Впрочем, в некоторых исключительных случаях
античные тексты всё-таки становились предметом внимания композиторов, и такие исключения особенно показательны.
Памятники материальной культуры, как и
античные тексты, нелегко бывает понять и истолковать, особенно если они не создавались с целью обеспечить коммуникацию с людьми, ничего о них не знающими.
По-другому прочитываются теперь и давно известные
античные тексты.
Так и в музыке простое озвучивание
античного текста равнялось бы банальному копированию, от которого предпочитали воздержаться.
Античный текст здесь оживает благодаря самым современным и изысканным музыкально-композиционным средствам, используемым в мотете.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: аверроизм — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Изучал в университете греческий и мог читать греческие
античные тексты в подлиннике.
Поэтому неудивительно, что систематических попыток приблизиться к
античным текстам больше не предпринималось, за исключением разве что жанра оды.
И очень похоже, что именно этот экспериментальный опыт прояснения
античного текста мог стать толчком к реализованной много лет спустя идее объясняющего перевода «с русского на русский».
Недавние исследования о черноморском потопе способствовали новым прочтениям
античных текстов.
Говоря о каролингском минускуле, два современных исследователя отмечают его «непревзойдённое изящество и чёткость, два качества, которые внесли неоценимый вклад в сохранение античной литературы, так как благодаря им
античные тексты можно было читать легко и с удовольствием».
Около 1500 года было создано небольшое число произведений, в которых переложение
античных текстов не сопровождалось отказом от тех возможностей, какие давал полифонический склад (в отличие от вышеупомянутых переложений горацианских од).
Античные тексты вроде «Одиссеи» Гомера (написанной около 750 г. до н. э.) и «Энеиды» Вергилия (19 г. до н. э.) упоминают «первый сон».
И как бы мы сегодня ни относились к той эпохе, нельзя не признать, что она дала сильнейший импульс к творчеству, к эволюции и расцвету искусства, особенно такого сложного, как музыкальное, к появлению шедевров, образовавших нечто вроде второго, гуманистического «канона культуры» (наряду с библейскими и
античными текстами).
Упоминания о травяных лужайках встречаются уже в
античных текстах.
Эти данные создают возможность новых прочтений
античных текстов.
Чтобы их обнаружить и сопоставить нужна особая концептуальная призма прочтения текстов о заботящемся о себе человеке, в качестве которой автор данной книги выбирает философский диалог с
античными текстами.
Одни главы этой книги основаны на данных археологии, другие – на
античных текстах, пересказанных с точки зрения обычного афинянина.
Обнаружение новых
античных текстов не смущало христианских мыслителей.
Безумие в
античных текстах, как правило, приводит к трагическим последствиям.
Обе книги были романтизированным переложением
античных текстов.
Во многих
античных текстах можно найти упоминания о вмешательстве инопланетных цивилизаций в земную жизнь.
Сейчас трудно судить, какими
античными текстами располагали кельтские монастыри.
Это один из первых
античных текстов, увидевших свет в печатном виде в 1469 году.
Согласно
античным текстам, они отличаются ужасным видом, будучи крылатыми, покрытыми чешуёй, со змеями вместо волос, с клыками, со взором, превращающим всё живое в камень.
Декарт уничтожил пришедшее из
античных текстов и арабской традиции понятие величины, чувственного размера, и заменил его переменным значением соотношения положений в пространстве.
В точности как это происходит при спуске в ад, как утверждают
античные тексты.
Быть гуманистом значило не жалеть ни времени, ни сил на поиск, переписывание, изучение, комментирование и критическое издание всевозможных
античных текстов; блистать латынью в частной переписке и в дипломатических посланиях, в приветственных и надгробных речах; не оплошать и в самых актуальных науках – астрологии и магии; уметь составить жизнеописание своего покровителя или очерк истории своего города в духе бессмертных сочинений римских историков; писать стихами и прозой в различных античных жанрах так, чтобы даже сведущий читатель не заметил подделки; учить классической латыни и латинскому красноречию с университетской кафедры и в школе; быть знатоком античной мифологии и космологии, этических учений и практической морали древних.
Двигаясь в своих изысканиях по спирали, после исследования культуры заботы о себе в античной мысли я решила использовать в качестве призмы для прочтения текстов концепции, разработанные теми течениями философии, в которых ощущается глубинное созвучие с ядром культуры духовных практик, и уже на их основе выстраивать диалог с
античными текстами.
Все специально неоговоренные переводы
античных текстов принадлежат автору книги.
Мода на исследование римских древностей началась в 19 веке – изучались
античные тексты, греческие и латинские надписи по месту их нахождения, в бюллетенях сообщались и комментировались последние находки, различные ассоциации и меценаты считали престижным финансирование новых раскопок.
Разумеется, в таком виде переводы
античных текстов не публикуются, иначе такой перевод был бы похож либо на попытку реконструкции текста сильно испорченного папирусного фрагмента, либо на произведение автора-(пост)модерниста, [зло]употребляющего <не>традиционными графическими средствами выразительности.
По слову исследователей
античных текстов, древнегреческое слово «агон» означает миг максимального умственного и физического напряжения, (например, во время погребальных состязаний, – состязаний в честь погибших воинов).
Не знаю, как реагировали остальные мои сотоварищи, но сам я вдруг властно почувствовал, как сквозь толщу веков, даже нескольких тысячелетий, до моих ушей дотекают слова уцелевших
античных текстов, к которым мне, как и моим однокурсникам, каким-нибудь боком удалось уже прикоснуться.
В
античных текстах часто встречается понятие «золотой талант».
Помню, я читал курс
античных текстов.
Графа заинтересовала тема моей диссертации, и он хотел обсудить кое-какие аспекты сравнительного анализа
античных текстов.