Неточные совпадения
И страшно ей; и торопливо
Татьяна силится бежать:
Нельзя никак; нетерпеливо
Метаясь, хочет закричать:
Не может; дверь толкнул Евгений,
И взорам адских привидений
Явилась дева; ярый смех
Раздался дико; очи всех,
Копыта, хоботы кривые,
Хвосты хохлатые, клыки,
Усы, кровавы
языки,
Рога и пальцы костяные,
Всё указует на нее,
И все кричат: мое! мое!
И, позабыв столицы дальной
И блеск и шумные пиры,
В глуши Молдавии печальной
Она смиренные шатры
Племен бродящих посещала,
И между ими одичала,
И позабыла речь богов
Для скудных, странных
языков,
Для песен степи, ей любезной…
Вдруг изменилось всё кругом,
И вот она в саду моем
Явилась барышней уездной,
С печальной думою в очах,
С французской книжкою в руках.
— Понадобилось, так
явились и мысли и
язык, хоть напечатать в романе где-нибудь. А нет нужды, так и не умею, и глаза не видят, и в руках слабость! Ты свое уменье затерял еще в детстве, в Обломовке, среди теток, нянек и дядек. Началось с неуменья надевать чулки и кончилось неуменьем жить.
Но общее употребление французского
языка побудило завести в Голландии, Англии, Швейцарии и Немецкой земле книгопечатницы, и все, что
явиться не дерзало во Франции, свободно обнародовано было в других местах.
Федорова и прочитал написанные странно тяжелым
языком несколько фраз, которые говорили, что вся жестокость капиталистического строя
является следствием чрезмерного и болезненного напряжения полового инстинкта, результатом буйства плоти, ничем не сдерживаемой, не облагороженной.
Я не помню, чтоб в нашей литературе
являлись в последнее время какие-нибудь сведения об этом крае, не знаю также ничего замечательного и на французском
языке.
На другой день, проснувшись рано, стали отыскивать"
языка". Делали все это серьезно, не моргнув. Привели какого-то еврея и хотели сначала повесить его, но потом вспомнили, что он совсем не для того требовался, и простили. Еврей, положив руку под стегно, [Стегно́ — бедро.] свидетельствовал, что надо идти сначала на слободу Навозную, а потом кружить по полю до тех пор, пока не
явится урочище, называемое Дунькиным вра́гом. Оттуда же, миновав три повёртки, идти куда глаза глядят.
Ни раса, ни территория, ни
язык, ни религия не
являются признаками, определяющими национальность, хотя все они играют ту или иную роль в ее определении.
Кроме того, было прочтено дьячком несколько стихов из Деяний Апостолов таким странным, напряженным голосом, что ничего нельзя было понять, и священником очень внятно было прочтено место из Евангелия Марка, в котором сказано было, как Христос, воскресши, прежде чем улететь на небо и сесть по правую руку своего отца,
явился сначала Марии Магдалине, из которой он изгнал семь бесов, и потом одиннадцати ученикам, и как велел им проповедывать Евангелие всей твари, причем объявил, что тот, кто не поверит, погибнет, кто же поверит и будет креститься, будет спасен и, кроме того, будет изгонять бесов, будет излечивать людей от болезни наложением на них рук, будет говорить новыми
языками, будет брать змей и, если выпьет яд, то не умрет, а останется здоровым.
На гносеологическом
языке миф и есть познавание того, что
является запредельной Ding an sich для разума, и кантовское учение о непознаваемой вещи в себе содержит поэтому некий философский миф агностического содержания.
«Не мерою дает Бог духа» [Ин. 3:34.], и, когда огненные
языки возгораются над головами, при каких бы внешних обстоятельствах они ни возгорелись,
является достоверным, что религиозное сознание становится при этом вселенским, кафоличным.
Слова и письмена, начертанные на человеческом
языке со всей исторической конкретностью и обусловленностью, для научного изучения
являются только литературно-историческим памятником, для верующего же сознания реально суть Слово Божие, историческая оболочка лишь прикрывает их божественное содержание.
Основой, «Ungrund» или «Urgrund», у Беме
является полная нераскрытость Божества, которая может быть выражена только на
языке отрицательного богословия.
Пименов всякий вторник
являлся к «ветхому деньми» Дмитриеву, в его дом на Садовой, рассуждать о красотах стиля и об испорченности нового
языка.
В составе купцов-гласных Харченко
являлся чем-то вроде тех проклятых исключений, которыми так богат греческий
язык.
Протестом против мышниковской гегемонии
явились разрозненные голоса запольской интеллигенции, причем в голове стал учитель греческого
языка Харченко, попавший в число гласных еще по доверенности покойной Анфусы Гавриловны.
Не стерпел, однако, Василий Борисыч, услыхавши зазывную. «Эх, была не была, — подумал он. — Авось не узнают, а ежели и
явятся праздные
языки, можно их закупить, на это денег хватит».
— Он был у меня!.. — доложил правитель дел, хотя собственно он должен был бы сказать, что городничий представлялся к нему, как стали это делать, чрез две же недели после начала ревизии, почти все вызываемые для служебных объяснений чиновники,
являясь к правителю дел даже ранее, чем к сенатору, причем, как говорили злые
языки, выпадала немалая доля благостыни в руки Звездкина.
Заговор, говоря
языком официальным, был потушен при первом вылившемся наружу
языке пламени, полное спокойствие воцарилось в империи. Оно
явилось как бы реакцией, сопровождая несколько бурное воцарение императора Николая Павловича, а твердая рука царственного вождя России ручалась за продолжительность этого спокойствия.
— Это совсем другое! — произнес Неведомов, как бы даже удивленный этим сравнением. — Виктор Гюго больше всего обязан своей славой тому, что
явился тотчас после бесцветной, вялой послереволюционной литературы и, действительно, в этом бедном французском
языке отыскал новые и весьма сильные краски.
Как-то утром ко мне
явился мулла с депутацией от московских татар, благодарили меня, что заступился за несчастных голодающих, и поднесли мне благодарственный адрес с сотней подписей на русском и татарском
языках.
На другой же день начались похождения Чудинова. Прежде всего он отправился в контору газеты и подал объявление об уроке, причем упомянул об основательном знании древних
языков, а равно и о том, что не прочь и от переписки. Потом
явился в правление университета, подал прошение и получил ответ, что он обязывается держать проверочный экзамен.
Длиннота происходит оттого, что часто бесконечным перифразом объясняется то, что можно бы обозначить просто одним словом; но в том-то и беда, что эти слова, весьма обыкновенные в других европейских
языках, русской статье дают обыкновенно такой вид, в котором она не может
явиться пред публикой.
— Друг мой, — начал он, видимо наслаждаясь собою, — я сделал вам сейчас одно признание, может быть даже и неуместное, о том, что у меня иногда
является непреодолимое желание показать кому-нибудь в известном случае
язык.
Симпатии к угнетаемой все более и более высказываются в здешнем обществе: работа наших не пропадает даром. Все высшее общество (правда, хотя и из глупого подражания) облеклось в жалобу: черный цвет
является преобладающим в женских нарядах; на
языке у многих слова сожаления, сочувствия к нам и слова порицания своего российского правительства.
Сам дядя сильно постарел, весь загрязнился, облез и обмяк. Его веселые кудри сильно поредели, уши оттопырились, на белках глаз и в сафьяновой коже бритых щек
явилась густая сеть красных жилок. Говорил он шутливо, но казалось, что во рту у него что-то лежит и мешает
языку, хотя зубы его были целы.
Когда на пароход
является податливая, разбитная пассажирка, он ходит около нее как-то особенно робко и пугливо, точно нищий, говорит с нею слащаво и жалобно, на губах у него появляется мыльная пена, он то и дело слизывает ее быстрым движением поганого
языка.
Перевод довольно отчетливый — пора старому Паскалю
явиться на нашем
языке. [).
Мы не знаем положительно,
явился ли Паскаль на нашем
языке.
Возникла, таким образом, отечественная словесность с достойным русским
языком. В ней сразу обозначилась такая сознательность, что сатира Сумарокова бичевала даже пороки образованного круга, а Ломоносов оказался европейским двигателем науки.
Явился отец русской истории — Татищев.
Народ, пришедший в себя, начинает говорить от себя и про себя и
является литература,
является язык, достойный говорящего о себе народа.
Лесток
являлся иногда на свидания, назначенные ему Шетарди, но боязнь наказания, а может быть и ссылки, парализовала ему
язык. В доме, где происходили эти свидания, при малейшем шуме на улице Лесток быстро подходил к окну и считал уже себя погибшим. Все это тоже служило препятствием к осуществлению франко-русского плана.
Границами древнего залива
является базальтовая гряда, которая в настоящее время образует правый край лагуны, а слева такой же длинный базальтовый
язык около реки Улике.
Тогда он
явился в Рим и, как верный католик, сошелся с иезуитами, оценившими его недюжинные способности, а главное знание русского
языка.
Примеры этой трупной немощи изобилуют; примеры наглядные, для всех вразумительные. Приведу здесь один, наиболее нам близкий: так называемую потребность"содействия". Слово это у всех на
языке и повторяется на все лады, так что, казалось бы, только
явись это желанное"содействие", мы в ту же минуту сели бы и поехали. Но именно"содействие"-то и не
является, а не
является оно… как вы, однако ж, думаете, почему оно не
является?
На третий, рано поутру, Алексей Степаныч, дожидался своей невесты в гостиной; тихо отворилась дверь, и
явилась Софья Николавна прекраснее, очаровательнее, чем когда-нибудь, с легкой улыбкою и с выражением в глазах такого нежного чувства, что, взглянув на нее и увидя ласково протянутую руку, Алексей Степаныч от избытка сильного чувства обезумел, на мгновение потерял употребление
языка… но вдруг опомнившись, не принимая протянутой руки, он упал к ногам своей невесты, и поток горячего сердечного красноречия, сопровождаемый слезами, полился из его груди.
Мысль и желание успокоить встревоженного свекра, которого она горячо полюбила, который за нее вступился, за нее встревожился, за нее расстроился в здоровье: мысль успокоить мужа и его семью, напуганную и обиженную за нее, по милости ее невоздержанного
языка, так безгранично овладела живым воображением и чувствами Софьи Николавны, что она
явилась каким-то чудным, волшебным существом, и скоро покорилось неотразимому обаянью всё ее окружавшее.
Мы до сих пор, выражаясь
языком Суворова, «заманиваем» японцев, и хотя бои под Тюренченом и Вафангоу окончились для нас значительными потерями, но ничего не изменили в заранее определённом плане компании, плане, где всё происшедшее
являлось лишь прелюдией войны, а сама «война» должна начаться вскоре, но ещё, действительно, не начиналась.
Память современной любви, самое название которой стало банально, а чувство заменилось чувственностью — коротка, но искренняя любовь, выражаясь народным
языком, «не ржавеет», и представление о «вечной любви», созданное поэтами, хотя изредка, но
является почти реальным.
Они устроили бы еще лучше и удобнее, но им помешала в этом супруга хозяина брюк:
явилась в кухню и начала говорить самые грубые слова на всех
языках одинаково плохо, как это принято американцами.
Для меня следом многолетнего пребывания француза
являлось превосходное знание Аполлоном французского
языка, с одной стороны, и с другой — бессмысленное повторение пьяным поваром Игнатом французских слов, которых он наслышался, прислуживая гувернеру.
И вот бедная чета, волшебным жезлом могучей прихоти перенесенная из глуши России от богов и семейства своего, из хаты или юрты, в Петербург, в круг полутораста пар, из которых нет одной, совершенно похожей на другую одеждою и едва ли
языком; перенесенная в новый мир через разные роды мытарств, не зная, для чего все это делается, засуеченная, обезумленная,
является, наконец, в зале вельможи перед суд его.
Знаниями и объяснениями врача остался великий князь очень доволен. Почему и отдал Мамону приказ, чтобы все жители Москвы, в случае каких-либо недугов, немедленно
являлись к дворскому лекарю или посылали за ним, показывали ему тотчас
язык и подавали руку. Для ослушников прибавлена оговорка.
На деньги эти он нанял щегольскую квартиру, отлично меблировал ее; потом съездил за границу, добился там, чтобы в газетах было напечатано «О работах молодого русского врача Перехватова»; сделал затем в некоторых медицинских обществах рефераты; затем, возвратившись в Москву, завел себе карету, стал
являться во всех почти клубах, где заметно старался заводить знакомства, и злые
языки (из медиков, разумеется) к этому еще прибавляли, что Перехватов нарочно заезжал в московский трактир ужинать, дружился там с половыми и, оделив их карточками своими, поручал им, что если кто из публики спросит о докторе, так они на него бы указывали желающим и подавали бы эти вот именно карточки, на которых подробно было обозначено время, когда он у себя принимает и когда делает визиты.
Фридрих Шульц сам взялся разверстать и покончить все дела тещи. На другой же день он
явился к теще с двумя старшими детьми и с большим листом картона, на котором в собственной торговой конторе Фридриха Фридриховича было мастерски награвировано на русском и немецком
языке...
Ныне в полдень
явится к вам латыш, высокого роста, белокурый, молодой и, для соглашения пользы вашего войска с любовию моею к чудесности, этот
язык и проводник будет немой.
Переводчик поэтического произведения с одного
языка на другой должен до некоторой степени переделывать переводимое произведение; как же не
являться необходимости переделки при переводе события с
языка жизни на скудный, бледный, мертвый
язык поэзии?
Барышни и Гнеккер говорят о фугах, контрапунктах, о певцах и пианистах, о Бахе и Брамсе, а жена, боясь, чтобы ее не заподозрили в музыкальном невежестве, сочувственно улыбается им и бормочет: «Это прелестно… Неужели? Скажите…» Гнеккер солидно кушает, солидно острит и снисходительно выслушивает замечания барышень. Изредка у него
является желание поговорить на плохом французском
языке, и тогда он почему-то находит нужным величать меня votre excellence [Ваше превосходительство (фр.).].
Писано было: «Аще болячка
явится поверх главы или ином месте выше пояса, — пущай много кровь из медианы; аще
явится на челе, то пущай скоро кровь из-под
языка; аще
явится подле ушей и под бородою, пущай из сефалиевы жилы, аще же
явится под пазухами, то, значит, сердце больно, и тогда в той стороне медиан отворяй».
Авдотья Максимовна (вставая и покрываясь платком). Да отсохни у меня
язык, если я у него попрошу хоть копейку! (Подходит к нему.) Не будет вам счастья, Виктор Аркадьич, за то, что вы наругались над бедной девушкой… Вы у меня всю жизнь отняли. Мне теперь легче живой в гроб лечь, чем домой
явиться: родной отец от меня отступится; осрамила я его на старости лет; весь город будет на меня пальцами показывать.