Если ваш герой неграмотный, он вполне может 
изъясняться подобным образом.        
    
        Он знал двадцать два языка, так что мог свободно 
изъясняться с подвластными ему племенами и творить суд над ними, не обращаясь за помощью к толмачам.        
    
        Была у этой воспитательницы какая-то неясная нам манера 
изъясняться крылатыми фразами.        
    
        С родителями и няней мальчик 
изъяснялся по-русски, с прислугой – по-болгарски, по утрам к нему приходила гувернантка-немка, после обеда – француженка.        
    
        – Ну, она, когда сердится, всегда начинает 
изъясняться жутко старомодно.        
    
    
    
        
             Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
            Карту слов. Я отлично
            умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
            Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
            Карту слов. Я отлично
            умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
        
        
            
                    
                    
                        Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
                     
                    
                        Вопрос: пересортировываться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?                    
 
         
     
                                
        Вождь этих рослых смуглых людей – Толок – сносно 
изъяснялся по-английски.        
    
        Это был единственный солдат, который с большим трудом 
изъяснялся по-английски.        
    
        – Вот удача, а то я, признаться, не очень-то умею 
изъясняться.        
    
        Она была остроумна, свободно 
изъяснялась по-французски и по-русски, много читала и оживляла собою светское общество, где прозвали её прекрасною креолкою – с намёком на необычное происхождение.        
    
        Они презирали обычные присказки и словечки, сопровождающие карточную игру в менее избранном кругу, и 
изъяснялись жестами и любезными улыбками.        
    
        Открытая и добродушная болтушка то и дело раздражалась и стала 
изъясняться одними междометиями и вздохами, отвечая на вопросы родителей и младшего брата лишь по необходимости.        
    
        – Наверное, я не слишком понятно 
изъясняюсь, но сегодня мне очень хотелось спросить твоего совета.        
    
        Хорошо 
изъяснялся на французском, немецком, русском и английском языках, словно они были для него родными.        
    
        Иначе трудно объяснить его способность прекрасно 
изъясняться как на родном языке, так и на латыни, знание испанского, знакомство с античными авторами.        
    
        – Как вы знаете, – повелитель 
изъяснялся очень сухо и надменно, – я желаю наладить дружеские отношения с соседними странами.        
    
        Но не по поводу особенного случая, нет, просто он всегда 
изъяснялся так.        
    
        Остаётся надеяться, что рано или поздно он всё-таки научится 
изъясняться по-человечески.        
    
        На сегодняшний день я могу бегло 
изъясняться также на английском, испанском и португальском.        
    
        Если же вам посчастливится пообщаться с жителем деревни из какой-нибудь южной провинции, то вы можете вообще не понять, что он говорит, хотя он будет стараться 
изъясняться на путунхуа, а не на диалекте.        
    
        Надёжный гонец совсем не понимал египетского языка и с трудом 
изъяснялся по-гречески.        
    
        Чужак через несколько недель поправился и научился кое-как 
изъясняться на их языке.        
    
        Он неплохо 
изъяснялся по-русски, это доказано.        
    
        – Пока я вижу, что это дурно сказывается на твоей способности рационально мыслить и внятно 
изъясняться, – невозмутимо ответил его светлость, усаживаясь в кресло и устало вытягивая длинные ноги в изрядно запылённых сапогах, – изволь точно сказать, что произошло.        
    
        А я сама люблю 
изъясняться афоризмами.        
    
        На этот раз придётся 
изъясняться просто и ясно.        
    
        Можно предположить, что сложный мозг давал человеку невидимые качества, важные для защиты и воспитания детей, и потенциальные партнёры могли судить о наличии этих качеств по наблюдаемым характеристикам, таким как мудрость, умение ясно 
изъясняться, быстрота мышления и чувство юмора.        
    
        А если вы человек просвещённый, то имейте в виду: я буду 
изъясняться максимально доступно, так что заранее простите за чрезмерную простоту.        
    
        Почему люди 
изъясняются таким образом?        
    
        Будущий император в совершенстве овладел умением 
изъясняться «в духе времени», что нередко вводило в заблуждение его собеседников и слушателей, полагавших, что он кроток и нерешителен, тяготится властью и едва ли не разделяет республиканские убеждения.        
    
        Способность 
изъясняться отстаёт от опыта.        
    
        Повторюсь: денег нет, есть нечего, пить нечего, 
изъясняюсь по-немецки хуже, чем «с трудом».        
    
        Он не говорил, 
изъяснялся исключительно на своём птичьем языке, и частенько довольно сварливо.        
    
        – Простите. Я пытаюсь 
изъясняться загадками. Я имел в виду несчастный случай, который, как вы видите…        
    
        Он скрестил руки на груди, оставляя за собой право молчать, покуда она не начнёт 
изъясняться более или менее членораздельно.        
    
        – Вот так поднимается вода по трубам, а вот так она спускается, – говорила я, стараясь 
изъясняться простыми словами.        
    
        – Не придуривайтесь. Вы только что нормально 
изъяснялись, – строго сказала я. Буду я тут сносить колкости от какой-то устрицы!        
    
        – Подожди, – из-за образов и мыслей у меня голова разболелась, и я прижала пальцы к вискам, – ты можешь 
изъясняться понятнее?        
    
        – Паук, объясни понятнее. Ты очень красиво 
изъясняешься, но я – таракан без образования, даже с сетью, в отличие от тебя, я не дружу. Повтори, а?        
    
        Поневоле полковнику пришлось усмирять свою ярость, загонять её в более-менее спокойное русло и начинать 
изъясняться словами.        
    
        Меня смущало и то обстоятельство, что я довольно плохо 
изъяснялась по-русски, а моя свекровь не знала ни одного иностранного языка.        
    
        Навыки юноши устроили меня, поэтому его отвели в сторону, а я пошёл дальше, стараясь найти того, кто, кроме своего родного, мог бы сносно 
изъясняться ещё на одном или парочке языков.        
    
        Так что мне не приходилось ломать язык, пытаясь 
изъясняться с немцами на плохом английском.        
    
        Физически я не пострадала, только испугалась, но почему-то связно 
изъясняться не могла.        
    
        Оставалось 
изъясняться намёками, символами, словесными жестами.        
    
        Студент прилично 
изъяснялся по-французски и отлично – по-немецки, вежливым поведением смог угодить маменьке и, конечно же, пленился очаровательной дочкой.        
    
        – Я непонятно 
изъясняюсь? – перебил, – садись или силой запихну, но тебе это не понравится, уверяю.        
    
        Удивительно, но мы почти не испытывали сложности в общении, хоть я только недавно начала осваивать уроки испанской грамотности, а супруг хоть и мог немного 
изъясняться на русском, но тоже не владел им в совершенстве.        
    
        Для того, чтобы заставить массы принять предлагаемую им теорию, надо сформулировать её на том языке, на котором эти массы привыкли 
изъясняться и который их ограничивает и направляет.        
    
        – Вы, кажется, удивлены, что варвар-неандерталец способен 
изъясняться так красноречиво и свободно, как я?