Иногда, напротив, историк искусства переводит, зная терминологию и предмет, но не
зная приёмов перевода.
Я не
знаю приёмов сержанта, со стороны трудно разобрать, что и как он делает.
Вместе с тем,
зная приёмы этого дела, легко с одной-двух спичек разжечь костёр в любых условиях.
Во-вторых,
зная приёмы манипуляторов, вы сумеете их различить и предотвратить их воздействие.
Во-первых, лейтенант был выше и физически мощнее и, похоже, отлично
знал приёмы боевого самбо.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: перемагнититься — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Знал приёмы против кусания, но против бодания не знал.
Мне показалось это несправедливым, и я твёрдо решил перевести книгу, чтобы и люди, говорящие на русском языке, могли познакомиться с секретами писательского ремесла,
узнать приёмы и технику создания литературных произведений, научиться активно использовать свои творческие способности и будить воображение.
Потребности в отдыхе и способности к восстановлению у каждого индивидуальны, поэтому важно
знать приёмы, которые наиболее эффективно позволяют вам справляться с усталостью, и регулярно выделять в своём расписании время на их применение.
Его главная героиня была такой классной: она
знала приёмы кунг-фу и с лёгкостью побеждала всех монстров!
Тебе не нужно
знать приёмы владения саблей или тонкости боя на ножах.
Имея трёх старших братьев, грех не
знать приёмов самообороны.
А значит, у меня имелись кое-какие козыри в рукаве, так как местные ребята могли не
знать приёмов, известных мне.
Но он не ожидал, что простая наёмница может
знать приёмы высокой школы фехтования.
Она
знала приёмы борьбы и всегда следовала совету инструктора – прежде всего нужно попытаться найти открытое пространство.
Мы давно изучили друг друга –
знаем приёмы, сильные и слабые стороны.
Вы
узнаете приемы, которые помогают правильно структурировать материал, сделать язык повествования ярким и неотразимым.
Вы тогда не просто
узнаете приемы работы с метафорическими картами, но и опробуете их на себе.
Шаманы должны также
знать приёмы охоты, поведение животных, погодные изменения, владеть умением лечить людей, оказывать психотерапевтическую помощь.
– Имей в виду, я
знаю приёмы самообороны. – предупредила она.
Знал приёмы французской (римско-греческой) борьбы.
В отличие от них, он
знал приёмы самообороны, совершенно неизвестные здесь.
Офицеры не могли маскировать свои подразделения на местности, не
знали приёмов снижения шума солдат во время движения, не умели вести разведку на местности.
Они не умели правильно дышать, падать, не
знали приёмы для самообороны и много другого.
Он отличается от своей собеседницы только тем, что
знает приёмы и способы, которые помогают преодолеть жизненные трудности и умеет самостоятельно решать конкретные задачи из области исследования собственной личности.
Если вы хотите
узнать приёмы оказания первой помощи, обязательно сначала изучите актуальную информацию.
Всё чаще она чувствовала себя в других измерениях совсем незащищённой, а в сегодняшнем случае бессмысленно даже
знать приёмы самообороны, против кого их применять всё равно было не понятно.
С 4лет посещает спортивные секции, прекрасно плавает, играет во все игры, где есть мяч любого размера, бегает на коньках и лыжах,
знает приёмы дзюдо.
Многие автолюбители
знают приём «Зелёная волна».
Однако не все
знают приёмы ухода за садом и особенно защиту плодовых деревьев и ягодников от болезней, вредителей и сорняков.
Не пытайтесь медитировать самостоятельно, вы можете наткнуться с тем, с чем не в силах справиться, вы не
знаете приёмы защиты.
Но они
знают приёмы в музыке (форшлаги, бэнды, флажолеты), без которых невозможно играть красиво в полноценном объёме.
– Этого не будет. Я
знаю приёмы самбо и дзюдо, я вытащу нас отсюда.
Сооружение на деле не такое уж и огромное, но архитекторы былых дней хорошо
знали приёмы, чтобы создать впечатление гигантичности.
Я не
знала приёмов флирта иномирных принцев, и очень не хотела ошибиться.
Лучше уметь вальсировать, чем знать все виды вальса, лучше уметь считать, чем
знать приемы счета.
Но он
узнает приемы эти и хитрости.
Знал приёмы ближнего рукопашного боя.
Поставьте себя, на моё место, вы самый обыкновенный среднестатистический молодой мужчина, который не обладает огромной силой, быстрой реакцией, не
знает приёмов рукопашного боя, не умеет толком обращаться с оружием.
Он
знал приёмы, позволяющие разрушать подобные кладки.
И что тогда толку от того, что вы
знаете приёмы?
Очевидно, что мало
знать приёмы и даже уметь их выполнять!
Мальчишки за короткое время прошли строевую подготовку, научились бегать в противогазах,
знали приёмы штыкового боя, умели стрелять из винтовки и водить трактор.
Я не
знаю приёмов, с помощью которых можно самостоятельно поставить такие позвонки на место.
Если не
знать приёма освобождения от юбки, то можно остаться в воде навсегда.
– А ты же
знаешь приёмы? Можешь показать? Ну не сейчас, а потом… Когда-нибудь…
Узнаете приемы погашения долгов.
Если
знать приёмы, то это вовсе не такая сложная и трудная вещь.
Вы
узнаете приемы и техники, которыми пользуются олимпийские чемпионы в самые ответственные моменты своей карьеры.
Знает приёмы карате и в футбол играет обалденно.
Однако я сам не знал, откуда
знаю приёмы, специально для них ничего показать не смог, и они мгновенно утратили ко мне интерес.