Тем не менее я решил сохранить
первоначальное название книги, чтобы подчеркнуть исключительно инструментальный характер моих экскурсов в прошлое.
Из-за того, что в тексте сделаны эти разнообразные вырезки, оказалось невозможным сохранить
первоначальные названия глав, и их заменили другими.
Мы не знаем ни
первоначального названия деревни, ни имени кого-либо, кто в ней жил.
На ней разрешили мелкую торговлю с рук, со скамей, из лёгких шалашей, откуда и
первоначальное название площади – Торг.
Вила – персонифицированный образ природы, это подтверждается и
первоначальным названием поэмы «Природа и леший».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: бизнес-тур — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Когда я поменял
первоначальное название своей книги «Жестокий эксперимент в реальном мире бизнеса» на «Побеждать через запугивание», мне и в голову не пришло, какими могут быть долгосрочные последствия моих действий.
Обратим внимание, что заглавие главы в принципе соответствует
первоначальному названию книги.
После этого
первоначальное название клуба «Schweizerische Dürrbach Klub» было изменено на «Klub für Berner Sennenhunde».
Если переставить буквы в
первоначальном названии общества «El-Аг», мы получим слово «Real» – Реальное.
И всё же реальные дела на «Тракторострое» (
первоначальное название треста снова актуализировалось), в отличие от пропагандистских установок, шли отнюдь не так споро и обстояли не столь блестяще.
Каждая руна имеет реконструированное название, т.к.
первоначальные названия рун до нас не дошли.
При советской власти остров был переименован, но в 90-ых годах прошлого века
первоначальное название было возвращено.
Первоначальное название города – Дебрянск.
Но написать «Последние песни оленя» (таково
первоначальное название воображаемого поэтического сборника – в черновой рукописи стихотворения), быть королём – дано не всякому, а только творцу.
Это новое понятие сменило их собственное
первоначальное название «надчеловеческой» или «выходящей за пределы человеческих дел».
Первоначальное название говорит за себя: «О том, как американцы напугали весь мир».
В большинстве стран сохранилось
первоначальное название обеих половин баланса на латинском языке.
Поэтому при металлическом обращении готовые названия весового масштаба всегда образуют и
первоначальные названия денежного масштаба, или масштаба цен.
Все фабрики, которые к своему
первоначальному названию добавили имя ICN, стали равноправными членами нашей большой семьи.
Одно из
первоначальных названий рассказа – «Непутёвый».
По меньшей мере,
первоначальное название карт «трионфи», или «игра козырей», находится со всем этим в самой непосредственной связи.
Первоначальное название синагогального здания было «Большая синагога» или «Новая синагога».
Если болельщики московской команды стесняются произносить
первоначальное название команды, «Пищевик», то питерцам совсем не повезло – команда ведёт своё начало от «Сталинца».
К обычному анабиозу он не имел никакого отношения, хотя так и называется (
первоначальное название semi-анабиоз, то есть полуанабиоз).
Каким было
первоначальное название племён или народа айну – никто не знает.
Хотя этот текст известен как «Сутра сердца», на самом деле,
первоначальное название представлено здесь в названии этого раздела.
Первоначальное название препарата – «раствор жизни» – казалось слишком пафосным, но зинмудцам понравилось.
Поупражнявшись в выборе точек отсчёта словарного багажа с помощью спасительной медитации, внеся этим самооправдание и самоуспокоение выбранному когда-то пути существования, уже с облегчением, навеянным философией верховенства смысла над формой, решаю всё же оставить
первоначальное название этих записок как есть – "Записки эмигранта".
Блазень***(слав.) – дух домового, или умершего родича.
Первоначальное название привидения.
Первоначальное название дневников звучало как «Ta eis heauton», что переводится как «Наедине с собой».
Временный характер данной комиссии особо подчеркивался, что сказалось и на её официальном
первоначальном названии – Центральная временная комиссия по борьбе с дезертирством.
Не посторонний для истории факт и то, что
первоначальное название проспекта – Китайская улица.
Автор изменил
первоначальное название.
Они же дали
первоначальное название вегетарианской диете «индийская», или «пифагорейская».
Ну а если на обложке всё-таки останется
первоначальное название, то… значит я ничего не нарушила, тем более, речь-то пойдёт совсем о других охотниках.
Вскользь заметим, что не случайно её идейные вдохновители очень быстро сменили в своё время
первоначальное название – рабоче-крестьянская – на нынешнее, более нейтральное.
Пусть к нему возвратится
первоначальное название.
Ввиду этого пришлось изменить порядок материала, указанный в приведённой программе, а также
первоначальное название цикла лекций.
Другие улицы утратили
первоначальные названия, но сохранили прежнее направление.
Первоначальное название хита – «Майский ветер» – со временем, распространителями и слушателями, было стихийно изменено на «Ветер майский».
– Даже
первоначальное название знаете?
Кроме того, получив вёрстку от автора с соответствующим исправлением, а я, естественно, восстановил в своих правах
первоначальное название, редактор или переговорил бы со мной, или вновь без моего ведома внёс бы исправление в текст.
Тем более, так мне кажется,
первоначальное название уже не воспринимается как нечто ужасное.
Это её настоящее
первоначальное название.
Вывеска, на которой недостаёт части букв, высвечивает остатки воспоминаний о
первоначальном названии здания.
Но Microsoft реализовал эту идею, даже сохранив
первоначальное название.
Они лишь отчасти соответствуют
первоначальным названиям.