Песни Возлюбленной

Светлана Влади

Белые стихи в волшебной вуали любви.В поэтической лирике книги создан лёгкий, трепетный рисунок философского понимания вещей. Индивидуальный взгляд автора ищет свои формы и соотношения в мире чувств.Книга хорошо проиллюстрирована волшебными картинками, создающими дополнительный эффект — материализацию тайной мечты и нежных грёз. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

Хранится тайна

В нежности синих озёр,

В тепле ладоней…

В лазури узорных Снов

Встречается с Песней грёз.

2017

***

Un segreto è custodito

Nella tenerezza dei laghi blu,

Nel calore delle palme…

Nell’azzurro dei sogni modellati

Incontra Dreamsong.

***

Зажглись все свечи,

Сияет ночь торжеством, —

Уста целуют

Оголённые плечи —

Белый мрамор тайных Снов.

2017

***

Tutte le candele sono accese,

La notte risplende di trionfo, —

Bacio sulle labbra

Spalle nude —

Marmo bianco di sogni segreti.

***

Дуновение,

Разливается тепло

Земных мечтаний…

Дрожат ресницы Любви

В нежности роскошных Уст.

2017

***

Soffio,

Diffondere calore

Sogni terreni…

Ciglia tremanti d’amore

Nella tenerezza della bocca lussuosa.

***

В холодных руках

Боль первых лилий Любви —

Хрупкие крылья…

На цветных коврах счастья

Благословенность мольбы.

2017

***

Nelle mani fredde

Il dolore dei primi gigli d’Amore —

Ali fragili…

Sui tappeti colorati della felicità

La benedizione della preghiera.