Предложения со словом «транскрибирование»
Таким образом, когда поступало новое задание на транскрибирование аудиозаписи, не было никакой информации о том, что происходило прежде, и обучение было невозможно.
При подготовке издания редакция столкнулась с определёнными трудностями, в первую очередь связанными с вариантами транскрибирования монгольских имён.
Большинство имён собственных, за исключением хорошо известных, переданы путём простого транскрибирования.
Это может быть полезно для перевода речи из аудиофайлов, например, при транскрибировании интервью, лекций, записей судебных процессов и других аудиоматериалов.
При переводе бурских имён собственных мы руководствовались правилами транскрибирования с языка африкаанс.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: вискозиметр — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Так как большинство читателей, даже если они проходили что-то в школе, вряд ли свободно воспримут общепринятую систему транскрибирования на основе латиницы и международного фонетического алфавита, транскрипции в книге даны более привычной массовому читателю кириллицей, хотя и в традиционных квадратных скобках.
Катакана долгое время использовалась для транскрибирования китайских сутр и создания текстов от лица мужчин.
Транскрибирование греческих и еврейских слов и имён осуществлялось по английскому образцу, если не было очевидного или общепринятого русского эквивалента.
Позже даже появилось специальное транскрибирование корейского языка с помощью иероглифов.
Протокол требует записи и транскрибирования беседы, чтобы затем она могла быть оценена независимой третьей стороной.
При фонетическом транскрибировании слова на японский язык авторы допустили ошибку: [guibli] стала [djibli].
Один – талантливый художник, другой – переводчик, третий обладает приятным голосом, что ценится при транскрибировании текста в аудио.
Этот диссонанс можно при транскрибировании несколько смягчить либо за счёт точной письменной передачи звуков устной речи, либо за счёт более или менее полного «перевода» сказанного на литературный язык.
Велась аудиозапись интервью, в дальнейшем все они были подвергнуты транскрибированию и контент-анализу.
Проводилась видео– и аудиозапись дискуссий, в дальнейшем было осуществлено транскрибирование и контент-анализ текстов.
Последнему обстоятельству соответствует и принятая в издании система транскрибирования личных имён и географических названий.
Другая сторона проблемы транскрибирования связана с отечественными традициями передачи имён и названий уже на кастельяно.
Сразу замечу, что имена записаны весьма приблизительно, так как не было разработано ни одной сколько-нибудь приличной системы транскрибирования небесного языка.
Система транскрибирования показала значительное улучшение точности распознавания речи.
Потому что «риторика» – это всего лишь транскрибирование первого слова в этом словосочетании.
Эти технологии находят широкое применение в голосовых ассистентах, системах автоматизированного обслуживания клиентов, транскрибировании аудио и многих других областях.
Наименование лян-чан нуждается в корректировке, поскольку в таможенных ведомостях его же иногда ошибочно (из-за сложности транскрибирования китайских названий) относят к совершенно другому растению семейства лилейных – купене (Polygonatum sibiricum).
Перевод и транскрибирование разговора – это лишь первые шаги.
При их переводе обычно пользуются двумя способами, первый заключается в транскрибировании исходного термина, например, сор становится копом.
Иностранные жаргонизмы путём калькирования или транскрибирования проникают и в русский язык, который в последнее время в очередной раз (после петровских, екатерининских времён и первых советских лет) подвергся нашествию иностранных слов.
Предуведомление сообщает о сложностях транскрибирования фамилий и путающих переименованиях топонимов (Семипалатинск – Семей).
Транскрибирование перехваченных разговоров по мобильникам.
По сути, сталинизм состоял в собирании и транскрибировании имперской традиции при небольших идейных и процедурных вставках.
Эти задачи – от транскрибирования аудиозаписей до разбора фотографий и составления описаний веб-страниц – отличались одной общей чертой: если они выполнены хорошо, никто не сможет распознать, человеческий это был интеллект или искусственный, AI.
Большинство ассириологов, сталкивающихся с необходимостью редактирования клинописных текстов, начинает, как я полагаю, с прочтения написанного на табличке и транскрибирования текста, в результате чего у них формируется приблизительное представление о его значении.
Синонимы к слову «транскрибирование»
Значение слова «транскрибирование»
ТРАНСКРИБИ́РОВАНИЕ, -я, ср. Лингв. Действие по знач. глаг. транскрибировать. (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «транскрибирование»
- Слово «быть» (sein) обозначает на немецком языке и существование, и принадлежность кому-то.
- Он занялся изучением множества наук и написал книги по многим отраслям. Он сочинял хорошие стихи. Он и прежде давал фетвы и когда их показывали имаму ан-Навави, он одобрял то, как он отвечал.
- Пушкин, … не только не скрывал, что печатание его сочинений даёт ему средства в жизни, но даже особенно настойчиво указывал на это, постоянно говоря, что он печатает свои стихи не для славы и похвал, но для денег.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «транскрибирование»
ТРАНСКРИБИ́РОВАНИЕ, -я, ср. Лингв. Действие по знач. глаг. транскрибировать.
Все значения слова «транскрибирование»