Цитаты из русской классики со словосочетанием «судить по переводу»

Неточные совпадения

На мою оценку (насколько можно было судить по одной роли из современного быта), он остался чисто парижским актером, вроде Бертона-отца, который и играл его роль во французском переводе пьесы Диккенса. Это была смесь романтического тона с тонкой дикцией и красивыми жестами.

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

Пузырек с эликсиром передан ходячему скелету при переводе лекарского наставления. Дрожащая костлявая рука положила было на стол корабельник (Schiffsnobel). Корабельник? легко сказать! Подарок царский, судя по тому, что и сам Иван Васильевич посылывал родным своих друзей, царицам, детям их по корабельнику, много по два. Несмотря на важность дара, лекарь возвратил монету, говоря, что возьмет ее, когда лекарство подействует. С этим выпроводил от себя пациента и посредника.

Лажечников И. И., Басурман, 1838

Ассоциации к слову «судить»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к слову «судить»

Синонимы к слову «перевод»

Предложения со словосочетанием «судить по переводу»

• Именно благодаря этому стилю всеохватывающей простоты (насколько можно судить по переводу) он придаёт произведению истинную жизнь.
  Жорж Сименон, Признания мои и комиссара Мегрэ
• Судя по переводу древнего трактата, волшебной силы для этого было явно недостаточно.
  Игорь Прокопенко, Загадки Древней Руси, 2017
• (все предложения)

Сочетаемость слова «судить»

• бог судил
  судьи судят
  рок судил
• судить по звукам
  судить по выражению лица
  судить по голосу
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «судить»

• СУДИ́ТЬ, сужу́, су́дишь; деепр. судя́. 1. несов., о ком-чем и без доп. Составлять мнение, суждение о ком-, чем-л.; делать заключение, вывод относительно чего-л. Судить о книге. Судить о знаниях учащихся. Судить по собственному опыту. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СУДИТЬ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «судить»

• Не судить, как не есть, невозможно для человека…
  Горький Максим (1868 — 1936) — русский писатель, публицист, общественный деятель
• В каждом из нас слишком много винтов, колес и клапанов, чтобы мы могли судить друг о друге по первому впечатлению или по двум-трем внешним признакам.
  Чехов Антон Павлович (1860 — 1904) — русский писатель, драматург
• Ни мы хвалить, ни мы судить.
  Островский Александр Николаевич (1823 — 1886) — русский драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «судить»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «судить» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)