Гори, гори ясно

Дан Фоллэн

Томико — детектив, желающий уйти в мир иной, берётся за дело одного из самых таинственных преступников Лондона. Но делает она это не ради справедливости, а ради услуги. Девушка заключает с ним сделку: она его прикрывает, он должен ее убить по окончанию срока. В ходе работы оказывается, что оба страдают от потери семьи, но выбрали разные пути познания правды.И теперь напарникам предстоит выяснить, от чьих рук погибли их родственники?Но получится ли им узнать это за год, пока действует сделка?

9 глава. Замена

Скорее всего, я бы лежала уже в психбольнице, если бы не была единственным работающим детективом. Лондон нуждается в помощи, и всё свалилось на мои плечи. Большинство моих коллег предпочитают заниматься бездельничеством, их обязанности плавно перетекают ко мне. Я уже чувствовала себя в роли полицейского, адвоката, следователя, даже побывала матерью двоих детей. Поэтому мисс Мур невыгодно отправлять меня на лечение к профессионалам и приходится справляться таблетками. После того, как я научилась говорить «нет» людям, которые этого заслуживают, в мой адрес посыпались угрозы срезать зарплату.

Каждый приём у психиатра так или иначе проходит одинаково: я рассказываю, что меня тревожит, женщина слушает, удивляется, беспокоиться, а потом выписывает мне новый препарат, на который в дальнейшем потрачу половину своего заработка. Поэтому, выйдя из здания на улицу, снова не почувствовала ничего свежего. Морозный ветер бил по щекам, словно стараясь привести меня в сознание после увиденного. Моя мать. Родная, не приёмная. Она вновь перешла границу.

Я должна срочно позвонить мистеру Гранту, дабы взять хотя бы день-второй отгула. Заранее представив реакцию и преодолев отвращение, отправилась пешком до дома, набирая номер. Послышались гудки, а затем на другом конце трубки раздался низкий мужской голос:

— Слушаю.

— Мистер Грант, доброе утро. Это Томико Ханс.

— Что-то серьезное случилось?

— Я хочу взять выходной на завтра, — на одном дыхании произнесла. Повисла тишина. Шелест бумаги, хмыканье и тут раздался ответ:

— При всём желании и уважении, я не могу дать тебе отгул, — это было ожидаемо, но всё равно очень неприятно. Будто меня лишили кислорода.

— Каждый сотрудник имеет право на отдых, — пререкалась с ним, — и я не являюсь исключением.

— Вам недостаточно двух дней в неделю?

— Эти два дня я работаю. В основном сижу на заменах, — рука самовольно сжала телефон.

— Мой ответ не изменится. Ждём Вас завтра. Всего доброго.

Не успела я рот открыть, как мистер Грант повесил трубку. От злости мне хотелось разбить смартфон об асфальт. Но осознание того, что даже без связи меня достанут на любом конце планеты, вывело меня в тупик. Я остановилась. Организм не выдерживает и требует отдыха. Я давно не спала нормально и забыла, что это, здоровое питание и самообразование.

Мои размышления прервал стук по плечу. Я обернулась и увидела Дастина. Спрашивать не буду, откуда он тут появился.

— Доброе утро, детектив, — начал он задористо, — отпуск не дают?

— Да, — смирившись с тем, что парень знает обо мне больше, чем я, кивнула.

— Жаль. Будь я твоим начальством — дал бы график два на два.

— Пожалуй, я воздержусь от такого начальства.

Я двинулась вперёд, Дастин не отставал. Странно признавать, но порой его компания помогала. После посещения психиатра и разговора с начальником остался лишь негативный осадок, но лёгкий и непринуждённый тон напарника подал мне веру в то, что получится выспаться ещё до смерти.

Но, сняв розовые очки, станет понятно, что делает это он из выгоды.

Решив не терять возможность, я снова спросила у него о дерини. Неожиданно, в этот раз он дал мне точный ответ:

— Дерини видят то, что не увидит обычный человек. Ты когда-нибудь слышала о тварях?

— Нет, — заинтересованно помотала головой я. Дастин ухмыльнулся.

— Надо будет тебя с ними познакомить. Но предупрежу: они весьма неприятные личности.

Это уже лучше, чем пустое молчание. День прошёл не зря.

Дастин

Сегодня я замещал Томико. Конкретно, занимался самой скучной работой в офисе: разбирал бумаги. Уже давно заметил у девушки привычку распределять папки на полках: сверху завершённые дела, — а это около трёх первых полок высоких шкафов — снизу — дела в процессе. Парочку из них мы решаем на данный момент. Я хотел было порыться в документах, как вдруг тихо открылась дверь.

— Мисс Ханс, не могли бы Вы… — улыбка на лице Гранта вмиг померкла, стоило ему увидеть в кресле за бумагами не хрупкого, низенького детектива, а его напарника.

Зато улыбка засияла на моём лице, и далеко не дружелюбная. Я до сих пор помню свою первую встречу с ним и замечаю каждый его взгляд в сторону Томико. Прямо сейчас я разбирал документы на столе, от чего меня мужчина и отвлек.

— Где мисс Ханс? — выдавив из себя вежливость, поинтересовался тот.

— Дома, где и должна быть, — непринуждённо ответил я, гордый тем, что с горем пополам заставил этого жаворонка выспаться.

— А с каких это пор ей место не на работе? — он хлопнул дверью. Тон его становился всё менее ласковым.

— С тех самых, когда она на свои плечи взяла весь офис, — язвительно продолжал, не переставая улыбаться.

— Ты права не имеешь со мной так разговаривать! — Грант был в гневе. Видимо, не привык, что ему дорогу переходят. Да и не какая-нибудь курица, а тот, кого именуют Неизвестным, но ему этого знать необязательно. — Не забывай, с кем имеешь дело! Одно моё слово — и духу твоего здесь не будет! — Но терпеть его издёвки над детективом я не собираюсь.

— Моё начальство — это мисс Ханс, и слушаться я буду только её. А Вы даже пальцем меня не коснетесь без её разрешения, — сложив руки на груди и откинувшись на спинку кресла, парировал. — Отдых она заслужила. Странно, что Вы, как её начальник, не додумались до этого раньше.

На какой-то момент он заткнулся. Поделом ему. Мужчина что-то долго обдумывал, глядя на меня. Я уже готов праздновать победу! Но недолго моё счастье длилось, как Грант снова открыл рот:

— Понабирают нахалов, а потом возмущаются плохой оперативности, — и наконец-то вышел из кабинета.

— Попутного ветра к директору! — предугадав, куда он собрался, крикнул вслед я. — Она Вам скажет то же самое, что сказал я!

«Какой противный тип, — в очередной раз убедился, прежде чем вернуться к наведению порядка. — Когда же его уволят?»