Под стеной сушатся сотни белых
дхоти и ярких сари, плоды труда мужчин-прачек, яростным битьём добивающихся ослепительной чистоты белья.
У него были очень тонкие, сухие ноги,
дхоти подобрано высоко и забрано за пояс.
Шею его обвивала ржавая цепь, конец которой лежал в руке одетого в
дхоти коротышки.
Поскольку он не носил сумку, он завязывал
дхоти у колен и складывал в заднюю его часть и по бокам овощи с рынка5.
Всё их имущество – котелок для воды и милостыни, дорожная палка и маленький заплечный узелок с ковриком и запасным
дхоти.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: переформулированный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Надел английские брюки вместо обычного
дхоти и идеально опрятный тюрбан.
Люди в белых тюрбанах и
дхоти переходили с места на место, а на железнодорожных станциях воздух звенел от пронзительно высоких голосов торговцев чаем, питьевой водой и сигаретами.
Парень в зелёной
дхоти занырнул в тёмный провал в стене, оказавшийся входом в дом.
Однако слуга, этот странный человек, в жёлтом
дхоти и белой чалме, выглядел безучастным ко всему.
Однажды в порыве милосердия он отдал проходившему старику-монаху своё новое
дхоти.
Люди, одетые в индийские шафрановые
дхоти, медленно шли в мою сторону.
Тех, кто до настоящего времени думал по-английски, говорил по-английски и даже мечтал по-английски, теперь просили говорить и писать по-бенгальски, носить
дхоти и чадру вместо шляп и пальто, отказаться от европейской пищи и европейских отелей, придерживаться национальных традиций, пропагандировать индийскую систему физического совершенствования и здоровья и так далее.
Старое
дхоти тяжелело, впитывая в себя каждую каплю, заставляя мальчика сильнее пригибаться к земле.
На асфальте стояли ящики с надписью «Fra-gile» по-английски, что означало «не кантовать!» Разгрузкой руководил высокий молодой мужчина, вокруг которого суетились грузчики – смуглые низкорослые индийцы в грязных
дхоти, длинных полотняных рубашках, надеваемых поверх штанов.
Лучше надеть
дхоти и традиционную рубашку.
Мятое
дхоти на его далеко не аполлонистой фигуре смотрелось, мягко говоря, экстравагантно.
Со свисающим оттопыренным
дхоти, болтающимся у колен, он шёл вперевалку, медленно перебирая ногами; на его маленьких стопах болтались остатки от сандалий гротескной толщины, с несколькими слоями заплат.
Домотканое
дхоти прикрывало ступни ног.
Традиционная одежда у мужчин – ботои, типа
дхоти.
Худой, покрытый бороздами морщин, в круглой с плоским верхом шапочке, немыслимо хрупкий в движениях, он аккуратно спустился с высокой ступеньки к нам, приподняв оранжевый подол
дхоти, поверх которого были одеты длинная белая рубашка и вязанная безрукавка.
Одет он был только в простое муслиновое
дхоти.
Как ни странно, он говорил по-английски почти без акцента, хотя одет был в рваное
дхоти.
– Давай я тебя одену, – сказала она, принявшись доставать для сына из большой корзины сухое
дхоти и пояс.
К поясу поверх тёмно-синих, почти чёрных
дхоти крепится кожаный пояс из шнуров.
Трепал ткань красных
дхоти и тёмно-коричневой накидки, поддерживающей их и перекинутой через левое плечо.
Не надо было даже откидывать край
дхоти и коситься вниз, чтобы обнаружить его беззаконное присутствие.
– Какое же счастье, что я тебя нашёл! – повторил мужчина, седовласый уже, в коротких
дхоти грязных, обнимая заплаканную женщину.
– А потом стали хватать женщин и девочек, задирать подолы… они резали нам ноги, били лезвиями по щиколоткам, чтобы мы не могли убежать, – она всё-таки опустилась, сняла с щиколоток широкие гхунгру и дрожащими руками приподняла края пышных
дхоти.
Он любит тепло, хоть и ходит в этой тонкой набедренной повязке
дхоти, как индиец.
Голый до пояса, клинобородый архивариус в выцветших
дхоти рассовывает обувь по ячейкам.
А мать штопала одежду отца, второе
дхоти.
– Ух ты, демон! – сказал радостно молодой мужчина в роскошных синих
дхоти с причудливою золотою каймой, в украшениях из золота и сапфиров, сжимавший тёмное древко с тёмным загнутым лезвием-клыком, по другую сторону маленьким слоном венчавшееся.
Кажется, для
дхоти праздничных. И прилипло что-то. А, помёт.
Следом из ущелья повалили люди в серых
дхоти и тюрбанах.
Рядом стояла девушка в пышных бирюзовых
дхоти, розовой узкой чхоли и светло-розовой накидке.
– Он тебе и язык отрежет, и уши, и… – взгляд опустил пониже, на просторные
дхоти наглеца, почему-то идеально чистые.
– Праздничных
дхоти ткань не отдавай!
– Верно, верно. Это сейчас не важно, – поправил
дхоти странник. – Мы общаемся и, кажется, понимаем друг друга.
Но с каким видом он доносил её до ушей своих слушателей и даже почитателей, к числу которых добавилась русская женщина в экзотическом кришнаитском
дхоти.
Из-под чёрного пиджака свисали холстинные
дхоти, а на голых тёмных, не очень чистых ногах были сандалии.
Поднялся, заново обернул вокруг ног и бёдер
дхоти, приготовляясь к дальней дороге.
Строго религиозный факир будет ходить совершенно голый, за исключением небольшого лоскута полотна вокруг бёдер, называемого
дхоти.
Они ткут главным образом
дхоти и сари и продают свою продукцию в близлежащих городах и сёлах.