Значение слова «изъясняться»

Синонимы к слову «изъясняться»

Предложения со словом «изъясняться»

• Помимо немецкого и русского языков, на которых он мог изъясняться более-менее свободно, он немного знал французский, чешский, венгерский и киргизский языки.
  Йоже Пирьевец, Тито и товарищи, 2019
• Он знал двадцать два языка, так что мог свободно изъясняться с подвластными ему племенами и творить суд над ними, не обращаясь за помощью к толмачам.
  Группа авторов, Легенды древнего Крыма, 2019
• Была у этой воспитательницы какая-то неясная нам манера изъясняться крылатыми фразами.
  Светлана Лабузнова, Билет до Луны, 2014
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «изъясняться»

• Дарья Михайловна изъяснялась по-русски. Она щеголяла знанием родного языка, хотя галлицизмы, французские словечки попадались у ней частенько. Она с намерением употребляла простые народные обороты, но не всегда удачно. Ухо Рудина не оскорблялось странной пестротою речи в устах Дарьи Михайловны, да и вряд ли имел он на это ухо.
  Тургенев И. С., Рудин, 1855
• Анна Юрьевна хоть и бойко, но не совсем правильно изъяснялась по-русски: более природным языком ее был язык французский.
  Писемский А. Ф., В водовороте, 1871
• Лиза извинялась перед ними, что не может говорить по-польски и принуждена изъясняться по-французски.
  Лажечников И. И., Внучка панцирного боярина, 1868
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «изъясняться»

• изъясняться на языке
  изъясняться жестами
  изъясняться на английском
• (полная таблица сочетаемости)

Понятия, связанные со словом «изъясняться»

• Акце́нт, вы́говор — манера произношения слов данным человеком. В акценте отражаются звуковые особенности другого языка или наречия, реже индивидуального говора.
• Ло́жные друзья́ перево́дчика (калька фр. faux amis), или межъязыковы́е омо́нимы (межъязыковы́е паро́нимы) — пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся в значении. Например, словацкое слово mesto созвучно русскому слову место, хотя его перевод на русский язык — город.
• Галлици́зм (от лат. Gallicus «галльский», фр. gallicisme) — слово или выражение, заимствованное или происходящее от французского языка.
• Непереводимость — это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке.
• Францу́зский язы́к (фр. le français, la langue française) — язык французов (официальный язык Франции), франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии (главным образом, во франкоязычной части — Романдии), Канады (главным образом, в Квебеке), в которых является одним из официальных. Французским языком пользуется население многих государств Африки, Карибского бассейна (Гаити и т. д.), Французской Гвианы, в том числе и в качестве официального языка.
• (все понятия)

Афоризмы русских писателей со словом «изъясняться»

• Известно, что пламенное чувство изъясняется кратко, но сильно.
  Державин Гавриил Романович (1743 — 1816) — русский поэт
• Причинами, замедлившими ход нашей словесности, обыкновенно почитаются — общее употребление французского языка и пренебрежение русского — все наши писатели на то жаловались, — но кто же виноват, как не они сами. Включая тех, которые занимаются стихами, русский язык ни для кого не может быть довольно привлекателен — у нас ещё нет ни словесности, ни книг, все наши знания, все понятия с младенчества почерпнули мы в книгах иностранных, мы привыкли мыслить на чужом языке; просвещение века важных предметов размышления для пищи умов, которые уже не могут довольствоваться блестящими играми воображения и гармонии, но ученость, политика и философия ещё по-русски не изъяснялись — метафизического языка у нас вовсе не существует; проза наша так ещё мало обработана, что даже в простой переписке мы принуждены создавать обороты слов для изъяснения понятий самых обыкновенных; и леность наша охотнее выражается на языке чужом, коего механические формы уже давно готовы и всем известны.
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• Острота разума обширных изъяснений не терпит: да и на что обширность, ежели без нея изъясняться удобно. Многоречие свойственно человеческому скудоумию. Все те речи и письма, в которых больше слов, нежели мыслей, показывают человека тупого.
  Сумароков Александр Петрович (1717 — 1777) — русский писатель, поэт, журналист
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «изъясняться»
• Спряжение глагола «изъясняться»
• Разбор по составу слова «изъясняться» (морфемный разбор)
• Цитаты со словом «изъясняться» (подборка цитат)
• Перевод слова «изъясняться» и примеры предложений (английский язык)
• Definition of «speak up» at WordTools.ai (английский язык)