Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести название»

Неточные совпадения

Сначала мальчика ставили на год в судомойки. Потом, если найдут его понятливым, переводят в кухню — ознакомить с подачей кушаний. Здесь его обучают названиям кушаний… В полгода мальчик навострится под опытным руководством поваров, и тогда на него надевают белую рубаху.

Гиляровский В. А., Москва и москвичи, 1926

Потом долговое отделение перевели в «Титы», за Москву-реку, потом в Пресненский полицейский дом, в третий этаж, но хоть и в третьем этаже было, а название все же осталось за ним «яма».

Гиляровский В. А., Москва и москвичи, 1926

Некоторые глупые, дерзновенные и невежды попускаются переводить на общий язык таковые книги. Многие ученые люди, читая переводы сии, признаются, что ради великой несвойственности и худого употребления слов они непонятнее подлинников. Что же скажем о сочинениях, до других наук касающихся, в которые часто вмешивают ложное, надписывают ложными названиями и тем паче славнейшим писателям приписывают свои вымыслы, чем более находится покупщиков.

Радищев А. Н., Путешествие из Петербурга в Москву, 1790

Но так как в детскую акушерка вместе с новой кормилицей принесла из колодца вторую сестричку Анночку, — меня перевели в комнату — между гостиной и кабинетом отца, получившую вследствие этого название классной.

Фет А. А., Ранние годы моей жизни, 1893

— Кокошкин также начинал писать большую комедию в стихах, под названием «Воспитание», и еще до моего приезда перевел комедию Делавиня «Урок старикам», которая давалась с большим успехом на сцене.

Аксаков С. Т., Литературные и театральные воспоминания, 1858

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «название»

Синонимы к слову «перевести»

Синонимы к слову «название»

Предложения со словосочетанием «перевести название»

• Я готов перевести названия товаров и их описания на английский язык.
  Илья Кретов, Я – CEO. Как построить карьеру, бизнес в 200 странах и прожить 30 000 дней счастливо, 2021
• Если дословно перевести название книги на русский язык, то получится «Бережливые решения».
  Джеймс Вумек, Продажа товаров и услуг по методу бережливого производства, 2005
• Человек, который перевёл название песни I saw her standing there как “Я видел её, стоящую (или стоящей, чтобы избавиться от запятой) там” и записал этот перевод, испытывает лёгкое недоумение.
  Владимир Бабков, Игра слов. Практика и идеология художественного перевода, 2022
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевести»

• переводчик переводил
  толмач перевёл
  девушка перевела
• перевести взгляд
  перевести дух
  перевести дыхание
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «название»

• новое название
  географические названия
  кодовое название
• название города
  название книги
  название улицы
• происхождение названия
  в историю под названием
  смысл названия
• название означает
  название происходит
  название осталось
• получить название
  дать название
  прочитать название
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевести»

• ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить¹). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «название»

• НАЗВА́НИЕ, -я, ср. 1. Словесное обозначение предмета, явления, понятия и т. п. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова НАЗВАНИЕ

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

• Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
  Бажов Павел Петрович (1879 — 1950) — русский писатель
• Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
  Одоевский Владимир Фёдорович (1803/1804 — 1869) — русский писатель, философ, музыкальный и литературный критик
• Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
  Островский Александр Николаевич (1823 — 1886) — русский драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевести»
• Как правильно пишется слово «название»
• Разбор по составу слова «перевести» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «название» (морфемный разбор)