Со временем в результате проникновения в старобелорусский язык живой
народной речи формируются украинский и белорусский языки.
И менее всех в древности и в
народной речи звучит в этой триаде воля.
Несмотря на всю свою причудливость, каждое из этих прилагательных, изобретённых малым ребёнком, вполне соответствует духу русской
народной речи, и я не удивился бы, если бы в каком-нибудь из славянских языков оказались такие слова, как «червячее яблоко» или «заблудительный лес».
Пословицы, поговорки, присловья, прибаутки мало представляют осязательных намёков на языческие верования; но они важны как выразительные, меткие, по самой форме своей наименее подверженные искажению образцы устной
народной речи и как памятники издавна сложившихся воззрений на жизнь и её условия.
Язык извозчика был для меня уроком в нашей московской
народной речи.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: каулерпа — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Мы находим эти «жемчужины
народной речи» в произведениях многих русских писателей.
Сочинитель любил, ценил
народную речь.
Но не только высокий пафос присутствует в словах персонажей, но и живой разговорный язык, простонародные, меткие и образные выражения, богатые средства поэтики
народной речи.
Он отлично владеет сочной
народной речью.
Конечно, классика просачивается к нам сквозь любые фильтры: даже те, кто не читал «Горе от ума», легко ввернут в разговор «Свежо предание, а верится с трудом», «Служить бы рад, прислуживаться тошно», «Счастливые часов не наблюдают» и другие присказки, на которые разлетелась единственная грибоедовская пьеса (а насчитывают таких цитат более 60, причём живут они в
народной речи уже третье столетие!).
Однако даже применительно к выжившим и подросшим детям в
народной речи использовались такие слова, прозвища, ругательства, которые соотносили тех с «нечистью».
Оно вообще пользуется в памятниках живой
народной речи большим почётом.
При точнейшем исследовании живой
народной речи пословиц, без сомнения, откроется ещё более особенностей языка, значения слов, строения речи.
Но на вывесках, картах, на автобусах и маршрутках, да и в
народной речи часто используется старое, советское название, особенно если разговор ведут люди старшего возраста.
Оригинальность и самобытность
народной речи, во многом совершенно ещё непонятная для так называемой чистой публики (а ведь публика эта разная: бывает добрая и недобрая), делает эту речь и это народное слово действительно совершенно свободным, не знающим никаких стеснений, особливо если дело идёт «промежду себя».
Этот прозаический стиль, верный глаз в отношении деталей, умение слушать и слышать
народную речь, постоянно звучавший в его ушах вопрос «А что, если?» – всё это совершенно естественно привело его в художественную литературу.
Непосредственное, умственно – эмоциональное впечатление современников подтверждается всецело лингвистическим анализом: около 87% словаря «Горе от ума» составляют чисто русские слова с элементами
народной речи, живого языка.
Огромные общие вопросы, которые теснят ему грудь, не оживотворённые в практической, живой действительности, родившиеся в книге, воспитавшиеся в голове и, кажется, умирающие в сердце, – эти большие вопросы трактуются разговорившимся молчальником почти всегда теоретически, отвлечённо; разговор идёт, так сказать, о теоретическом остове вопроса, и от этого, хотя – повторяю – и нервно оживлённого, разговора не веет жизнью, не ощущается в нём плоти и крови
народной речи.
По-дантовски вычеканенные терцины изобилуют оборотами, идиомами
народной речи.
Указанное информантом соотнесение щука – сукаследует рассматривать не только как проявление звуковой близости названий: оскорбительные, бранные названия в
народной речи нередко выполняют функцию оберега.
Было исследовано также взаимодействие русского и немецкого языков, что, в частности, нашло отражение в русско-немецких разговорниках, зафиксировавших элементы псковской
народной речи.
Несмотря на противодействие пуристов, провозвестников классицизма, писатели XVI века охотно черпают не только из письменных источников, но и из родников
народной речи.
Эти единицы образуют одну из подсистем
народной речи, обеспечивающих процесс полноценной коммуникации носителей языка.
Как факты
народной речи и одновременно как произведения устного народного творчества, как художественные микротексты народные паремии предоставляют богатый материал для исследования мировоззрения, эстетических и стилистических вкусов носителя традиционной русской крестьянской культуры, для выявления национальной специфики народной культуры, ментальных особенностей социума и отдельных его членов.
Интонации
народной речи, выразительная декламация вокальной партии (очень простой и лаконичной), тонкое воплощение чувства собеседников (молодого человека и девушки) – всё это представлено в жанровой зарисовке.
И чувствуя это, поэты не увлекались красивостями, предпочитая безыскусную
народную речь, создавая «народные» песни.
– Вижу, простая
народная речь противна ушам высокого суда.
Впоследствии многочисленные нашествия и беды привели к проникновению в низовые слои
народной речи бытовой матерщины, она превращалась в жест бессилия и отчаяния, в сквернословие, потерявшее магическую силу и ограждающий смысл.
Мы с этим магнитофоном несколько лет ездили,
народную речь записывали.
Стихотворец обогащает поэтическую речь свежими, неожиданными олицетворениями как «главнейшими свойствами поэзии» («Тобой цветущий дол смеётся…», «Стоящий холм чело нагнул…» и пр.), прибегает к составным эпитетам («ветры благовонны», «густокудрява мрачна ель»), усиливает впечатление индивидуальной и вместе с тем
народной речи свободными, зачастую неточными рифмами (перунами – лазурями, твоём – перемен и пр.).
Выражение «кудиновские черти не боятся смерти», ставшее пословицей и частью
народной речи, на мой взгляд, как нельзя лучше показывает отношение дальних мест к коренным жителям заколдованного села.
Он вообще любил
народную речь.
Живая многоцветная
народная речь, голоса, краски и запахи северного леса, трудные и в чём-то самом главном похожие человеческие судьбы, разные характеры – суровые и страстные, твёрдые и бесконечно нежные и ранимые, отчаянные и бесшабашные, стойкие и увлекающиеся, жадные к жизни и готовые на любое самопожертвование – всё это с детских лет впитывалось, накапливалось в душе художника и стало источником его прозы.
Той же цели служило и использование автором лексических и фразеологических особенностей народного языка, интонационного склада
народной речи.
Ещё он очень настаивал, что деепричастия не свойственны
народной речи, и поэтому нельзя такую фразу: «заболтав, замесив, да испеку».
Но куда денешься от цепкой
народной речи, от правдивости данных ею имён и названий.
Надо начинать с простого, слушать
народную речь и набрать хотя бы немного словесного багажа, потом читать книжки по проще.
Среди часто употребляемых ею перлов
народной речи – горе луковое.
Но особенно мне нравилась её гладкая, цветистая, как летнее поле, образная, красивая
народная речь с прибаутками и чудесным вологодским говором, в котором слышалось колыхание воздуха, шум ветвей и душевное пение зяблика в тёплую ночь.
Столько в нём несуразностей, нелепостей, очаровательностей, что иной иностранный человек, изучавший русский язык у себя в иностранщине, очутившись в гуще
народной речи, тяжко задумывается, так же тяжко вздыхает, тяжко переживает по поводу выброшенных на иностранный (русский) язык иностранных денег.
Слово margo быстро потеснило в живой
народной речи привычное латинское ora [17].
Пройдут годы, выйдет, быть может, из обихода само решето, но как поэтический образ слово это надолго сохранится в татарской
народной речи.
На первый план выходит характер конфликта, угол зрения, психологичность ситуации, когда художник подключает все возможные резервы слова, которые в народе поистине неисчерпаемы, являя читателю его эмоциональную выразительность, стилистическую точность слова, взятого из самих недр
народной речи, из её глубинно-сущностных родников.
Это живая
народная речь с остановками, неожиданными поворотами в течении.
Почему именно на летописные разговоры «живая
народная речь» имела такое влияние?
Странная поговорка, ни у одной собаки хвост не похож на пистолет, но какой же филолог рискнёт лезть со своими книжными знаниями в живую
народную речь?
Контрольный пакет долгов от общей массы конкурсных кредиторов плюс голоса налоговой инспекции, и… новый, подконтрольный управляющий будет выполнять всю грязную работу по превращению миллионника в сырьевой придаток не совсем чистых и совсем не элегантных технологий «инициативного пройдохи-капиталиста» (опять же, почти цитата из устной
народной речи, подслушанной на собрании трудового коллектива этого самого миллионника).
Было время, когда язык литературный был скован условными приличиями, чуждался всякого простого выразительного слова, всякого живописного и энергического выражения
народной речи; когда наивной народной поэзии все чуждались, как грубого мужичества.
В этой книге читатель найдёт для себя многое: и одухотворённые, живые пейзажные картины с острой болью за русскую деревню, и самобытность
народной речи с сохранением диалектных особенностей языка, и философские раздумья о вере, смысле, ценности жизни, о будущем нашей планеты и всего человечества.