Saṃsāra

Анастасия Бекей (2023)

Что может пойти не так, когда тебе достается в наследство дом в Индии? Да все. Джия Десаи относится к этому приобретению равнодушно, но по желанию матери отправляется на свою настоящую родину, чтобы оценить внезапное наследство. А дальше ее жизнь превращается в бесконечную череду всевозможных событий: новые знакомые и друзья (друзья ли?), странные кошмары, необычайно живые сны, духи, тени и… боги. Что делать с домом, который, как оказалось, построен на месте исчезнувшего храма и врат в потусторонний мир? И, особенно, что делать с Сиитой Ситалом — наглым и харизматичным брахманом, который всеми правдами и неправдами (чаще — последними) пытается заполучить это место?..

Глава 24. Храм, сны и касты

Мы с Лукасом прогуливались по парку, который находился недалеко от храма Шри Лакшми Нараяна, в который мы планировали заглянуть на обратном пути. Так получилось, потому что таксист, которого мы вызвали, нас не слишком хорошо понял и привез не туда. Он очень извинялся, но я проблемы не видела — погуляем. Тем более, мне было бы полезно отвлечься, потому что в моей голове гудели роем мысли.

Странный сон, казавшийся реальным, не пришедший на встречу Сиита. Что могло случиться, чтобы он отказался от возможности еще раз на меня надавить? Я даже просмотрела сводку новостей — ну мало ли… Хотя и сама не знала, что хотела (или, наоборот, не хотела) там найти.

В конце концов, мои мысли окончательно меня задавили, и я решила позвонить Дивиту. Сказав Лукасу, что мне надо срочно найти что-то попить и заглянуть в уборную, мы добрались до ближайшего кафе. Лукас уселся за столик и принялся изучать не слишком разнообразное меню, а я рванула в дамскую комнату.

Дивит ответил через несколько гудков.

— Привет, Джия, — раздался в динамике его голос.

— Не отвлекаю? Привет.

— Все нормально. — Мне кажется, что он улыбается. — Я чем-то могу помочь?

Я отчего-то смутилась — показалось, будто Дивит думает, что я его использую для своих целей. Мне эта мысль совершенно не понравилась — я не собиралась пользоваться его добротой по отношению ко мне, но, получалось, что только это и делала.

— Разве не могу просто позвонить?

На другом конце несуществующего провода повисает тишина. Я устало вздыхаю.

— На самом деле, я хотела посоветоваться… прости. Но это не значит, что я не хотела тебя услышать, — вот черт! Я замолкаю. Как он интерпретирует мои слова?.. А, с другой стороны, ну какой смысл скрывать, что я хотела просто услышать его голос? Это было правдой, так что не стоило смущаться.

— Я тоже рад тебя слышать, — тихо говорит Дивит и мои щеки заливает краска. — Но давай, говори, чем я могу помочь, я с удовольствием, — он явно улыбается.

Я думаю, с чего мне начать. Говорить о сне по телефону не хочется.

— Вчера мне пришло сообщение с неизвестного мне номера.

Голос Дивита становится серьезным.

— Что там было?

Я озвучила. Он немного помолчал.

— Ты ездила в кафе?

— Да. Но никто не пришел.

— Джия, — он говорит вкрадчиво, но я чувствую, что Дивит напряжен и не очень доволен, — это могло быть опасно.

— Никто не пришел, — повторила я.

— А если за тобой наблюдали?

— Это было людное место, со мной ничего бы не случилось, — вяло говорю я, чувствуя себя неимоверно глупо.

— Не делай так больше, пожалуйста, — тихо говорит Дивит. — Сообщай сразу мне, договорились?

— Я не хотела тебя беспокоить по такому поводу…

— Это не беспокойство, это правильно. — Ответил он. — Ты звонила по номеру?

— Нет. Я… не хотела.

— И не нужно. Перешли мне этот номер, — сказал Дивит, — я посмотрю, принадлежит он Ситалу или… — мужчина замолчал.

— Или?

— Или не ему, — ответил он.

— Спасибо.

— Есть что-то еще? Мне кажется… что это не все, о чем ты хотела рассказать.

Черт, какой проницательный!..

— Да, но… я не хочу обсуждать это по телефону.

— Я могу приехать, — тут же предлагает Дивит.

— Я сейчас в городе, гуляю… с Лукасом.

— Хорошо, — говорит Дивит и в его голосе я слышу тьму, — если что случится, то сразу позвони мне. Ладно?

— Что может случиться?

— Не знаю. Что угодно, что тебя взволнует, напряжет… просто позвони мне и скажи. А о том, о чем бы ты хотела поговорить не по телефону… У меня есть кое-какие дела днем, но вечером я могу приехать и мы все обсудим.

Я не против.

— Хорошо. Ты позвонишь?

— Разумеется.

— Тогда… до встречи?

— До встречи, Джия. — Его голос не теплеет на этих словах, Дивит кладет трубку, я слышу срывающийся гудок, а потом меня оглушает тишина в динамике.

И все это мне крайне не нравится.

* * *

Храм, который мы пришли посмотреть с Лукасом, действительно красив. Он большой, монументальный, желто-бежево-красный. Этот храм — признанное место силы, который привлекает огромное число паломников.

Я бродила около него, не решаясь заглянуть внутрь, словно такой поступок мог бы сойти за святотатство. Лукас тенью следовал за мной, не проявляя особых восторгов по поводу этого места. Но я… я будто чувствовала какую-то незримую энергию и силу, что исходила от него…

Невдалеке от нас шла экскурсия — молодой индус рассказывал историю храма группе туристов. Осторожно подобравшись, я замерла рядом, делая вид, что рассматриваю красивый, но довольно скромно оформленный, вход. Из слов экскурсовода, я поняла, что экскурсии тут не проводятся, и это была группа, которая приехала сюда туром, и храм оказался лишь очередной небольшой точкой на их пути. Они не могли осознать, не могли прочувствовать, поэтому просто довольно равнодушно рассматривали строение и ждали, когда группа поедет дальше, к другим святым местам.

Из рассказа индуса я узнала, что храм имеет два названия: Лакшми-Нараян (народное) и Бирла-Мандир (официальное), и что идея строительства зародилась у самого Ганди, который хотел, чтобы храм был общим для всех, чтобы он выступа в роли символа кастового различия.

Речь экскурсовода была смазанной, он перепрыгивал с даты на дату, с факта на факт, поэтому мне это быстро наскучило. Я махнула рукой Лукасу, который скучающе топтался неподалеку.

Уже почти уходя прочь, я замерла, обернувшись и посмотрев на вход в храм…

Внутрь зайти хотелось неимоверно, но что-то меня удерживало… что-то, что я не могла объяснить…

* * *

С Дивитом мы договорились встретиться на заднем дворе особняка, там, за небольшим садом, была более уединенная часть. Лукасу я сказала, что хочу подышать воздухом и он, утомленный прогулками по паркам и храмам, лишь кивнул.

Когда я прошла по выложенным камнями дорожкам в дальнюю часть сада, Дивит уже ждал меня там, сидя на большом валуне, установленном явно в декоративных целях.

— Доброй ночи, Джия, — сказал он, когда я вышла из-за деревьев. Его глаза улыбались.

— Привет, — я улыбнулась, чувствуя, что рада его видеть.

— Как прошла прогулка?

— Храм Шри Лакшми очень красивый, — ответила я, — величественный… удивительный.

— Лакшми — богиня благополучия, изобилия, процветания, богатства, удачи и счастья. Ее храм должен быть светлым местом, — пояснил Дивит, — ты знала, что человек, который его построил, точнее, на чьи деньги он был построен, разбогател торгуя опиумом?

Я покачала головой.

— Я знаю лишь, что открытие сопровождалось огненным жертвоприношением.

Дивит улыбнулся.

— Не открытие, а церемония закладки первого камня будущего храма. Яджна — очень красивый обряд.

Мы помолчали.

— Я пока что не узнал, чей это номер, — сказал вдруг Дивит, — но он точно не… не Сииты Ситала.

Я с удивлением на него посмотрела.

— Но кто тогда хотел со мной встретиться?

Мужчина наклонился, сорвал травинку и принялся крутить ее в длинных бледных пальцах.

— Главное, что это был не… Ситал. Номер зарегистрирован на подставное лицо. Это… странно немного.

— Мне кажется, или ты предполагал, что это будет не он?

Дивит дернул плечом и отбросил травинку в сторону.

— Не имеет значения.

— Дивит?

Он встал с валуна и как-то стремительно приблизился ко мне. Цепкий взгляд черных глаз скользнул по моему лицу, пристально изучая каждую мою черту.

— Ты можешь мне сказать, — прошептала я, зачарованно следя за его глазами. Он вздохнул и сделал шаг назад. Между нами словно выросла невидимая стена и это было… неприятно.

— Есть человек, его зовут Бхарат Арана. Он относится к касте кшатрийцев, что означает «воины». Сейчас он занимает должность влиятельного государственного чиновника, но его власть в городе меньше и менее значимая, чем власть Ситалов. Бхарат, в принципе, не опасен, но он пристально следит за Сиитой, ожидая, когда тот оступится. Их противостояние может достичь вселенских масштабов, когда Арана поймет, что у него есть рычаг влияния на Ситала.

— Рычаг? О чем ты?

— Сиите нужен дом. А дом связан с тобой. Понимаешь?

— Он… может попытаться подобраться к Ситалу через меня? — ошарашенно спрашиваю я.

— Я не позволю, — взгляд Дивита смягчается. — Но будь начеку. Арана — руки бога Брахмы.

— Что?

— В Индии четыре основные касты: брахманы, кшатрии, вайшьи и шудры, все они, по очень древней легенде, символизируют уста, руки, бедра и ступни бога Брахмы. Раньше к такой иерархии относились очень серьезно, сейчас чуть проще, но и в современном мире у них есть весьма большое влияние в Индии, так не стоит недооценивать тех, кто относится к высшим.

Я отчаянно затрясла головой.

— Я не понимаю, Дивит… ну какое отношение имею к этому всему я?

— Все из-за дома, — мягко говорит он, — и из-за того, что Ситалы вытворяют в Дели.

— А что они вытворяют?

Дивит не ответил.

— Ты ведь хотела поговорить о чем-то еще? Сказала, что не хочешь об этом по телефону.

Я отбрасываю от себя мысли о кастах и этом неведомом Аране, и рассказываю Дивиту свой сон.