Предложения со словосочетанием «буквальное значение»
Эта темнота происходит оттого, что переводчики обыкновенно придерживались буквального значения слов и выражений турецко-татарских.
В этих двух предложениях вопрос What is it? имеет буквальное значение.
Поэтому требовалось немало усилий для того, чтобы понять буквальное значение позднеримского правового памятника, а также переосмыслить его.
А крови ему придётся понюхать в этой войне – старая шутка l’appetit vient en mangeant может приобрести буквальное значение.
Обозначив буквальное значение японского слова бусидо, в дальнейшем я буду пользоваться им.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пирронизм — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Исторический смысл предполагает понимание вещей и событий согласно буквальному значению сообщения.
Быть может, существует собственно текст на уровне буквального значения, и к нему добавляются уровни, полученные посредством его преобразования под воздействием того или иного способа рассмотрения?
Среди таковых определение субъективных и объективных предпосылок для возникновения спора о толковании договора; анализ соотношения толкования и установления буквального значения условий договора; анализ субъективного и объективного подходов к толкованию договора в иностранном праве, обоснование возможности применения указанных подходов в российском праве; анализ восполнительного толкования договора и обоснование возможности его применения российскими судами.
Для того чтобы определить диспозитивный или императивный характер конкретной нормы закона, её содержание следует толковать «исходя из её существа и целей законодательного регулирования», а не только принимая во внимание буквальное значение содержащихся в ней слов и выражений.
Заметно отличается от указанных подходов решение проблемы соотношения толкования и установления буквального значения условий, предложенное немецкими юристами.
Буквальное значение термина «религия» – связывание, запрягание, вторичное обращение (к чему-либо).
Хотя этот дуализм противоречит буквальному значению слова «монархия», но он вполне совместим с государственно-правовой идеей и является не столь уж исключительным явлением.
К тому же, если брать буквальное значение слова – «без ума», то многие ментальные расстройства не связаны напрямую с поражением именно когнитивных способностей, могут быть совершенно другие типы особенностей, например, проблемы с памятью, настроением, множественными личностями и т. п.
Как отмечается в литературе, «в случае отсутствия неопределённости суды делают вывод о том, что документ является «ясным» и буквальное значение становится значением договора».
Как не без иронии отмечают американские юристы, приверженцы литерализма при толковании договора словно мантру повторяют один и тот же тезис: «Когда язык договора является однозначным и ясным, суд должен придерживаться буквального значения, несмотря на утверждения стороны о том, что она понимала договор как-то иначе».
Действительно, трансформация, если рассматривать буквальное значение этого слова, предполагает преобразование одного феномена в другой.
Термин кул в буквальном значении означает «раб».
Следует отметить, что общая направленность российских судов на применение буквального значения условий договора без исследования важных для разрешения спора о толковании обстоятельств, свидетельствующих о содержании воли сторон, расходится с подходами к толкованию договора, принятыми в указанных странах.
Во-вторых, является ли толкование договора избыточным, когда после установления буквального значения спорное условие становится для суда ясным?
Уже в римских источниках упоминается об избыточности толкования в случае наличия ясного буквального значения.
S. Vogenauer, отклонение от буквального значения допустимо в случае, когда такое значение является малообоснованным.
Вместе с тем стремлению в максимальной степени реализовать выраженную волю отвечает иной принцип – «если принятие высказывания в буквальном значении невозможно, то оно принимается в иносказательном смысле».
Другое значение этой идиомы – «запутанная ситуация», «бардак» – на первый взгляд не обнаруживает всязи с буквальным значением входящих в её состав слов.
На самом деле слово «транзитология» означало не только трансформацию устройства общества, но и отсылало к буквальному значению английского слова transit: поскольку режимы находятся в пути, то пути эти могут принимать различные по степени отдаления или отклонения от обычной либеральной демократии формы.
Защитники всемирного гражданства быстро соглашаются, что они не имеют в виду буквальное значение.
Мощный метафорический ряд, параллельный, а иногда и противонаправленный буквальным значениям текста.
Расшифровать смысл – значит за буквальным значением увидеть всё богатство возможных интерпретаций смыслов.
Герменевтикам фактически не интересен прямой смысл, буквальное значение исторического документа, художественного произведения или памятника культуры.
Если субъект хочет проникнуть в суть дела, то ему нужно не задерживаться на буквальном значении отдельных слов и выражений, а стараться постичь целое.
В их восприятии буквальное значение преобладает над символическим.
Буквальное значение древнеславянского слова "гад" – "отвратительное животное".
Стипуляция порождала, таким образом, обязательство строго одностороннее, не требовалось какого-либо основания сделки; не играли какой-либо роли в разрешении спора и межличностные отношения между кредитором и должником; была строго формальной, поскольку исключительное значение имело буквальное значение произнесённого вопроса и ответа; для взыскания по обязательству кредитора было достаточно доказать факт стипуляции.
Как смог писатель, которого прежде всего занимает стиль, а уж потом содержание, создать перевод, нарочито жертвующий каким бы то ни было стилистическим изяществом, чтобы с безжалостной верностью передать буквальное значение пушкинских строк?
Так что программы – тоже в шутку – назвали software в противоположность оборудованию hardware, обыгрывая буквальное значение этих слов.
Дальше я попробую вернуться к более буквальному значению слова «ви́дение» и опереться в своём определении утопического на опыт пространственного восприятия.
Фразеологические выражения – это только обороты с буквальным значением компонентов.
Пояснив здесь буквальное значение японского слова «бусидо», я позволю себе в дальнейшем пользоваться только им.
Символическая, обрядовая связь замужества со смертью здесь обретала буквальное значение: жертву «сочетали браком» с мрачным божеством.
Но в случае классической метонимии позицию изменяет то слово, которое оказывается носителем метонимического значения (шубка), а в случае метонимического генетивного оборота – слово-носитель буквального значения (девушка) – в случае классической метонимии оно как раз вытесняется из контекста.
Таковы буквальные значения слов, употребляемых в последние годы для обозначения якобы главного зла советской общественной системы.
Заметим, что буквальное значения греческого слова harmonia – связь, скрепа.
Буквальное значение атрибута – сделанный из металла, железа – вызывает целую ассоциативную парадигму (неорганическое вещество, извлекаемое из подземных недр; обрабатывается огнём в кузне; пре вращается кузнецом-демиургом в орудия-оружия для человеческого строения/разрушения мира).
Под термином «зоометафоризм» понимаются эмоционально-экспрессивные выражения, основанные на буквальном значении животных, птиц, насекомых, рыбных зоонимов, выступающие в качестве человеческих образов.
И всё же, каково буквальное значение этого слова?
Надо заметить, что при переселении в другую местность истинное происхождение топонимических фамилий через три—четыре поколения нередко забывалось, и фамилия уже воспринималась просто как «орнаментальная» или «украшательная», в соответствии с буквальным значением соответствующих немецких слов.
Нередко слово-сегмент в буквальном значении выступает как текстовый стимул.
Так буквальное значение окрасилось философским смыслом.
Здесь слово hard означает «металлический», хотя для нас более знакомо буквальное значение «твёрдый».
Синонимы к словосочетанию «буквальное значение»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «буквальное значение»
- Эта книга испытала на себе еще недавно несчастную доверчивость некоторых читателей и даже журналов к буквальному значению слов.
- Среда арестантов относилась к Якову довольно равнодушно. Был, впрочем, один остроумец, приходивший чуть не ежедневно изощрять на заключенном «в темнице» (на этот раз употребляю это выражение в буквальном значении) свое тяжелое скоморошество.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «буквальный»
Сочетаемость слова «значение»
Значение слова «буквальный»
БУКВА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое. 1. Полностью соответствующий чему-л.; дословный. Буквальное совпадение. Буквальный перевод. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «значение»
ЗНАЧЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Смысл, содержание. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «буквальный»
- Талант. Божий дар, как сокровище. То есть буквально — как деньги. Или — ценные бумаги. А может, как ювелирное изделие. Отсюда — боязнь лишиться. Страх, что украдут. Тревога, что обесценится со временем. И еще — что умрешь, так и не потратив.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
- Как правильно пишется слово «буквальный»
- Как правильно пишется слово «значение»
- Разбор по составу слова «буквальный» (морфемный разбор)
- Разбор по составу слова «значение» (морфемный разбор)
- Перевод словосочетания «буквальное значение» и примеры предложений (английский язык)
- «Literal meaning» in a sentence at WordTools.ai (английский язык)
Значение слова «буквальный»
БУКВА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое. 1. Полностью соответствующий чему-л.; дословный. Буквальное совпадение. Буквальный перевод.
Все значения слова «буквальный»Значение слова «значение»
ЗНАЧЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Смысл, содержание.
Все значения слова «значение»Синонимы к словосочетанию «буквальное значение»
- точное значение
- прямое значение
- смысловое значение
- первоначальное значение
- разные значения
- (ещё синонимы...)