– Си. И моя рррассказать другой омбррре – Мигеле – там, сала де
ла пррресьон…
Не парься, чувак, я сам знаю, где выход: «Аста
ла виста, бэби!» Он ничего не услышал, да и не важно.
– Крис дэ
ла крис! – велю мебели рассредоточиться вдоль стен, чтобы не мешалась.
Возможно, вы поклонник фильма «Терминатор-2» и любите повторять: «Аста
ла виста, бэби!».
Видимо, в «
Ла джоя» одиночки были редкостью.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: доработчик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Она сделала
ла вид, словно прицелилась и игриво посмотрела ему в глаза.
– Вы сейчас разделитесь на группы по 3—4 шас
ла и пойдёте в разные стороны.
– Вай ди
ла ди нуово? Фар ведерэ кванто стэлле чи соно ин чьело? Вадо кон тэ.*
И в бреду ему приснился образ амазонки всю в камнях с повязкой на груди и бёдрах с копьём в руках и манящим взглядом, она стоя
ла на колене и звала его куда-то вдаль сам образ её казался странным огромные драгоценные камни были везде даже на лбу раны от шипов, державших их ещё кровоточили.
И если мы, чужие, как правило приезжаем сюда побитыми, они приходят домой, радостно и на трезвую выбрав вива
ла вида вместо погони за не своими мечтами.
–
Ла илаха илла-ллаху, Мухаммадун-Расулу-ллахи.
– Она в реальности как на фото, – машинально отозвалась я, всё так же не сводя взгляда с личного дела
ла’Гарды. – Ни годом старше.
Деньги были высланы, а пророк приехал, но он был не во вкусе «
ла синьоры».
– И дело, конечно, не только в вознаграждении, которое получат те, кого мы выберем, – продолжала
ла’Гарда, а на губах её играла всё такая же прохладная, вежливая улыбка.
Всегда мечта
ла познакомиться с писателем, – с живым интересом сообщила брюнетка.
Если надо искать новые источники энергии или создавать космические корабли ради расширения ареа
ла обитания человеческой расы, – значит, надо.
– А морте
ла боргезиа мондиале!
Вернулась дочь домой – и я её не узна
ла просто.
Под навесом посыпались со сто
ла кости домино.
Опубликовано под заглавием Eternal Fascism в «Нью-Йорк ревью оф букс» 22 июня 1995 г., затем в итальянском переводе в «
Ла ривиста деи либри» за июль-август 1995-го под названием «Тоталитаризм fuzzy и ур-фашизм» (публикуемый ниже вариант отличается лишь незначительными стилистическими поправками).
Мама вела меня из яслей, с трудом выбирая дорогу в грязи деревенской улицы. «
Ла вучки!» – со слов мамы, канючил я.
Дежурный полицейский уставился на посетительницу. Не часто сюда приходят прилично одетые молодые женщины,
ла ещё без сопровождения. Это даже неприлично.
Но снова и снова хочется смотреть на эту вечно живую
ла страду.
Я не позволю этим жуликам и кровопийцам, которые нагло называют себя нашей роднёй, заполучить тебя в свои грязные
ла…
И вместо того чтобы, как водится, предаться самобичеванию, я попробова –
ла отнестись к себе доброжелательно и понимающе.
Обессиленная, она тут же усну
ла и не шевелилась, пока звонок будильника не разбудил её утром.
– Дельта! – воскликнула она, сунув купюры мне в руку. –
Ла дивина!
Я задержала взгляд на щенке и вдруг поня
ла, что моя боль не поглотила весь мир.
Канарцы называют его «
ла исла бонита», то есть «красивый остров».
Критиков, как профессиональных литературных работников, волновало то, против чего они ополчались, увидев зло и в появлении нового развлечения – синематографа, тоже считавшегося низовым, ба
ла ганным развлечением.
–
Ла фарфалла! – повторили другие дети. Они захотели поймать бабочку, но та ловко увернулась, подхватив бельчонка.
Видела мужчин и женщин, знакомых ей по телевизионному экрану и фотографиям в «Ле солель» и «
Ла пресс».
–
Ла ладно, какой из этой – временник? Слизняк она.
– А ла-ла ла-ла
ла. Я ничего не слышу! Ла-ла ла-ла.
Сказала маме, как ты вчера назвала куклу «
ла попе», и мы так хохотали!
–
Ла илагьа илла ллагь, – пели мюриды.
В привычном мире девушка предположи
ла бы, что так, наверное, должен выглядеть дом какого-то болотного жителя, кикиморы к примеру.
–
Ла проло, Алиелла кон флемина.
– Ту эйдо ай куаруй
ла амбре.
Я хоте
ла бы, преподавать только у них если это возможно.
А эта новомодная ткань «
ла газ кристалл»*, неподобающая для проповеди, конечно, разлетелась на лоскутки, продемонстрировав потрясённым прихожанам аккуратные розовые панталоны добродетельной миссис.
Да я знаю много слов на французском, вот, например: «Бонжур, сильвупле, граце, мерси, мон шери,
ла флёр», да я много чего знаю!
Я сказала ей, что собираюсь сесть, но она даже не повернут
ла головы.
– Орэллэ
ла рикони туэрра.
– Орэллэ
ла рикони туэрра. Истина в устах ребёнка.
Я пришлю к тебе доктора, ты остановился, как всегда, в "
Ла роз бланш"?
На основании прочитанного можно предположить, что название белька ранее могло быть "ма ле к", "ма
ла", или изначально просто "ма".
Не потому, что моя благодарностьста
ла меньше.
–
Ла гуана э орасьон. Тэму!