Даже не перекусив, он передал семье несколько десятков
лянов серебра и ушёл.
– Мне нужен был быстроногий скакун, а ты купил голову мёртвой лошади и зря потратил двадцать пять
лянов золота.
Он распорядился установить у южных ворот города деревянный столб высотой в три чжана и объявить народу, что тот, кто перенесёт столб к северным воротам, получит награду в десять
лянов золота.
Государь, вы не так давно купили голову мёртвого скакуна за двадцать пять
лянов золота.
Тут уж люди ещё больше засомневались, однако наконец один дюжий мужчина не удержался перед соблазном получить пятьдесят
лянов золота.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: бусики — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Пятьсот
лян, – ахнул я, пытаясь представить себе такую сумму.
Если это какая-то редкость, то цена может доходить и до нескольких сотен
лян.
Шуа это то же самое, что и хуань – медный слиток, весом в шесть
лян.
– Если захочешь присоединиться к армии, тебе сразу дадут
лян в подчинение.
– Да. И эти девятьсот
лян нужно выплатить до начала работы. Если на поиски уйдёт больше времени, то и сумма увеличится.
Мне нужно где-то найти тысячу
лян.
Чиновников, взявших более шестидесяти
лян (около 37,3 грамма) серебра, не только обезглавливали, но и снимали с них кожу, набивали сеном и оставляли чучело на демонстрацию публике перед официальным дворцом.
Министр сидел в парадном паланкине, оббитом атласом, и его охранял
лян (двадцать пять) лучших воинов в полном облачении, вплоть до кожаных доспехов с защитными массивами и боевых амулетов.
Значит, я заплачу им не меньше пятиста
лян.
Кроме того, ему ещё пришлось удвоить эту сумму и отдать двадцать
лян серебра начальнику лагеря, а также сделать мелкие подарки остальным тюремным служащим.
Ни разу не позавидовал его приятельским отношениям с высокопоставленными чиновниками страны и несметным богатствам, даже если у самого в сундуках была всего пара
лянов.
Иногда
ляны уходили впустую, иногда давали столь ценную информацию, что мастер потом не мог уснуть, обдумывая новые главы своего повествования.
Надо только действовать аккуратно, а то если староста узнает, что у него целых два серебряных
ляна, то заставит заплатить пошлину, и тогда от денег ничего не останется.
Нагрудные карманы преподобного были туго набиты банкнотами на двести
лянов из меняльной лавки «Жишэнчан» и тридцатью серебряными монетами, мексиканскими песо.
В зависимости от местного производства, они должны были платить либо два чжана шёлковых тканей и два
ляна шёлковой ваты; либо два чжана и четыре чи сукна и три цзиня пеньки.
О боже, подумала я. «Здесь не зарыты триста
лянов серебра». Сейчас этот кретин выдаст нас с потрохами.
Золото было три дань, двадцать четыре цзинь и четыре
лян веса , а, так же были погружены пять тюков с пушниной и больше двух дань клыков морского зверя и бивней северного слона.
Сказал тот: «Серебра семь
ляном долг на мне остался».
Платить
лянами он больше не собирался, ему хватило прежнего трактирщика.
Серебряный
лян трактирщик за весь день получил только один – от молодого господина в одежде простолюдина, путешествующего с карликом.
Он переговорил со своим отцом, получил сто
лян серебра и на рассвете следующего дня потихоньку вместе с отцом отправился к себе на родину.
Чертежи, оставленные им, позволяли перемещать массы от тысячи до ста миллионов
лянов.
Если всё сложить, то даже без тех, кто ушёл в отпуск, это составит три
ляна и два цяня.
За последнее время нам недодали по крайней мере тридцать
лян серебра!
На покупку пороха я скопила только сорок
лян серебра, которые до сих пор у меня есть.
Восемь
лян, о луноликая госпожа.
С деревьев ободрали всю кору, выкопали и съели все корешки, а кукурузный жмых и растёртые стебли гао
ляна стали знатным угощением для дорогих гостей.
Дайте несколько
лян серебра мастеровым за работу, и всё.
– Возьми два моих золотых ожерелья и заложи за четыреста
лян серебра!
– Мощно, волнительно… «
лян хао», как говорят у нас…
Уже несколько медных
лянов заработала.
Не знали они здесь таких денег, зато серебряные
ляны шли «на ура».
– Высший сорт – сто юаней за цзинь, двадцать один цзинь четыре
ляна составляет две тысячи сто сорок юаней.
– Да, китайц весил, сиказал – тиридцать шесть
лян вес…
Возьми эти деньги, собери ещё дома
лян сто и уплати долг!
Много
лян серебра пришлось бы отдать.
Из трав китайской медицины хороши коптис, шлемник байкальский и гардения. Входят в препарат «Цин вэй хуан
лян», который успокаивает «жар желудка».
– На еду, проживание, одежду и взятки нужно ещё сто-двести
лян.
Раньше я был уверен, что моих денег хватит с лихвой, собирался до конца расшифровать список, потом сбегать в какую-нибудь лавку для начертателей, закупить всё с запасом на свои девять
лян и приступить к массиву.
– Я особо не интересовалась этим прежде, но думаю, что пять-десять
лян за порцию.
–Две связки медяков или одна пятая серебрёного
ляна.[11]
Страдавшему желудком она посоветовала перемолоть и смешать семь пчёл, пару шариков навозного жука, два
ляна листа персика, полцзиня яичной скорлупы и принимать всё это, запивая кипячёной водой.
Таким образом, небесное и земное объединилось и стало 16 звёзд, или 16
лянов равных 1 цзиню.
Во время таких выборов двору рекомендовались люди, отличавшиеся «мудростью и добродетелью» (сянь
лян), «эрудицией» (вэнь сюэ), «знанием канона» (мин цзин), «чувством справедливости» (ю дао) и другими качествами.