Предложения со словом «трансфер»
Важнейшими посредниками в культурном трансфере оказались переводчики, которые в связи с насущными требованиями времени переводят больше и чаще, чем их древнерусские предшественники.
С помощью шпионажа удалось смягчить негативные последствия эмбарго, но не удалось создать условия, равноценные тем, которые существуют при нормальном трансфере технологий.
– Мы можем организовать трансфер из гостиницы/в гостиницу. Водитель встретит вас в аэропорту/на вокзале.
Для удобства пассажиров, летящих с пересадками, они координируют графики полётов и осуществляют трансфер багажа.
Как мы уже отмечали, более конкурентные авторитарные режимы чаще приходят к трансферу власти и меняются в сторону более демократичных практик.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: искалывать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Попытки изучения манеры и языка переводов, путей и способов осуществляемого переводчиками трансфера понятий, значения и смысла переводимых текстов – не столь многочисленны.
– Положено. Ты же оплатил трансфер, значит, должен быть документ. Третья бумага – медицинская страховка на случай нападения хищника.
Вылет её рейсов часто задерживался в крупных аэропортах из‑за их загруженности или проблем с трансфером багажа.
Как могут культуры взаимодействовать друг с другом, каким образом передаются информация и технологии, как осуществляется трансфер знаний и, наконец, что и почему «теряется» при переводе?
В день открытия – бесплатный трансфер туда и обратно!
Коммерциализация технологий– форма технологического трансфера, при котором потребитель (покупатель) приобретает права на использование знаний и выплачивает их владельцу (разработчику технологии) в той или иной форме вознаграждение в размерах, определяемых условиями лицензионного (или иного) договора между ними.
Предложите гостям услуги трансфера, чтобы облегчить им перемещение от и до конференций и деловых встреч.
Ответ удивил. Потому что на 8 человек ваш домик дешевле, даже со стоимостью трансфера на два дня.
Этому способствовали и участившиеся взаимные визиты, и посредничество в торговых и политических делах; свою роль сыграли и разного рода «knowledge brokers»,выполнявшие заказ на трансфер новых знаний, технологий и вербовку их носителей.
Изучение отдельных элементов текста (понятий) в рамках теории трансфера также не может дать полного представления о переводе как межкультурном явлении.
Он с почётом возглавил рекрутинговую команду «Базеля»; его трансферы игроков стали самым успешным периодом в истории клуба, а также принесли почти £70 млн с продаж.
При совершении трансферов денежных средств в электронной форме виртуальное пространство позволяет скрывать как их инициаторов, так и бенефициаров уже при самом незначительном числе агентов сетевого «финансово-информационного» взаимодействия.
Это путь создания научного инкубатора, инновационного центра, обеспечивающего коммерциализацию идей или трансфер научных открытий в бизнес.
Внимания заслуживают, далее, разнообразные формы трансфера: переводы, статьи, рецензии, письма, описания путешествий, а также лица и учреждения, осуществлявшие посредническую деятельность, – переводчики, критики, журналы, издательства и т. п.
Там, знаешь ли, не предусмотрены индивидуальные трансферы к феям.
В работе у меня как раз наступил небольшой перерыв, шенгенская виза была в порядке, с бронированием номера, покупкой билетов и организацией трансфера тоже не должно было возникнуть никаких проблем.
Беру в руки микрофон, здороваюсь с пассажирами, предупреждаю о задержке из-за ожидания трансфера. Будем ждать.
Когда документы были подписаны, я провёл трансфер денег, заранее отправившись в банк, где меня встретил лично директор.
Даже если зритель отстранён от реального мира, он может совершить трансфер – перенести реальность на экран.
Незадолго до прибытия на вокзал я получила сообщение от супруги водителя трансфера, что они ждут нас возле магазина FC Botiga.
– Спасибо, что воспользовались трансфером лучшей перевозной компании духов, – улыбнулся кондуктор, когда мои ноги коснулись твёрдой земли.
Следовало, конечно, заранее заказать трансфер, но моя извечная поспешность в принятии решений и неопытность в путешествиях подвели меня в очередной раз.
Она ждала трансфер и вдыхала жаркий воздух, наслаждаясь шелестом невидимых пальм.
Does the hotel provide airport transfer? – Отель обеспечивает трансфер до аэропорта?
Автобус трансфера останавливается далеко от входа в главное здание и причина того, что не подъезжает ближе по специальному для этого полукругу – слишком низкий свод над подъездом для такого высокого автобуса – небольшой просчёт архитектора-проектировщика двадцать лет назад, не ожидавшего такой значительный темп развития технического прогресса в автомобилестроении.
Убили всех лидеров идеи трансфера арабов.
В стоимость нашей экскурсии входил трансфер от отеля до причала, отдых на комфортной яхте с обедом на борту.
На орбите трансфер уже ждали космоботы класса «поверхность-орбита».
Одним словом, здесь было хорошо, и я бы уже никуда не ходила, а прикорнула пару часиков в ожидании обратного трансфера, намекнув остальным посетителям, что мы здесь надолго, если не навсегда.
Однако, мы собрали волю, переоделись и вышли на жару в облачении купальщиков на поиски океана, который всё никак не попадался на глаза, хотя во время трансфера мы ехали по дороге вдоль него так близко, что кепки могло бы сдуть в воду через окно автобуса.
Великой русской литературой, её бездонным экзистансом и персональным трансфером её смыслов, можно было жить содержательней, чем без неё, – но она ничего не смогла предотвратить в глобальном историческом развороте.
У выхода из аэропорта нас ожидал заказанный трансфер в гостиницу.
Транспортные компании предоставляют услуги трансфера гостей из аэропорта или вокзала в гостиницу.
У меня был знакомый, который занимался трансферами в аэропорты. С ним я и решил обсудить идею.
Вещи – в общую кучу, и гид трансфера сопровождает всех нас к службе портье (reception).
Стоимость группового трансфера на 15 человек (2 микроавтобуса), предоставляемого отелем, составляет 60 евро.
Явная генетическая связь модели православного коллегиума с иезуитскими коллегиумами (университетами) обусловливает необходимость поиска ответов на вопросы, которые, по нашему мнению, важны при исследовании более общей проблемы трансфера и адаптации университетской идеи на российской почве.
Трансфер доставил сюда контейнеровоз с ротой десантников тяжёлого вооружения.
– Воздушный транспорт: В больших городах, особенно в международных аэропортах, гостиницы могут предоставлять трансферы на авиатранспорте для гостей, чтобы доставить их из аэропорта непосредственно к гостинице.
После посадки, которая прошла в штатном режиме, Джону предложили трансфер на автомобиле до места его встречи, на что он, конечно же согласился.
Несмотря на то, что в разные годы опробованы практически все виды трансфера (Крымский троллейбус, рейсовый автобус, комфортабельная туристическая газель и даже индивидуальное такси), дорога длиной в 2,5 -3 часа значительно портит настрой на отдых.
Функции государства заключаются в обеспечении благоприятных условий для инициирования, создания и трансфера инноваций с целью повышения их экономической, социальной и экологической эффективности.
Мир ангелов и демонов имел общий трансфер – путь от места отдыха до места учёбы, где их отделяла стена из плотной материи, проходя через которую все души исчезали, растворялись.
Но если вы решили, как и большинство туристов, ехать обычным трансфером, то вам придётся преодолевать расстояние в 18км не менее одного часа, так как будете заезжать в несколько отелей с высадкой в них гостей и не просто высадкой, но и сопровождением их гидом до самой службы портье (reception).
Трансфер означает переброску в другой лагерь.
Синонимы к слову «трансфер»
Сочетаемость слова «трансфер»
Значение слова «трансфер»
Тра́нсфе́р (от англ. to transfer — переносить, перемещать) — термин, использующийся в русском языке в туристской, банковской, инновационно-экономической, спортивной, швейной, психологической и иных тематиках. (Википедия)
Цитаты со словом «трансфер»
- На запуск американской бюджетной авиалинии JetBlue было потрачено 120 миллионов долларов. Бюджет запуска нашей авиалинии составил 10 миллионов, и мы справились со своей задачей.
- OS/2 — это чрезвычайно важное программное обеспечение. Следующие 10 лет миллионы программистов и пользователей будут использовать его.
- Люди платят нам за интеграцию, у них нет времени сутки напролет думать, что к чему подключается.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «трансфер»
Тра́нсфе́р (от англ. to transfer — переносить, перемещать) — термин, использующийся в русском языке в туристской, банковской, инновационно-экономической, спортивной, швейной, психологической и иных тематиках.
Все значения слова «трансфер»