Цитаты со словосочетанием «греческий перевод»

Область
поиска
по произведению «Безотцовщина (пьеса в 4-х действиях)» (Чехов А. П., 1878)
искать по всей классике
Область
поиска
«Безотцовщина (пьеса в 4-х действиях)» (Чехов А. П., 1878)
по всей классике

Неточные совпадения

Трилецкий. Циник слово греческое, в переводе на твой язык значащее: свинья, желающая, чтобы весь свет знал, что она свинья.
Чехов А. П., Безотцовщина (пьеса в 4-х действиях), 1878
 

Цитаты из русской классики со словосочетанием «греческий перевод»

Особенно же были при нас две иконы, одна с греческих переводов старых московских царских мастеров: пресвятая владычица в саду молится, а пред ней все древеса кипарисы и олинфы до земли преклоняются; а другая ангел-хранитель, Строганова дела.
Лесков Н. С., Запеча́тленный ангел, 1872
Характерно, что в греческом переводе LXX сон Адама обозначается как экстаз — εκστασις.] сначала (в гл. I) дается лишь общее указание на сотворение мужа и жены, а затем (в гл. II) рассказывается, как произошло творение, после того как Адам зрелищем всеобщей двуполости животного мира был наведен на мысль о своем одиночестве.
Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917

Неточные совпадения

Сличались греческий, славянский и русский тексты с переводом на якутский язык.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
Высказывалась мысль, что перевод Священного Писания Кириллом и Мефодием на славянский язык был неблагоприятен для развития русской умственной культуры, ибо произошел разрыв с греческим и латинским языком.
Бердяев Н. А., Русская идея, 1946
Перевод второй цитаты: «То, что высказывается и мыслится, необходимо должно быть сущим [ «тем, что есть»], ибо есть бытие, а ничто — не есть» (Фрагменты ранних греческих философов.
Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917
ЕСИ [ЕСИ — буквальный перевод на церковнославянский греческой надписи на дельфийском храме: El (букв.: «ты есть»).
Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917
Я дал для сборника, помнится, несколько моих переводов из греческих поэтов, но вступить в товарищество отказался, вполне уверенный, что писатели — такие индивидуалисты, что никакой каши с ними не сваришь.
Вересаев В. В., Воспоминания, 1929
Смотреть все цитаты из русской классики со словосочетанием «греческий перевод»

Ассоциации к слову «перевод»

слова
гоблин
язык
переводчик
текст
Все ассоциации к слову ПЕРЕВОД

Синонимы к слову «перевод»

текст
подстрочник
примечание
переложение
глосса
Все синонимы к слову ПЕРЕВОД

Предложения со словосочетанием «греческий перевод»

Сочетаемость слова «греческий»

Сочетаемость слова «перевод»

Значение слова «греческий»

Значение слова «перевод»

Афоризмы русских писателей со словом «греческий»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «греческий»

ГРЕ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к греки, к Греция. Греческий язык. Греческое искусство.

Все значения слова «греческий»

Значение слова «перевод»

ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.

Все значения слова «перевод»

Предложения со словосочетанием «греческий перевод»

  • Восточнее располагались земли андрофагов (от греческого перевода слова «людоеды»).

  • Приведённые выше названия священных книг взяты из греческого перевода семидесяти толковников.

  • Как уже отмечалось, слово «христос» является греческим переводом древнееврейского «машиах» (мессия, помазанник).

  • (все предложения)

Синонимы к слову «перевод»

Ассоциации к слову «перевод»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я