Цитаты со словосочетанием «перевести разговор»

Неточные совпадения

Разговор перешел на злоупотребления властей в Соединенных Штатах, но Анна тотчас же перевела его на другую тему, чтобы вызвать управляющего из молчания.

Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877

Я решил на допросе не столько защищаться, сколько нападать, переведя весь разговор в идеологическую область.

Бердяев Н. А., Самопознание, 1949

— Да какой теперь разговор, — всё больше и больше пугалась Лизавета Прокофьевна, — ты весь в лихорадке. Давеча визжал да пищал, а теперь чуть дух переводишь, задохся!

Достоевский Ф. М., Идиот, 1869

— Истинная правда! — ввязался в разговор один сидевший рядом и дурно одетый господин, нечто вроде закорузлого в подьячестве чиновника, лет сорока, сильного сложения, с красным носом и угреватым лицом, — истинная правда-с, только все русские силы даром к себе переводят!

Достоевский Ф. М., Идиот, 1869

Дошло дело и до квасу на семи солодах и до того, как надо печь папушники, чтоб были они повсхожее да попышнее, затем перевели речь на поварское дело — тут уж ни конца, ни краю не виделось разговорам хозяюшек.

Мельников-Печерский П. И., На горах, 1881

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «разговор»

Синонимы к словосочетанию «перевести разговор»

Предложения со словосочетанием «перевести разговор»

• Они тактично старались перевести разговор в другое русло, но не тут-то было.
  Джек Лондон, Железная пята, 1908
• Тот озадаченно нахмурился, и молодая ведьма сообразила, что парень не понял намёка, поэтому поспешила перевести разговор на другую тему.
  Иар Эльтеррус, Витой посох. Преодоление, 2013
• Дед не ответил, только плечом сердито дёрнул. Бабушка ловко перевела разговор на другую тему.
  Анна и Сергей Литвиновы, Миллион на три не делится (сборник)
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевести»

• переводчик переводил
  толмач перевёл
  девушка перевела
• перевести взгляд
  перевести дух
  перевести дыхание
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «разговор»

• телефонный разговор
  серьёзный разговор
  подобные разговоры
• разговоры людей
  разговоры взрослых
  разговор родителей
• тема разговора
  обрывки разговоров
  начало разговора
• разговор закончился
  разговор продолжался
  разговор прекратился
• продолжить разговор
  слышать разговор
  начать разговор
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевести»

• ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить¹). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «разговор»

• РАЗГОВО́Р, -а, м. 1. Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа. Деловой разговор. Разговор по телефону. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова РАЗГОВОР

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

• Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
  Бажов Павел Петрович (1879 — 1950) — русский писатель
• Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
  Одоевский Владимир Фёдорович (1803/1804 — 1869) — русский писатель, философ, музыкальный и литературный критик
• Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
  Островский Александр Николаевич (1823 — 1886) — русский драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевести»
• Как правильно пишется слово «разговор»
• Разбор по составу слова «перевести» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «разговор» (морфемный разбор)