета работы.
Также возникает вопрос об экономическом поведении индивида: как он готов распределить своё внимание, кому он согласен
предложить внимание и за какую ожидаемую полезность он готов «потратить» его на тот или иной информационный повод.
Предполагалось сначала
предложить вниманию читателей ссылки на сетевые ресурсы, но в дальнейшем принято решение просто дать название музыкального произведения того или иного автора, и иногда имя исполнителя.
Пожав плечами, как бы в знак капитуляции перед собственной слабостью, она
предложила вниманию молодых людей табличку с написанным мелом меню, свисавшую на шнуре с пояса, которым был перехвачен её передник.
Для заключения мира будет, несомненно, создано прогерманское правительство, которое может
предложить вниманию потрясённой и голодающей страны доводы почти неотразимой силы в пользу полного подчинения воле нацистов.
Он же первым
предложил вниманию «бессмертных» и рукопись сборника рассказов.
– Разрешу
предложить вниманию милостивой государыни ещё и сие столичное издание, которое, как смеют надеяться, пробудит ваш интерес…
Поэтому осторожно срезаю кожицу приобретённого менталитета, откладываю в сторону, а фрукт
предложу вниманию читателя.
Для иллюстрации этой мысли воспользуемся традиционным иудаистическим приёмом – попробуем
предложить вниманию читателя наш примитивненький пример мидрашистского типа.
Это обязывает переводчика
предложить вниманию читателя несколько соображений, которые могут им, если он того пожелает, отчасти руководить.
Прежде чем
предложить вниманию читателя эту книгу, я хочу рассказать историю её возникновения.
И я хочу
предложить вниманию читателя лишь одну из них.
Потом он
предложил вниманию публики нечто, в стиле «Иррациональность приводит к новому опыту».
Хочу
предложить вниманию читателя довольно мудрую притчу.
Помните то маленькое отступление, которое мы
предложили вниманию читателя в начале нашего разговора?