Три метра над небом. Трижды ты

Федерико Моччиа, 2017

Заключительная часть трилогии «Три метра над небом» Федерико Моччиа. Главный герой Стэп, в прошлом уличный хулиган, решает начать новую жизнь. Дела идут в гору: престижная работа на телевидении, стильная квартира в живописном районе Рима. Стэп делает предложение своей девушке Джин, но на горизонте снова появляется его бывшая возлюбленная – Баби.

23

— Мама, я вернулась!

Джин закрывает за собой дверь и замечает странную тишину.

— Мама, ты здесь?

И тут появляется Франческа, которая, судя по всему, успокоилась, как полагается.

— Да, конечно, я здесь…

— А что ты делала?

Джин поднимает бровь, слегка заподозрив что-то неладное.

— Готовила, а что?

— Ммм… И правда, чувствую, как вкусно пахнет! Что у нас на ужин?

— Готовлю вкусный грибной суп для папы.

— Как это? А для меня — нет? Ты от меня что-то скрываешь.

— Ну что ты говоришь! — Франческа начинает смеяться. — Разумеется, и для тебя тоже! Только не знаю, может, тебя куда-нибудь уже пригласили или…

Джин немеет. Ее сердце начинает бешено биться. Она чувствует, что ей не хватает дыхания, у нее кружится голова. «Кто? Что? Он не мог быть здесь. Не опять. Не сейчас. Не с моей матерью». Тогда Джин пронзает ее взглядом, но мать спокойна, улыбается ей и качает головой, словно спрашивает: «Что с тобой, моя девочка?» А потом произносит простую фразу: — Элеонора оставила в твоей комнате конверт, может, с пригласительными билетами, я не знаю, я его не открывала.

— Ну еще бы! Этого еще не хватало!

Джин становится суровой, уверенной в себе и быстро идет в свою комнату. Франческа с облегчением вздыхает; самое трудное уже сделано. «Слава Богу, я думала, что не получится». На столе лежит запечатанный конверт, Джин его открывает, разрывая сбоку, и находит записку, написанную характерным почерком Эле:

«Приветик, как ты? Мы с тобой уже сто лет не перезванивались! Придешь сегодня вечером в ресторан „Мирабелле” на улице Порта Пинчиана, дом четырнадцать? Давай, это будет отличный ужин на двоих! Я должна тебе сказать что-то важное. Очень важное, настолько важное, что я, разумеется, не могу сказать этого по телефону! И без всяких твоих обычных отговорок, поняла? Я забронировала столик на имя Фьори, на девять вечера. Давай, я тебя жду!»

Джин складывает записку. «Черт, уже двадцать минут девятого. Мне еще нужно принять душ, не знаю, успею ли к девяти. Ладно, сейчас ей позвоню». Джин берет мобильник, выстукивает номер, но там включен автоответчик. «Ни слова… Эле, как всегда, растяпа. Какая ерунда! Теперь мне придется все делать второпях!»

— Мама! — кричит ей Джин из своей комнаты, быстро раздеваясь.

— Что, милая?

— Нет, ничего, сегодня вечером я буду ужинать в ресторане.

«Ну надо же! — думает Франческа. — Серьезно?». И про себя смеется, но вслух говорит:

— Хорошо, но только не слишком задерживайся.

— Нет, нет, — обещает Джин и прыгает под душ.