– Упсс!
Сорри! – извинилась я. Поднимая стул, взглянула на стол. – Ну и где моя тарелка с веточкой петрушки?
Привет, будущий герой TikTok… ой,
сорри, то есть жизненной MMORPG!
–
Сорри, – мальчик свернул провод наушников, – это был глупый вопрос.
–
Сорри, – процедила она сквозь зубы. – Рулетки под рукой не оказалось.
Да нет, только отдельные слова – ну,
сорри, плииз.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: динас — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Ч-чёрт, – говорю. –
Сорри, я что-то пропустил?
–
Сорри, – старательно заулыбались мы, разводя руками.
–
Сорри, я не специально!
– Ага!
Сорри, но я намерен вас побеспокоить. Я вас срезал!
Сорри! – извинился он почему-то по-английски.
– Леди из первого класса скучно и она желает поиграть в «Титаник»?
Сорри, не со мной.
–
Сорри, хотела вчера предупредить, что задержусь, но было уже очень поздно.
–
Сорри, – рассеяно произнесла она.
ОН.И правда говорят, что бабы (
сорри за это выражение) в первую очередь на этот палец у мужчин обращают внимание.
–
Сорри, – похлопала ресницами я и тоже отвернулась к сцене.
Любителям высокого стиля «вери
сорри», пыталась найти эквивалент слова халява, но найденные синонимы не передавали истинного смысла, и я оставила всё без изменений.
Так что
сорри, ребята, тут без меня.
– Айм
сорри, – сказал подоспевший парень весь покрытый татуировками.
Тут тоже присутствуют два варианта, два пути – «забить» (
сорри за мой французский) или «поискать себя в себе» (сорри за мой китайский).
Все танцы с бубнами,
сорри, за якутское выражение, ведутся вокруг агентского вознаграждения: это и скидки по 30%, и кэшбэки в запредельных диапазонах.
Буркнув совсем не искреннее «
сорри», бугай протиснулся в парадное и бодро зашагал к лифту, будто ничего не произошло.
–
Сорри – и стремительно вышла.
С нескрываемым удовольствием он забрал пару безделушек с рабочего стола, так внезапно ставшим ненавистным, помахал удивлённым коллегам рукой и, напевая «Чао, бамбино,
сорри», выскочил в коридор.
Пришлось выслушать непонятные «
сорри!», «икскюзми!» и «господибожекакаянеловкость!», с одной стороны, и ехидные смешки и издёвки от тощего рыжего, на плече у которого спал жирнющий рыжий котище, – с другой.
–
Сорри, ми скузи, нихао и всё такое…
– Пацаны,
сорри! – замахал я руками, срываясь с места. – Давайте завтра в час здесь встретимся? Океюшки?
Старайтесь держать дистанцию среди людей при движении и в транспорте, чаще говорить слова «извинения» – «
сорри» или «пардон», а затем не забывайте это же делать и на родине.
Сказав твёрдое «
сорри», решительно отодвинула кореянку в сторону.
Сорри, алюминиевую ложку с манной кашей.
Когда я захожу к нему в гости, то прежде чем, усадив меня с видом на одну из красивейших панорам в мире, подать мне бокал спритца, приготовленного по его собственному рецепту (то есть «Апероль» и много-много швепса), он с грехом пополам обматывает вокруг пояса полотенце и со множеством «
сорри» бежит надевать шорты.
С языком выяснили, а вот как я очутилась фактически под забором… А,
сорри, под величественными стенами…
– Времени нет искать, спать охота,
сорри, но я бы начал отсюда: yandex.ru/yandsearch?text=%D…1%80%D0%BE%D0%B?D
– Я понял, почему ты чуть не умер, когда я к тебе прикоснулся. Слушай,
сорри. Я не знал, что ты верующий.
– О,
сорри, магазинчик у меня небольшой – we are not big – всё не войдёт, – она приподнимает и разводит в стороны локти, чтобы я могла осознать и охватить ширину между полками.
Мнение «старых партийцев» в вдруг разросшейся партии,
сорри за тавтологию, просто размывалось…
Айриши приветливы и вежливы, скажут «
сорри», даже если ты сам их случайно толкнёшь или наступишь на ногу.
Сорри, тогда не ответил, реально – был завал.
–
Сорри, брат, не удержался.
Куда ни кинь, так всюду: «
Сорри, Ваш лимит исчерпан».
–
Сорри, – виновато пожала плечами и повернулась снова к той, что продолжала разыгрывать комедию.
Я уже заговорила возвышенным языком,
сорри.
–
Сорри?…– переспросил совершенно чужой дядька.
Сорри не сработало. Нищий, хоть был без руки и ноги, уже угрожающе полз на меня.
–
Сорри, – извинился я перед ними, вцепившись трясущейся рукой в трясущийся поручень, переведя дух.
– Sorry, pal, but I’ve got Russian roubles [
Сорри, пэл, бат айв гат рублз! – Ты извини, друг, но у меня рубли].
Ой,
сорри… сейчас, – вспомнил про лингвистические различия, капитан.
– Может и предлагал.
Сорри, сегодня никак.