Песни Возлюбленной

Светлана Влади

Белые стихи в волшебной вуали любви.В поэтической лирике книги создан лёгкий, трепетный рисунок философского понимания вещей. Индивидуальный взгляд автора ищет свои формы и соотношения в мире чувств.Книга хорошо проиллюстрирована волшебными картинками, создающими дополнительный эффект — материализацию тайной мечты и нежных грёз. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

В розовом лике

Восточной звезды летит

Гостья желаний…

В перламутре колесниц

Синие птицы счастья.

2017

***

In faccia rosa

La stella orientale vola

Ospite augurale…

Nella madreperla dei carri

Uccelli blu della felicità.

***

Лёгкий ажур звёзд,

Таинственный свет теней,

Сирени вуаль…

Синие птицы ночей

В серебре лунных цветов.

2017

***

Luce traforata di stelle,

Misteriosa luce ombra,

Velo lilla…

Uccelli blu della notte

In argento fiore di luna.

***

Холодный ветер

Обнимает печалью

Усталость дорог…

Испуган полёт листвы

Чёрным дымом объятий.

2017

***

Vento freddo

Abbraccia la tristezza

Stanchezza stradale…

Spaventato dal volo delle foglie

Abbracci di fumo nero.

***

Не скроет перста

Синяя влага ночей,

Прижмётся к устам…

Пьёт поцелуй чёрных вод,

Впивается в холмы Сна.

2017

***

Non nascondere le dita

Umidità blu della notte,

Preme sulle labbra…

Bevendo il bacio delle acque nere,

Scava nelle colline del Sonno.