Песни Возлюбленной

Светлана Влади

Белые стихи в волшебной вуали любви.В поэтической лирике книги создан лёгкий, трепетный рисунок философского понимания вещей. Индивидуальный взгляд автора ищет свои формы и соотношения в мире чувств.Книга хорошо проиллюстрирована волшебными картинками, создающими дополнительный эффект — материализацию тайной мечты и нежных грёз. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

Ночей прохладность

Уносит в любовный свод

Звёзд целованье…

Скрывает Любовь ложе

Туманных отражений.

2017

***

Le notti sono fresche

Ti porta al caveau dell’amore

Baci di stelle…

Nasconde il letto dell’amore

Riflessi nebbiosi.

***

В синей прохладе

Летят певчие птицы —

Волнения крик…

В бесконечности ночей

Соловьиные трели.

2017

***

Nel gelo blu

Gli uccelli canori volano —

Grido di eccitazione…

Nelle notti infinite

Trilli di usignolo.

***

В бархатных полях

Приземляется радость

Любовных песен…

С усладой пьётся нектар

Вечерних цветов счастья.

2017

***

Nei campi di velluto

La gioia atterra

Canzoni d’amore…

Bere nettare con piacere

Fiori serali di felicità.

***

Задрожит Рассвет

Красным рубином Любви —

Скрытая игра…

Золотыми ризами

Украшен подол небес.

2017

***

L’alba tremerà

Rosso rubino d’Amore —

Gioco nascosto…

Rizza d’oro

L’orlo del cielo è decorato.