Предложения со словосочетанием «оригинальное название»
Вряд ли вы удивитесь, если узнаете, что оригинальное название книги – Fix It! – стало предметом споров.
На презентации мы неожиданно предложили оригинальное название для этой компании и её мониторов – своеобразную зарубку в мозгу, как некоторые называют особенно популярные и влиятельные бренды.
В каждой новомодной системе возникают оригинальные названия. Что означают все эти термины и как они связаны с новыми деньгами – криптовалютой.
Получил он весьма оригинальное название: «Ноги, крылья, хвост, Или как через тело усилить речь», и оно вполне себя оправдывало: в нашем теле очень многое влияет на речь, и всё это важно, нет смысла спорить, что важнее!
Оригинальное название текста – «Параллельные миры».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: растепление — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Разработчики придумали препарату оригинальное название «ген деструктивного поведения».
Более важным и информативным представляется длинный трактат из пятидесяти с лишним страниц, предлагающий подробное изложение и анализ «Катилинской войны» (Bellum Catilinae, если придерживаться оригинального названия).
Его самая ранняя работа известна как «Альмагест» – по арабскому сокращению оригинального названия, которое сперва звучало как «Математическое собрание», затем превратилось в «Великое собрание», а затем в просто в al-majisti – «величайшее».
Таки образом, сочные зелёные черешки освобождаются от возможной горечи и становятся более нежными, метод выращивания носит оригинальное название – отбеливание черешков.
Но затем ему было дано оригинальное название, а факт того, что произрастает он в небольших количествах, сделал из портобелло деликатес.
В следующей таблице вы найдёте оригинальные названия рун на древненемецком и буквальный их перевод.
Эта дорога с не особенно оригинальным названием идёт вдоль нескольких самых крупных пляжей.
Как обычно, он купил в ближайшем киоске «Союзпечать» свежий номер молодёжной газеты «Ленинец» и заскочил в кафе-мороженое, которое тоже имело очень оригинальное название – «Лира».
Я спокойно зарегистрировалась в гостинице с не слишком оригинальным названием «Приозерская» и, расположившись в одноместном номере с видом на главный городской проспект, принялась думать, что делать дальше.
Не знаю, чем руководствовались хозяева сего заведения, придумывая столь оригинальное название, но у меня сразу потекли слюнки, представляя уложенную аппетитной горкой горячую сдобу, пахнущую ванилью, корицей, посыпанную сверху сахарной пудрой, тёртыми орешками и кокосовой стружкой.
По образу и подобию немецкого закона о кооперативах был подготовлен проект и принят в 1900 г. о кооперативных организациях, которые получили оригинальное название «сангё кумиай» – «производственные союзы».
Поиск по оригинальному названию даст больше шансов найти материал, нежели использование транслитерации.
Главная проблема всплывает уже при переводе оригинального названия – «Healing trauma».
Она предоставила возможность ребятам самим выбрать название, и после часа жарких споров они выдали довольно оригинальное название – «Клуб сталкеров».
Начальная, «Эра формирования», (оригинального названия нет) длилась от времён зарождения самых первых цивилизаций, до позднего средневековья.
Эта смешанная реакция читателей, вместе с соображениями логистических и маркетинговых сложностей, связанных с переменой названия (в сущности, при перемене названия книга уже не может считаться вторым изданием), побудили нас сохранить оригинальное название.
Что бы ни случилось в далёком прошлом на борту «Странника» (или «Баунти», если использовать оригинальное название) – событие это было без преувеличения трагическим.
Потому как у властей на какие-то оригинальные названия вряд ли хватит ума.
Этот любопытный авторский ход стал ядром всего концепта этой книги и помог дать изданию оригинальное название – «Потоки знаков без видео и препинаний».
Может оттого, что учёным было лень выдумывать какое либо оригинальное название, но скорее из лютой ненависти к мракобесам и мистикам, веками препятствующим техническому прогрессу.
Для удобства читателя при подготовке к публикации очерки были расположены в хронологическом порядке, скомпонованы в части, а их названия несколько изменены (в примечаниях к тексту указаны оригинальные названия и даты написания очерков).
Следовательно, наш дебют – первое публичное выступление, которому мы даже подобрали оригинальное название «Аттракцион иллюзий», – отодвигался на неопределённое время.
Для «иллюминатов» же никто даже не потрудился придумать ивритское название, так что приходится довольствоваться транслитерацией оригинального названия.
Вот уже несколько лет бренд выпускает коллекции-трилогии, давая каждому своему творению оригинальное название на латыни.
Обретя оригинальное название на одном из интернет-ресурсов, я продолжил поиски книги – и снова сложности!
Многие вводимые им обозначения сопровождались оригинальным названием понятия в скобках: «представление» (perception), «ощущение» (sensation), «чувствование» (sentiment), «изменение» (modification), «настроение» (détermination), «естественное побуждение» (instinct), «склонность» (affection), «одинаковость» (identité) (XIX,184,188,189,194).
Между тем именно в честь янтарного зала оригинальное название получил и сам дворец.
Убеждена, что самые оригинальные названия часто рождаются в условиях совершенно бытовых ситуаций.
Никто из моих коллег не смог произнести оригинальное название этой игры правильно.
Присутствующее в оригинальном названии греческое, написанное латиницей слово syntagma обозначает сложившийся у античных авторов литературный жанр, подразумевающий последовательное изложение подобранных и систематизированных сведений о каком-либо предмете.
Старым затопленным городам оставили оригинальные названия.
– У вас оригинальное название романа, – говорил репортёр.
Оригинальное название фильма – Down by law, которое обычно переводят как «Вне закона».
По утверждению некоторых филологов, в древнескандинавском языке оригинальное название связано с чем-то подземным – по сути, это метафора могилы, что в принципе вполне логично.
– Не очень-то оригинальное название, – ворчливо заметил я.
Ни один из них не имел даже собственного оригинального названия.
Проблемы начались, стоило нам выбраться за границы небольшого городка, расположенного рядом с поместьем, носящим не менее оригинальное название, чем мой автомобиль.
Древные авторы и переводчики их сочинений зачастую, не разбираясь в местных названиях и их транскрипциях, искажали оригинальные названия поселений.
Вынул книгу, чтобы проверить, – оригинальное название действительно было Starship Troopers, по которой в конце девяностых был снят бездарный фильм, вышедший в итальянском прокате под тем же названием «Космический патруль».
А «коммунальные услуги» – это такое оригинальное название главных спецов по истязаниям?
Картина имела оригинальное название «Месть братана» и должна была по мнению директора давить на психику любого, вошедшего в эту дверь.
Монография содержит огромное количество названий, которые мы даём в тексте на русском языке с указанием оригинального названия, за исключением тех, которые получили устойчивый перевод в отечественной литературе.
И вам прямая дорога в поликлинику к врачу с очень оригинальным названием специализации – врач «ухо-горло-нос».
Ассоциации к слову «оригинальный»
Ассоциации к слову «название»
Синонимы к словосочетанию «оригинальное название»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «оригинальное название»
- — Ведь это — «Бегущая». Оригинальный город Гель-Гью. Я очень его люблю. Строго говоря, мы, Сениэли, — герои праздника: у нас есть корабль с этим названием «Бегущая по волнам»; кроме того, моя мать родом из Гель-Гью; она — прямой потомок Вильямса Гобса, одного из основателей города.
- Я оглянулся, в мою сторону приближался плотинный и уставщик, это и были те «сестры», о которых рассказывал плутоватый Елизарка своему товарищу; трудно было подобрать более подходящее название для этой оригинальной пары, заменявшей Слава-богу уши и очи. Когда я выходил из завода, в воротах мне попался Яша, который сильно размахивал своей палкой и громко кричал:
- Тип лица молоденькой светской девицы невольно сообщился Психее, и чрез то получила она своеобразное выражение, дающее право на название истинно оригинального произведения.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «оригинальный»
Сочетаемость слова «название»
Значение слова «оригинальный»
ОРИГИНА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. 1. Прил. к оригинал (в 1 знач.); являющийся оригиналом. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «название»
НАЗВА́НИЕ, -я, ср. 1. Словесное обозначение предмета, явления, понятия и т. п. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «оригинальный»
- Если хочешь, чтобы тебя любили, будь оригинален.
- Какая точность и определенность в каждом слове <о языке романа «Герой нашего времени»>, как на месте и как незаменимо другим каждое слово! Какая сжатость, краткость и вместе с тем многозначительность! Читая строки, читаешь и между строками; понимая ясно сказанное автором, понимаешь еще и то, чего он не хотел говорить, опасаясь быть многоречивым. Как образны и оригинальны его фразы: каждая из них годится быть эпиграфом к большому сочинению.
- Надо чтобы внутренняя жизнь переводного выражения соответствовала внутренней жизни оригинального…
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
- Как правильно пишется слово «оригинальный»
- Как правильно пишется слово «название»
- Разбор по составу слова «оригинальный» (морфемный разбор)
- Разбор по составу слова «название» (морфемный разбор)
- Перевод словосочетания «оригинальное название» и примеры предложений (английский язык)
- «Original name» in a sentence at WordTools.ai (английский язык)
Значение слова «оригинальный»
ОРИГИНА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. 1. Прил. к оригинал (в 1 знач.); являющийся оригиналом.
Все значения слова «оригинальный»Значение слова «название»
НАЗВА́НИЕ, -я, ср. 1. Словесное обозначение предмета, явления, понятия и т. п.
Все значения слова «название»Синонимы к словосочетанию «оригинальное название»
- иметь название
- официальное название
- новое название
- полное название
- первоначальное название
- (ещё синонимы...)