Песни Возлюбленной

Светлана Влади

Белые стихи в волшебной вуали любви.В поэтической лирике книги создан лёгкий, трепетный рисунок философского понимания вещей. Индивидуальный взгляд автора ищет свои формы и соотношения в мире чувств.Книга хорошо проиллюстрирована волшебными картинками, создающими дополнительный эффект — материализацию тайной мечты и нежных грёз. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

Возвращаются

Синие сны влюблённых

В нежную постель…

Непослушной пеленой

Дымит бирюза утра.

2017

***

Stanno tornando

Sogni blu di amanti

In un morbido letto…

Cattivo sudario

Fuma turchese mattina.

***

Туманится синь

Небесного терема

В шёлке облаков…

Льётся сладкий аромат

Белых ландышей Любви.

2017

***

Blu sfumato

Torre celeste

Nella seta delle nuvole…

Si riversa una dolce fragranza

Mughetti bianchi Amore.

***

В нежных шелках звёзд

Луна льёт сладость ночей, —

Летит её шлейф…

Сон в серебряных крыльях

Плетёт узорный пояс.

2017

***

Nelle delicate sete delle stelle

La luna versa la dolcezza delle notti, —

Il suo treno vola…

Dormi in ali d’argento

Intreccia una cintura fantasia.

***

Коснёшься тела,

Лёгкая дрожь пробежит

Волшебных ночей…

Сон нежности ждёт Любви

В Садах обольщения.

2017

***

Toccare il corpo,

Un leggero brivido correrà

Notti magiche…

Un sogno di tenerezza attende l’Amore

Nei giardini della seduzione.