Возвращение Обломова. Круг жизни. Стихотворная драма по мотивам романа И.А.Гончарова «Обломов»

А. И. Фефилов

Главная цель стихотворной интерпретации прозаического текста — подвести читателя к скрытому смыслу оригинала, обыграть его в различной перспективе видения, с учётом времени повествования, повествуемым временем и временем восприятия произведения. Смысл прошлого должен вписываться в смысловую палитру настоящего. Тогда он найдёт понимание у современного поколения читателей. Необходимо освободить этот смысл от пыли и плесени прошлого, отшлифовать его в доступную для понимания поэтическую форму.

Действие второе. КАК СКУЧНО РАЗГОВАРИВАТЬ СО ВСЕМИ ОБО ВСЁМ

(Обломов продолжает лежать на диване.

В передней раздаётся звонок)

ОБЛОМОВ

Кто в такую рань нагрянул в гости?

(Дверь распахивается. Входит молодой человек,

модно и изящно одетый)

Подуло сыростью. Мне ломит кости.

А, ты, друг Волков, здравствуй, и быстрее заходи!

Ты с холоду! Поодаль стань. Ко мне не подходи!

ВОЛКОВ

Ну, баловень! Ах, сибарит! Пора вставать!

А что это на вас за шлафрок несуразный?

ОБЛОМОВ

Это не шлафрок, а халат! Удобно надевать.

А Ваш прикид, однако же, своеобразный!

ВОЛКОВ

Я только от портного. Как вам мой фрак?

Надеюсь, вы здоровы? Вам не дурно?

ОБЛОМОВ

Замучили приливы. Не избавиться никак!

Вы как живёте?

ВОЛКОВ

Я живу довольно бурно!

Мы едем с Горюновым в Екатерингоф

верхом на лошадях. А вы как добираетесь?

Пешком иль в экипаже?

ОБЛОМОВ

Я о поездке и не думал даже!

ВОЛКОВ

Да, мне известно, что Вы общества чураетесь.

До парка вам рукой подать. А Горюнов…

Он в Дашеньку влюблён. В одну девицу из балета.

А я… Я — в Лидию, скажу вам только, по секрету.

Уже недели три хожу как сам не свой.

На празднике сегодня будет ангел мой!

И я хочу поспеть к её приходу.

Там будут все! Полно народу!

Причём, из знатнейшего роду!

Как соберутся все, поговорим о том, о сём.

ОБЛОМОВ

Как скучно разговаривать со всеми обо всём!

ВОЛКОВ

Кто в дом к Муссѝнским не желает,

тот сразу к Мѐздровым, не мешкая, бежит.

ОБЛОМОВ

Ѝзо дня в день народ о пустяках болтает.

Увязли в суете. И временем никто не дорожит.

ВОЛКОВ

Там судят обо всём, а здесь лишь об искусствах и науках.

ОБЛОМОВ

Как можно об одном и том же? Боже мой! Какая скука!

ВОЛКОВ

Мы будем в роще с Лидией гулять.

Кататься в лодке и цветочки рвать.

ОБЛОМОВ

Да приезжайте лучше вы ко мне к обеду.

Поговорим. Хочу у вас спросить совета.

На эти празднества, наверняка, я не поеду.

О них детально сообщат в местных газетах.

ВОЛКОВ

Нет-нет! Благодарю! Меня ведь ждёт карета!

(уходит)

ОБЛОМОВ

Несчастный! Хочет сразу в десять мест поспеть!

Так рассыпáться! Глянь, и человек — пустой!

Так не щадить себя, чтоб в чём-то преуспеть!

Зачем терять достоинство своё, да и покой?