Там, где здоровый человек
отделается лёгким испугом – например, подвернёт ногу, больной гемофилией получит кровоизлияние в сустав из-за лопнувшего и продолжающего кровоточить сосуда.
И неважно, что учёный
отделался лёгкими ушибами и через несколько дней вернулся к работе.
Имелось двое с довольно тяжёлыми ранами, ещё пятеро
отделались лёгкими ранениями.
Наш монастырь всё ещё стоит, его не ограбили, ни одна из наших монахинь не пострадала, а люди, живущие в лесу,
отделались лёгкими царапинами.
Иногда человеку не удаётся полностью уйти от ответственности, но, если повезёт, он может
отделаться лёгким наказанием.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: потончать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
К счастью, её водитель и пассажиры
отделались лёгким испугом, а вот сама виновница аварии серьёзно пострадала.
Бабушка тогда
отделалась лёгким испугом, а вот соседки ещё долго с ней не разговаривали.
Он
отделался лёгкими ранами и сумел выхватить шпагу.
Ещё один «хартбист»
отделался лёгкими повреждениями, – на обратном пути после выполнения задания он приземлился в чистом поле из-за нехватки топлива.
Было уже два случая укуса, но универсальная сыворотка, захваченная с собой, справилась с задачей, и пострадавшие
отделались лёгким испугом.
А так он просто
отделался лёгкой головной болью (которая ближе к вечеру прошла).
В более широком смысле get off (with sth) означает «
отделаться лёгким наказанием», реже «избежать наказания», становясь, таким образом, синонимом глагола get away.
К счастью, хотя бы моя девушка
отделалась лёгким испугом.
– В следующий раз захоти как хуже. Может, тогда нам удастся
отделаться лёгким испугом.
Экипаж, слава богу, при первых признаках бедствия попрыгал за борт, так что моряки
отделались лёгкими ожогами.
Только в реанимации он узнал, что два парня, под воздействием психотропных, не справились с управлением автомобиля, но оба
отделались лёгким испугом.
В результате падения наш сосед
отделался лёгким ударом по самолюбию.
Официанта, который поставил подножку, арестовали и присудили к нескольким месяцам тюрьмы, но поскольку налицо была une mauvaise plaisanterie, а не злой умысел, молодой человек
отделался лёгким приговором.
Водитель был жив, но в тяжёлом состоянии, женщина
отделалась лёгкими ушибами.
Энергощиты особой модификации производства собственных лабораторий управления не подвели, и офицеры группы фактически
отделались лёгким испугом, хотя у полицейского управления были значительные потери в живой силе.
Мать
отделалась лёгким испугом, а девочка прикована к коляске и не разговаривает.
Я
отделался лёгким насморком, нравоучениями от руководителя и твёрдым убеждением в том, что я – не слабак и готов к испытаниям и трудностям в будущей геологической жизни.
Во время происшествия годовой данности лунная колония не была затронута, и там
отделались лёгким испугом.
Одни дома
отделались лёгкой трещиной по всему своему бетонному телу, другие – лишились стены.
В любом случае, для начала стоит попробовать
отделаться лёгкой кровью.
Люди, находившиеся дальше от эпицентра,
отделались лёгкой контузией, ближе – получили вдобавок осколочные ранения и травмы различной степени тяжести.
Врагу ничего не досталось, а парень
отделался лёгкой взбучкой.
Пьяный водитель
отделался лёгкой царапиной.
По счастливой случайности в ней никого не оказалось, а кучер
отделался лёгкими ссадинами.
Трактор, правда, не очень пострадал – всего два звена из гусеницы выбило, тракторист вообще
отделался лёгким испугом, а всё же…
Будто пилот каким-то чудом
отделался лёгкими ушибами.
Установить рекорд в беге тебе, пожалуй, не светит, однако проскочить сквозь барьер ты успеваешь,
отделавшись лёгкими синяками и ожогами на лице.
Я вообще не знаю, живы мы или умерли, факт только, что машина
отделалась лёгкой вмятиной.
Прошу немедленно пройти в отделение полиции с повинной, благодаря чему, можно
отделаться лёгким штрафом.
Сначала за владельцем было замечена неприязнь к переименованной улице в честь национального героя, однако сославшись на тяжёлый день и необходимость переделывать документы, регистрируя их на новой улице, владельцу удалось избежать наказания, и фирма
отделалась лёгким штрафом за «низкую патриотичность».
В данном случае опасаться следует мне как носителю соответствующего генетического кода, вы в худшем случае
отделаетесь лёгким недомоганием, чихом и соплями.
Он может на полном ходу врезаться в самое густое скопление, в худшем случае
отделавшись лёгким насморком.
Вторая девочка
отделалась лёгким испугом, а мать получила сильный удар тяжёлой железякой по голове и умерла.
Нет, «
отделались лёгким порицанием».
В результате я
отделалась лёгким разочарованием, и зарубила на носу первый урок: с нигерским законом не шутят, а с персоналом – не дружат.
Тот случай, в котором мне посчастливилось
отделаться лёгкими царапинами (хотя все думали иначе), я уже рассматривал как весёлый анекдот, не более.
Оба остались живы, мужчина
отделался лёгким сотрясением мозга и переломом пары рёбер, женщина сломала обе ноги и приобрела десяток ссадин вкупе с здоровенной фиолетовой шишкой на лбу.
Подростки
отделались лёгким сотрясением.
Память – она такая, может согреть, а может и огреть, и хорошо, если
отделаешься лёгкой формой черепно-мозговой травмы.
Девчонки
отделались лёгким испугом, рассыпавшись стайкой трепетных бабочек, когда одна из этих «бабочек» получила мокрой тряпкой со школьной доски прямо по своей трепетной физиономии; с пацанами было потруднее.