Песни Возлюбленной

Светлана Влади

Белые стихи в волшебной вуали любви.В поэтической лирике книги создан лёгкий, трепетный рисунок философского понимания вещей. Индивидуальный взгляд автора ищет свои формы и соотношения в мире чувств.Книга хорошо проиллюстрирована волшебными картинками, создающими дополнительный эффект – материализацию тайной мечты и нежных грёз. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

Прощения свет

Задышал у врат счастья —

Тревожность ветров…

Сжался последний ландыш

В холодном смятении.

2017

***

Luce del perdono

Respirò alle porte della felicità —

L’ansia dei venti…

L’ultimo mughetto si è rimpicciolito

In fredda confusione.

***

Длинна разлука,

Исплакалась солью слёз —

Ночей виденья…

Зловещая тень обид

Не покидает вечер.

2017

***

Lunga separazione,

Piansi con il sale delle Lacrime —

Notti di visione…

Un’ombra minacciosa di risentimento

Non lascia la sera.

***

Птицы запели

В небесном храме Любви —

Берега счастья…

На алых крыльях Зари

Летят ангелы Ветров.

2017

***

Gli uccelli cantavano

Nel tempio celeste dell’Amore —

Spiagge della Felicità…

Sulle ali scarlatte dell’Aurora

Gli angeli del vento stanno volando.

***

Дрожат вечера

Алым пурпуром Любви —

Незримый призрак…

В усладе пения ночь

Строит корабли счастья.

2017

***

Le sere tremano

Porpora scarlatta d’Amore —

Fantasma invisibile…

Nella gioia di cantare la notte

Costruisce navi di felicità.