При этом ответственность за все
возможные недостатки перевода остаётся сугубо на переводчике.
Точно так же мы хотим обезопасить себя от заминок в производстве или от необходимости повышать цены в связи с
возможным недостатком каких-либо отдельных материалов.
Все
возможные недостатки книги на моей совести, а этих людей я могу лишь благодарить.
Из этого следует, что педагогу необходимо знать интересы детей разного возраста, уметь поддержать подходящие темы для разговора с ними, определять уровень развития общения и компенсировать
возможные недостатки.
Больные лгут, избегая открытой демонстрации врачу расхождения своей точки зрения на лечение с таковой врача, а врачи преувеличивают уровень комплайенса, бессознательно избегая признавать
возможный недостаток уважения со стороны больного к себе и своей профессии.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: цифрация — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Это «кто-то» сразу же выдаёт нерешительность и неуверенность говорящего, оттесняет от него действие и подчёркивает относительность
возможных недостатков.
В этой книге собраны и обобщены репортажи, которые, как мне видится, отражают самые разные стороны жизни корейского общества, показывают где достижения и успехи, а где
возможные недостатки и проблемы в самых разных сферах: политике, экономике, армии, международных отношениях, обществе и многом другом.
Этот подход позволяет проверить
возможные недостатки знаний, полученных по одной культуре, путём изучения представителей других культур.
Задача объявления или коммерческого предложения, «зацепить» арендатора преимуществами, которые заставят отступить на второй план
возможные недостатки.
Даже самую красивую фигуру можно испортить неправильно подобранной одеждой. Хороший же образ подчеркнёт достоинства и скроет
возможные недостатки.
Надеемся, дальнейшая работа над словарём позволит переработать его, дополнить и устранить
возможные недостатки.
Регулярные анализы крови показывают
возможные недостатки, на которые можно отреагировать корректировкой продуктов питания.
Попытайтесь рассмотреть своё тело со стороны, подметить
возможные недостатки, сформировать собственное непосредственное мнение о состоянии своего тела.
Исследования показывают, что
возможным недостатком жаркой погоды является то, что она повышает уровень раздражительности.
Когда они вышли на тротуар и включились в общий ритм, он немного приблизился к ней, чтобы не потерять её из виду, и на ходу размышлял о возможных достоинствах и ещё более
возможных недостатках того плана, который только что возник в его голове.
Несмотря на полную естественность, самопроизвольность и вместе благотворность первоначального самообучения, воспитателям, заботливо относящимся к воспитываемым, всё же не мешает иметь в виду некоторые соображения относительно общего хода и
возможных недостатков самообучения, чтобы вовремя устранять все помехи, встречающиеся на пути развития этого чрезвычайно важного процесса, чтобы он был вполне всесторонним воспитательным средством, а не односторонним.
Одна мимолётная, естественная, искренняя улыбка прохожего, попавшего в кадр, может запомниться зрителю, и эта улыбка «вытянет» всю сцену, несмотря на любые
возможные недостатки работы оператора.
И, конечно, из-за чрезмерного внимания к своим
возможным недостаткам выступающий находит все негативные симптомы и испытывает ещё больший стресс.
Длинные, совершенной формы ноги и естественная гордая осанка компенсировали единственный
возможный недостаток – рост, придавая ей визуальность высоты.
Будь готова подать себя как хорошее блюдо, прикрыв все
возможные недостатки достоинствами.
Прекрасно сшитый тёмно-синий, с едва заметной полоской, двубортный костюм скрадывает
возможные недостатки фигуры.
Но не думай, я не стесняюсь
возможных недостатков, мелких опечаток в книге природы.
– А хранить, а готовить? – начал перечислять все
возможные недостатки трофейных продуктов охранник.
Поэтому в любом случае важно компенсировать
возможный недостаток витаминов в виде специальных добавок для беременных женщин.
Хочется надеяться, что это искупает
возможные недостатки нынешнего издания.
Её трудно соблюдать в течение длительного срока, и она должна быть строго рассчитана из-за
возможного недостатка питательных веществ.
Одета она была в длинный плащ из чёрной кожи, брюки свободного покроя и свитер навыпуск, скрывающие
возможные недостатки её фигуры.
Я умылась, тщательно расчесала густые волосы, которыми по праву гордилась, и внимательно всмотрелась в зеркало, выискивая
возможные недостатки.
Хочу вам сказать, что это будет мой первый заказ. Пока что я делал образцы, предназначенные показать
возможные недостатки «Кровавого рубина».
Одежда подчёркивала все изгибы фигуры и очень тонко скрывала
возможные недостатки.
Мы больше доверяем тому, кто не боится признать
возможные недостатки – особенно если мы сами о них даже не подозревали.
Отныне вопрос о
возможном недостатке энергии закрыт навсегда.