Предложения со словом «арго»
Применение такого вокабуляра не является чем-то безобидным и незначимым, наподобие подросткового арго.
Истоки: арго бурлаков, у которых шишкой назывался самый опытный, выносливый бурлак, идущий первым в лямке.
– Деточка, – влезла в разговор женщина в очках, сидевшая на полке напротив, по виду – заслуженный библиотекарь района, – это слово из русского арго.
Говорил он бегло, но изъяснялся в основном на парижском уличном арго.
Он сам всю жизнь кичился знанием уголовного арго и тюремными повадками.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: впадина — это физический объект (человек, предмет, место, растение, животное, вещество)? Можно это увидеть, услышать, унюхать, пощупать, потрогать?
Да
Нет
Не знаю
Конечно, наш доморощенный арго жестов был строжайше запрещён…
Напротив него, за столом, к которому его подвели, сидел пожилой человек, отчитывавший официанта на необычайно быстром и, судя по всему, выразительном арго.
Слово приводится в словарях арго, отсутствует в литературном французском, образовано от глагола фр. épater – ошеломлять, приводить в изумление (буквальное значение – «отколоть ножку [рюмки]»).
Слово Helequin звучало также Herlequin, а на парижском арго Harlequin.
Их можно называть барышнями, обращаться к ним по-французски, но это те же девчонки, которые немедленно переходят с французского на молодёжное арго, едва остаются одни.
Арго характеризуется тем, что создаётся специально с целью языкового обособления.
Чтобы торговля шла поэффективнее, здешние лавочники разработали особое арго, никому больше не понятное.
Однако, крайне малое количество арабских заимствований в арго среднеазиатских цыган и совершенно иной узор, а также частое расположение татуировок на подбородке говорит в пользу теорий об ином (скорее, индийском) происхождении данной традиции.
Выделяя понятия «военный арго», «военный жаргон», «военный вульгаризм» и «военный коллоквиализм» он объединяет общим понятием «военный социолект», практически отождествляя его со сленгом.
– Вы позвонили на международный коммутатор «Арго инкорпорейтед». Пожалуйста, оставьте сообщение…
Нет, обязательно на этот изуверском, дурно пахнущем арго.
Употребляется в русском, белорусском, украинском и польском арго [Бондалетов 1982: 69].
Носителям арго по каким-либо причинам важно, чтобы окружающие люди их не понимали.
И знать, что каждый—рядом и напротив—тоже непременно будет характеризоваться тем же симфоническим арго…
Наречие воровского притона и каторги, язык окровавленный и дико-живописный, это ужасное арго, соединённое с голосом ребенка-девочки, грациозный переход от детского голоса к голосу женщины, все эти безобразные и уродливые слова, пропетые звонко, ясно, бисерно…
В этом отношении наши дикие предки, опять же говоря образным арго 1990-х годов, постоянно находились «на стрёме» и в случае возникновения неприятностей могли быстро мобилизоваться, прийти в рабочий тонус и «сделать ноги», чему и способствовала активирующая тревога.
Это было арго гильдии комедиантов, артистов и музыкантов.
Функции жаргона в том, чтобы придать экспрессию высказыванию, дать яркое изображение предмета, действия, явления; помочь осуществить групповую идентификацию (так, из речи музыкантов пришёл жаргонизм рыба; из речи компьютерщиков – клава (клавиатура), ламер, чайник (новичок); из речи цыган – чувак (парень) и пр.), а также «зашифровать» предмет речи (с этой целью и создаётся арго: мочить – убивать и пр.).
Например, с проблемой профессиональных поколений, их границ, а также границ подгрупп и сообщества в целом; с проблемой рабочего арго как системы, противопоставленной нашему же языку общения с «внешним миром»; с проблемой ролей внутри профессиональной роли (ясно, что на конференции и на группе роли разные – мы даже называем себя по-разному, и у этого есть свои последствия).
При этом авторов вразумительных, без искусствоведческого арго, текстов на удивление мало.
Эта книга была бы вообще толстенной инкунабулой, если бы я не взял на себя функции цензора и не выкинул из неё великое множество страниц, описывающих силу ветров, приливы, географическим координатам и данным компаса и астролябии в описаниях разных вояжей, терминов корабельного такелажа и описанию корабельных манёвров во время разных бурь и бедствий в терминах морского арго.
Не могут достаточно трезво и объективно осмыслить происходящие события, а потом сжато и точно изложить свои мысли на бумаге, составив информационное сообщение – то есть адекватно «отписаться», если прибегнуть к лексике дипломатического арго.
До романа «Петербургские трущобы» фактически ни одно литературное художественное произведение не содержало лексику русского воровского арго – так называемой «воровской музыки».
Если позволите употребить современное арго, «хомячков»?
Может быть, на тюремном арго это слово значит что-то очень плохое, а я буду совать его в дело и не в дело…
Я специально употребила арго – наступило время показать себя этакой крутой, переменить сложившееся обо мне ошибочное мнение.
– Верлан это одна из форм французского арго, там в словах переставляются слоги, чтобы запутать постороннего слушателя.
Ловкие люди нашего времени присваивают себе название государственных мужей; в конце концов это наименование «государственный муж» стало почти выражением арго.
Мы можем найти для этого достаточно простое объяснение: «кошка» в чешском арго означает красивую женщину.
– Если позволите употребить… несовременное арго, проявили гнилую инициативу.
Лично я говорю сейчас на гамбургском портовом арго.
Но мы, юные хоббиты – так на студенческом арго звали курсантов факультета тактической разведки, – любили его не за профессиональные качества.
Жители городка говорили на странном арго, в котором, однако, филологи легко находили славянские корни.
Я бродяга, подданный королевства арго, член воровской шайки, вольной буржуазии и всего чего угодно.
Синонимы к слову «Арго»
Цитаты из русской классики со словом «арго»
- И он употребил при этом циническое слово парижского арго.
- — Давно; а какие были волосы! Золотое руно, подобное тому, за которым аргонавты [Аргонавты. — В древнегреческом мифе об аргонавтах рассказывалось о походе величайших героев Греции во главе с Язоном к берегам Колхиды. Аргонавты, названные так по имени их корабля «Арго», должны были добыть в Колхиде золотое руно священного барана, которое приносило счастье той стране, где оно находилось.] переплывали морские пучины.
- Правда, и ответы гуслиста не обещали уступчивой искренности: но, по крайней мере, дипломатка старалась голосом сирены привлечь в свою область этого нового Язона [Язон — греческий герой, возглавивший поход аргонавтов (по имени корабля «Арго») за золотым руном (миф.).], хранящего золотое руно, то есть тайну похищения Паткуля.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «арго»
Значение слова «арго»
АРГО́, нескл., ср. Лингв. Условный язык какой-л. небольшой социальной группы, отличающийся от общенародного языка лексикой, но не обладающий собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское арго. (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «арго»
- Прощание с Матёрой (1976). Название стало крылатым выражением.
- Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах.
- В английском языке любое слово может быть глаголом. Разве могло бы такое быть в языках программирования?
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «арго»
АРГО́, нескл., ср. Лингв. Условный язык какой-л. небольшой социальной группы, отличающийся от общенародного языка лексикой, но не обладающий собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское арго.
Все значения слова «арго»